「通信不調（つうしん ふちょう）」 やっと通信不調が落（お）ち着（つ）いたようね。	さっそくだけど状況（じょうきょう）を報告（ほうこく）して。	(訊號不好的狀況看起來總算解除了。你馬上跟我報告現況。) ●やっと = 終於、總算●落ち着く＝ 冷靜下來、平緩下來、狀況解除 [現在式] ➜ 落ち着いた [過去式]●よう = 看似、好像●ね = 餒 (用於尋求共同感受的語氣詞)●さっそく= 立刻、馬上●だけど = 雖然...的說 (婉轉語氣，把請求婉轉化)●報告する＝做報告 [現在式] ➜ 報告して（ください） = 我要(請)你報告 「通信不調」的別種講法：1. 通信不良（ふりょう）2. 通信障害（しょうがい）3. 通信トラブル4. 通信問題（もんだい） ●トラブル = trouble = 麻煩事 (首圖取自&lt;異界鎖鏈&gt;)

學習

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘日文達人教室

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

訊號不好的日文

視訊或通話訊號差的日文怎麼說