閨密盜賞團
#
閨密盜賞團
含有「閨密盜賞團」共 1 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
韓國電影《神鬼海底撈》～海女求生手記
韓國本土電影《밀수》英文《Smuggle》，日漢字《密輸》，中国市場直譯《走私》，新加坡、台灣譯作《神鬼海底撈》，香港譯作《閨密盜賞團》；明顯後者是按劇情作意譯，玩味很濃，個人較喜歡日本的譯名。
2023-10-29
13
#
神鬼海底撈
#
Smuggle
#
密輸
