韓國本土電影《밀수》英文《Smuggle》，日漢字《密輸》，中国市場直譯《走私》，新加坡、台灣譯作《神鬼海底撈》，香港譯作《閨密盜賞團》；明顯後者是按劇情作意譯，玩味很濃，個人較喜歡日本的譯名。

電影戲劇

國際

<div class="draft-block draft--p left">嗨，晨愉！看著劇情也覺日譯的片名較符！</div>

以前多看日劇，近年多看韓劇，間中會開美劇、英劇、德劇、西班牙劇....，只要是好劇都會看，偶爾會寫劇評。