韓國電影《神鬼海底撈》～海女求生手記

韓國本土電影《밀수》英文《Smuggle》，日漢字《密輸》，中国市場直譯《走私》，新加坡、台灣譯作《神鬼海底撈》，香港譯作《閨密盜賞團》；明顯後者是按劇情作意譯，玩味很濃，個人較喜歡日本的譯名。

《神鬼海底撈》，由《軍艦島》、《逃出摩加迪休》導演柳昇完執導，是他繼2002年由全度妍和李慧英主演的電影《無血無淚》後，時隔18年再次採雙女主的作品，由金憓秀與廉晶雅掛帥，飾演生活在虛構的韓國西海岸漁村「群川」，感情如同姊妹的海女。

電影開端敘述海女們辛勞在海床捕撈貝類海產，卻發現海產被岸邊的化工廠污染了，不但產量銳減，更多死掉發臭，對海女的生計造成嚴重打擊。為了謀生趙春子（金憓秀 飾演）四出尋找各種賺錢方法，被村裡掮客（金元海 飾演）勸誘轉做打撈丟進海底的走私品，獲得報酬比捕撈海產好得多。

春子便向海女領袖嚴真淑（廉晶雅飾）提議，真淑即使知道有危險，但為了生計決定夥同海女們參與走私活動。海女們生活漸漸富裕起來，已回不了頭，栽進危險的走私行業。

上世紀70年代，韓國經濟迅速發展，人們對舶來貨需求劇增，在進口關稅高企下，幾乎甚麼舶來貨都有走私，海路走私規模越來越大，漁村海女不愁賺錢機會。海關是走私客的天敵，站在最前線的海女們經常是海關盯死的對象。

一次走私貨混雜著黃金條，「群川」海關股長李章春（金鍾洙 飾演）收到線報圍捕真淑父親（崔鍾元 飾演）的漁船，追捕期間真淑弟弟嚴鎮久（金敬德 飾演）與父親意外墮海身亡，除了春子能跳海逃走，其他海女都被捕判刑坐牢。

海女們懷疑春子出賣他們，春子只能逃到首爾謀生，繼續做走私賣買。3年後，正當春子在首爾混得不錯時，卻被「全國走私王」權上士（趙寅成 飾演）盯上，認為她過界搶生意。春子為了保命，答應為權上士開拓「郡川」的失私王國，再續她跟真淑的緣分。

回到「郡川」，春子聯絡真淑及當年一起工作的張度利（朴正民 飾演），商討與權上士的合作計劃。此時，三人已今非昔比，不再互相信任，春子甚至懷疑張度利是當日出賣真淑父親的真兇。三人開始相互欺騙，一起捲入格局更大的走私犯罪，最後展開一場海床生死戰。

導演為拍好電影眾多水中動作場面，企劃階段請來芭蕾舞專家設計水中動作，拍攝期間特別聘請國家代表出身的游泳選手為演員們構思水中動作，務求海女們能展現如韻律泳的精彩動作場面。電影裡的水中戲都是採用上下左右動線拍攝手法，呈現水的輕快動態，效果相當好看，攝影師應記一功。

趙春子，是從14歲開始做家傭，長大後涉足走私業，設法為自己找生路的人物，應該是金憓秀飾演過最粗俗的角色。一頭金長卷假髮，烈焰紅唇，不時爆粗，見錢看眼，像個潑辣阿珠媽。作為粉絲愛死春子這個狠角色，充分展現庸俗的原始本能，一顰一笑都是個努力生活的人。

繼《逃出摩加迪休》後，趙寅成與柳昇完導演二度合作。電影是個女性故事，趙寅成飾演的權上士以戲份計只是個配角，戲不多卻是故事的重要人物；沒有他便抽不出奸險的張道利和李章春，亦沒電影結尾兩場精彩的生死肉搏戰。

從茶館服務生拼打成老闆娘的高玉芬是電影另一驚豔角色，演員高旻示精準掌握角色的靈活求生技巧，在三教九流混雜的茶館裡當個不簡單的小人物，是最後得以打敗張道利的關鍵人物。

廉晶雅表示演員開拍前要進行3個月水中訓練，克服各種恐懼，金憓秀是最努力的一位，她甚至能在水中說話。金憓秀成功克服水下恐慌症完成拍攝，雖然遺憾因浮上水面時不小心撞到裝備，額頭受傷無法繼續拍攝剩下兩幕水中場景。沒關係，飾演海女的演員們已很專業了！

懸疑犯罪戲種是韓國影視創作的最強項，憑藉著刺激新穎的故事為觀眾帶來絕佳體驗。《神鬼海底撈》以喜劇角度拍攝走私犯罪故事，劇情寫實搞笑並重，笑中有淚，反映韓國社會海女的辛酸生涯，向她們致敬！