也就是說，vehicle 的原始意義有點類似漢字「輿」，即 vehicle = ㄥㄧhand.with.口｜E = ㄥ｜手與口｜ε = 4手與口｜3 = 手手手手與口｜三 = 彐彐𠂇𠂇與車 = ⴹⴺ廾與車 = 輿。這也是爲何說，古代所謂的「輿圖」也可能有「交通圖」的意思，千萬不要誤會是什麼「皇朝疆域圖」。 《說文解字》有一則記載「芞，芞輿也。从艸气聲。」 ，其中的「芞」或「芞輿」可能是古代的一種以燃燒乾草來作爲汽動推進器之能源的汽車類交通工具，雖然「輿」的象形文本指「手抬之轎」一類，但如同上述，也可能意通 vehicle。 P.S. 此文補充於「橋接文字 Bridge Words」之文章〈car 與「車」或「車輛」的轉換密碼，兼談 vehicle〉-- <a href="https://vocus.cc/article/6018ad20fd8978000194ab1c" target="_blank">https://vocus.cc/article/6018ad20fd8978000194ab1c</a>

討論區 & 佈告欄

LS. Salon / Rooms：
1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts
2.夢的原理 The Elements of Dream 
3.易的故事 The Story of I.E. 
4.橋接文字 Bridge Words
5.一籮筐詩詞 ALOPAL
6.爾爾藝廊 22Gallery 

羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL

vehicle 的原始意義有點類似漢字「輿」

漢字「車」在古書《說文解字》中說是「輿輪之緫名」，也就是「輿輪的總稱」，可能因為概念上「獨輪車」或「單輪車」就是最基本的車型，所以纔會被歸納成代表「ㄧ輪ㄧ軸二轄」的象徵符號所組合的部份金文字形及篆文字形，於是後世纔又逐漸演化爲現在看到的這個中文正式字體的「車」字。......