冰島符文

前一篇介紹古北歐詩歌文學中的三大Ａ咖龍，居首位的法夫尼爾 (Fáfnir)，想像不到的是，當代維京流行文化中最受歡迎的符號之一「畏怖之盔」(Ægishjálmr) ，與他也有一丁點關係。從前屢次旁敲側擊「冰島符文」(galdrastafir)，除了活躍於刺青產業之外，亦是真實傳承數百年的魔法印記。

關於維京人刺青的描述，最有名的是一位阿拉伯旅人——伊本．法德蘭 (Ibn Fadlān) 的遊記中提到的：《Ibn Fadlān and the Land of Darkness》，我以前曾經在談「重金屬音樂與維京人的關係」時提過這本書，關於羅斯人的描述整段翻譯放上來給大家讀：

圖案通常被稱作 "Ægishjálmur"（出自古冰島手抄本 "LBS.143.8vo"），但因為沒人會念也不知道怎麼翻譯，所以普遍會被選一個英文翻譯好翻譯成中文，像是「敬畏之盔 (The Helm of Awe)」；然而，在古北歐語的語境中，仍有可能有其他意涵或抽象象徵。