作者：陳華夫
米蘭·昆德拉超越了深深影響中國小說家之馬爾克斯的魔幻現實主義，以音樂中的複調將小說裡的哲學、敘述和夢幻聯結成一致性的結構。他並認為生命中偶然發生一次的愛情與性是存在的“輕”，但沉重的人卻難承受它，而遭命運的重壓。若余華效法複調的手法，則《兄弟》就能提升思想深度，減少血腥汙穢低俗的氣息。

國際

論米蘭•昆德拉《生命中不能承受之輕》、余華《兄弟》及《金瓶梅》的性與政治─文學與藝術（28）

捷克作家米蘭•昆德拉著作中，最為人熟悉除了《生命中不能承受的輕》，應該會是《笑忘書》吧！