創作

文化生活

色格子

以行動支持創作者！付費即可解鎖

小說

倒數的1917

彙整一些雜感、歷史藝文知識分享與讀書心得，想到什麼就放上什麼。

彩蛋的鳥巢

帕維爾

巴爾

軍校生

中尉

士官

學員

聖彼得堡

夫人

親愛的

主人

二、沙皇村-1

Bonjour, Bonsoir, 嘣米香～這裡是6月書單的漫畫區。六月一不小心就買了好多漫畫，太幸福太滿足了。 📖漫畫區 🌟<a href="https://moo.im/a/qrBMVY">《黃金神威01-31》（全）</a>趁著尖端在讀墨的特價，終於把這套久聞其名的作品一口氣追完了。有冒險、友情、美食、戰鬥，以及融入扎實的歷史人文關懷，並不時藉由搞笑潤滑嚴肅的故事基調。讀了設定集<a href="https://moo.im/a/ilxDQW">《黃金神威官方FANBOOK探求者們的紀錄》</a>更感受到野田老師對故事的嚴謹與認真，即便我仍三不五時會讀到笑出來。我需要番外，謝謝野田老師！ 🌟<a href="https://moo.im/a/36ejqL">《夢色蛋糕師01-10》（全）</a>一樣是趁特價時間重溫童年作品，喜愛甜點的女孩天野草莓與夥伴們一起逐夢，邁向成為職業蛋糕師之路。追尋夢想的憧憬與苦澀、甜美可愛的畫風配上甜點、服裝的夢幻設計，都是讓《夢色蛋糕師》獲得大量人氣的原因，我當年買的第一本《夢夢月刊》剛好就是《夢色》第一回連載，撇除情懷，溫暖的劇情也很療癒人心，推薦想要補充少女心的人。續篇<a href="https://moo.im/a/ejpJKN">《夢色蛋糕師：甜蜜饗宴》</a>也不容錯過。 🌟<a href="https://moo.im/a/5imvJV">《境界觸發者01-27》</a>（連載中）精彩扎實的群像劇，每個角色都充滿血肉與掙扎，戰鬥刻畫更是讓人佩服葦原老師的大腦和創意。稍微可惜的是，葦原老師因為脖子出問題，連載中斷過數次，出版速度也慢了下來，希望老師身體平安！ 🌟<a href="https://www.webtoons.com/zh-hant/romance/emerald-midnights-lover/list?title_no=6582">《綠光午夜的戀人》（於Line Webtoon上連載，已完結）</a>設定於十九世紀末法國的心理驚悚漫畫，劇情圍繞於俊美瀟灑、魅惑人心的貴族少爺「卡麥隆」，如何攪亂子爵宅邸內的和平。劇情以一種冷靜的筆調描述角色們如何逐漸墮落、陷入瘋狂，受困於自身的性別、階級，但所有人最終又神奇地得到了自己最渴望的事物，可喜可賀，可喜可賀。這部作品我推薦喜歡驚喜、心理驚悚、寫實描寫十九世紀歐洲社會，以及覬覦（？）荒誕美男子美色的人來閱讀。 六月總計讀完12本書、68本漫畫、1本設定集、1部Webtoon連載作品，八月初時我要出國去玩，大家下次見！ 2025年6月完讀書單：<a href="https://vocus.cc/post/6867dbaefd897800019573f2" rel="noreferrer">小說區</a>、<a href="https://vocus.cc/post/6867dc45fd8978000195aede" rel="noreferrer">社會科學區</a>

蝴蝶與卡片盒

2025年６月完讀書單：漫畫區

Bonjour, Bonsoir, 嘣米香～這是6月閱讀紀錄的傳記區和社會科學區！ 📖傳記區 🌟《在雪豹峽谷中等待》<a href="https://moo.im/a/3lqGNR">（La panthère des neiges）</a>因為作者在台灣的第一本譯本<a href="https://moo.im/a/mswSUX">《貝加爾湖隱居札記》</a>是我的愛書，得知他有出其他旅遊書籍後，迫不及待就買了，但沒有想開始讀之後，常常陷入腦霧狀態，因為作者常常跳來跳去講話，或是講得不夠清晰？外加這一本書的註腳格式是跳轉到最後，卻常常接觸亂跳，讓我找不回原本閱讀的段落，各種方面都讀起來很吃力。但讀到中間才知道，作者在去西藏之前，不僅剛面臨母喪，還因為從高樓摔下來受重傷，腦袋到骨骼都七零八落的，完全是命大才活下來，我閱讀這本書的耐心就提升了。《雪豹峽谷》正是作者在重傷後的第二次壯遊，只不過他的描寫更往自己的內心收斂。下一本<a href="https://moo.im/a/27lpxy">《穿越黑暗的道路》</a>已經納入我的待讀清單，如有讀完會再分享。 🌟《毛姆文學課》<a href="https://moo.im/a/cqxAOQ">（The Summing UP）</a>本質上是毛姆的回憶錄，英文原名的The Summing Up是法律名詞，意為法官結束審判時的總結，中文翻譯取叫「文學課」完全是商業宣傳詐欺。如果想看毛姆討論文學，請移駕<a href="https://moo.im/a/bkpLOP">《毛姆閱讀課》</a>。《毛姆文學課》主要是看毛姆聊八卦，講述他在創作生涯與真實人生的心得，中間談論人性哲學的部分我一度昏昏欲睡，但直到最後幾章看到他在一戰被英國政府招攬，跑去俄國做情報工作，我整個「蛤！！！」地驚醒。不是，你們英國作家報效國家的方式怎麼都這麼極端！題外話，毛姆寫作這本回憶錄時才六十多歲，一定沒想到自己可以再活到九十歲高齡吧。 📖社會科學區 🌟《尋找內在女神：從神話原型看見女性的生命召喚》<a href="https://moo.im/a/027cOX">（Goddess in Every Woman）</a>聽了脆友的推薦入手的書，我認為可以和《女英雄的旅程》搭配為內在成長的滋養套餐。作者以希臘神話中的七名女神作爲每一名女性的內心原型，有些女神從一開始就常駐在女性的意識之中，有些女神則會到特定的生命時刻才解鎖，介入女性的心靈。作者透過介紹女神的故事，進而對照女性面對不同的生命階段所需面對的課題，也幫助女性不要過度被強大的原型宰制，失去自我方向。 🌟《諸神的起源：四萬年的信仰、信徒與信物，見證眾神世界史》<a href="https://moo.im/a/9jlyCV">（Living with the Gods）</a>讀了好一段時間的信仰研究類專書，經由一項項來自各民族、宗教的器物，來解析人類與社會如何仰賴宗教而活，編排類似<a href="https://moo.im/a/49pwzU">《她物誌》</a>。第一則故事是比較源自波斯帝國的瑣羅亞斯德教與古羅馬帝國的維斯塔貞女，兩者皆以對「灶火」的膜拜為核心，灶火如何成為凝聚古代帝國與社會的崇高存在，此外，現代的瑣羅亞斯德教信徒搬運「聖火」的故事也讓我讀得津津有味。推薦給喜歡文化人類學、歷史類小知識的讀者。 🌟《戀愛中的人》<a href="https://www.notion.so/2025-06-2186c5ad33f180e494aefce2c962b764?pvs=21">（We）</a>趁跑公務的時候重讀的一本書。以中世紀愛情悲劇《崔斯坦與伊索德》為藍本，解析人們在戀愛中如何與自己的陰影面盤旋、掙扎。從榮格心理學的角度分析很是新鮮，作者羅伯特・強森將崔斯坦視為西方的男性／陽性集體意識展現，而伊索德則是西方集體意識對陰性的追尋，兩人的苦戀在於戀愛中的人將自己的渴望與動力投諸在戀人身上，卻無法區分戀人與自己的「幻想」，導致幻想破除後，戀情以失敗收場，戀人們也會相互指責。這本書可以搭配作者的另一本<a href="https://moo.im/a/4kqxMO">《他與她》</a>一起服用，只是《崔斯坦與伊索德》的古早版本情節真的很瘋狂，建議在不受太多外界干擾的情況下閱讀。 2025.06閱讀書單：<a href="https://vocus.cc/post/6867dbaefd897800019573f2" rel="noreferrer">小說區</a>、<a href="https://vocus.cc/post/6867dcf7fd8978000195f4c2" rel="noreferrer">漫畫區</a>

2025年6月完讀書單：傳記區、社會科學

Bonjour, Bonsoir, 嘣米香～這裡是沈浸於李竺芯的〈足芳足芳〉無法自拔的蓮蓮，六月一不小心就買了好多漫畫，太幸福太滿足了。這次閱讀紀錄做了小改版，希望大家觀看比較方便。 📖小說區 🌟《青銅騎士》<a href="https://www.goodreads.com/book/show/83144.The_Bronze_Horseman?from_search=true&amp;from_srp=true&amp;qid=GAefoEOFiA&amp;rank=1">（The Bronze Horseman）</a>原先讓我又怕又期待的歷史羅曼史，講述二次世界大戰下的一對愛侶的生離死別：少女塔季揚娜與軍官亞歷山大相遇，為了彼此的秘密隱瞞眾人，而有些秘密可能會讓他們墜入深淵⋯⋯全系列總共三冊，光是第一集的厚度就非常驚人，以至於得拆成上下冊，但實際閱讀體感一點也不拖沓，我迫不及待就把上下兩冊飆完了。這本書完美戳中我想要的一切：行文優美、慢熱又充滿吸引力的感情線、絕境之中閃爍不明的希望，即便不了解蘇聯在二戰下的時局也有能輕鬆閱讀。因為等不到春天出續集的翻譯，我決定去買第二集原文，如果有讀完會再回報。在噗浪有更詳細的閱讀紀錄：<a href="https://www.plurk.com/p/3hcz8d5nsu">https://www.plurk.com/p/3hcz8d5nsu</a> 🌟《夢迴藻海》<a href="https://www.goodreads.com/book/show/25622780-wide-sargasso-sea">（Wide Sargasso Sea）</a>可能是期望太大，真正閱讀時反而沒有那麼驚艷，感覺寫前面兩部只是為了第三部讓安托瓦內特成為瘋女柏莎而寫，如果沒有事先讀過《簡愛》，會缺乏動力把《夢迴藻海》讀完。大概是因為原作和翻譯都已經有一定年代了，外加大量不明確的時間跳躍和意識流描述，導致我讀起來不大適應，中間的第一人稱由安托瓦內特和羅切斯特（書中完全沒有出現他的名字，只有第一人稱的視角）來回切換，我往往得多看幾眼才能確定是誰在講話。我覺得很可惜的是，即便主角是被奪走名字的安托瓦內特／柏莎，對於她的描述卻也不及羅切斯特那樣深刻，很多時候我只感覺到她的無助，看到她承受的瘋癲罵名，卻沒有真正見到「安托瓦內特」的性格——即便在以她為主角的故事，她仍只是受困在大宅的受害者，一個幽魂，而不是血肉之身的女子。直到最後一刻，安托瓦內特才得以解脫，可這也是我們真正見到她的最後一面。 🌟<a href="https://moo.im/a/4aozXZ">《語風之靈：萬惡之王》（The Wicked King）、《血冠女王》（The Queen of Nothing）</a>雖然第一集我只能給予三星，但全面專注在宮廷政治陰謀的後面兩集值得四、五星好評。荷莉・布萊克所描繪的精靈是殘酷又漫不經心的種族，無法說謊、注重承諾，視凡人為命如蜉蝣的玩物——甚至是自己的子嗣也是如此。然而即便不需要謊言，精靈也能欺瞞狡詐，這也是閱讀故事時，時常讓人心驚膽跳的原因。雖然類型類比不太對，但我認為，如果是喜歡《波西傑克森》系列，喜歡看故事圍繞在永生存在與凡人-半神半人間的角力、含糊不清的預言如何成真，又不介意些微浪漫劇情的讀者，或許可以勇敢一試。可惜的是台灣的譯本已絕版，但應該還是能從圖書館借閱到。詳細心得可先從噗浪查閱：<a href="https://www.plurk.com/p/3hbizcajnn">https://www.plurk.com/p/3hbizcajnn</a> 🌟《傲慢與偏見》<a href="https://moo.im/a/02abnS">（Pride and Prejudice）</a>為了跑木馬的馬拉松而忍痛打開的，《傲慢與偏見》在我心中始終是初戀最美，再見更美的珍・奧斯汀第一名。特別在第二次閱讀前，我還看了2005年的電影版，相互對照原作與改編的美好之處，閱讀的幸福感更甚。 🌟《勸服》<a href="https://moo.im/a/0xFGQZ">（Percussion）</a>讀完這一本，木馬出版的珍・奧斯汀珍藏全集就攻略完成了。可以理解為什麼很多人說《勸服》是他們最喜歡的一本奧斯汀，故事善用了「兩個曾經相愛的人」之間的悔恨與追憶塑造劇情起伏，又不缺乏浪漫的火花。溫特沃斯上校牽著安上馬車的那一段描寫明明才短短一句，但我好喜歡。也因為中間溫特沃斯上校一度消失神隱，如果不是早就知道劇情，還真的會以為威廉·艾略特才是官配。不過奧斯汀筆下看起來太完美的角色總是有鬼（望向《傲慢與偏見》）比較可惜的是溫特沃斯和安的昔日戀情沒有太多實際的回憶 描寫，兩人全程都是「迴避又試探彼此」，甚至威廉·艾略特的黑歷史還得到更多篇幅。可是安與溫特沃斯的告白場景還是好動人！ 2025.06閱讀書單：<a href="https://vocus.cc/post/6867dc45fd8978000195aede" rel="noreferrer">社會科學區</a>、<a href="https://vocus.cc/post/6867dcf7fd8978000195f4c2" rel="noreferrer">漫畫區</a>

2025年6月完讀書單：小說區

「作為一個小女孩已經夠煎熬了，然而成為少女似乎只是雪上加霜。」

電影戲劇

《倒數的1917》：第二集｜故事簡介

各位格友早安午安晚安，我是蓮蓮。一直以來都有讀了書卻懶得寫心得的壞習性，決定來利用方格子的貼文功能，留下這些書陪伴過我的證明。也許我匆匆翻過的書剛好是你的那杯茶。書名後方會放讀墨購書連結，或Goodreads的心得，方便大家搜尋。 🌟《語風之靈：黑闇王子》<a href="https://www.goodreads.com/book/show/26032825-the-cruel-prince" target="_blank" rel="noreferrer noopener">（The Cruel Prince）</a>：在國外紅到不行的浪漫奇幻（Romantasy）之作，之後會將長篇心得放上來。第一集前半段稍嫌緩慢，霸凌橋段讓我屢次讀得很難受，但後半段進入宮廷鬥爭就精彩不少！適合不想嗑大部頭奇幻史詩、享受精靈民俗傳說的讀者。 🌟《女英雄的旅程》<a href="https://moo.im/a/8hlmMT" target="_blank" rel="noreferrer noopener">（The Heroine‘s Journey）</a>： 在方格子的發文曾多次提及這本書。重讀一次還是很受用。期待心靈書坊翻譯的下一本《父親的乖女兒》。 🌟<a href="https://moo.im/a/cjlrCN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">《北歐貴族與猛禽妻子的雪國狩獵生活05》</a>： 內容如標題，記述北國生活食衣住行的樸實溫暖之作。前面四集都是咻咻咻地就看完了，不知為何當主角夫妻終於開始有「戀愛」共識時我反而冷卻了下來，還好第五集切換了場地，增加了新鮮感。 🌟《性掠食者與牠們的帝國》<a href="https://moo.im/a/0ntIMU" target="_blank" rel="noreferrer noopener">（Catch and Kill）</a>：講述哈維・溫斯坦案如何被揭露的報導文學，讀起來有點錯亂的書，不確定到底是翻譯還是原文文筆的問題。但從訪問追查、到正式發佈溫斯坦案的過程還是很精彩。 🌟<a href="https://moo.im/a/gsHQSX" target="_blank" rel="noreferrer noopener">《重生之後與前世戀人重新展開魔法學校生活02》</a>：少女歐莉亞娜致力於拯救前世不明死去的戀人文森，然而重生之後，文森卻對歐莉亞娜一點印象也沒有。表現依然出彩。看到第二集歐莉亞娜坦承重生的秘密，讓我一直想「不會吧就快結局了嗎！！！」，然而日版還有四卷還沒翻譯。老實說我很怕真相其實是第一世與歐莉亞娜相戀的文森是從第二世穿越過來的，拜託不要！！！ 🌟《候鳥的女兒》<a href="https://moo.im/a/17qRYZ" target="_blank" rel="noreferrer noopener">（Migrations）</a>：以環境變遷造成的物種滅絕為背景的近未來小說，談論生性漂泊、飽受創傷的女性如何重拾安定與療癒過往傷痕。中段故事有些乏味無力，但後面回收伏筆直衝結局到前兩頁時我整個大爆哭。不過最後兩頁我覺得不加也沒差啦。 🌟<a href="https://moo.im/a/6afwBL" target="_blank" rel="noreferrer noopener">《這場婚姻注定凋零 漫畫版01》</a>：久聞齊名，結合重生+無愛的政治聯姻，談論性別與婚姻束縛、畫風精美的名作。前面男主角卡賽爾的視角是又好笑又無奈又欠揍，但一轉到女主角伊內絲的兩次重生，實在悲傷到讓人懷疑她怎麼能下定決心活到第三次啊⋯⋯ 🌟《當代英雄》（櫻桃園版）<a href="https://moo.im/a/7fkPSX" target="_blank" rel="noreferrer noopener">（Hero of Our Times）</a>：萊蒙托夫唯一一部長篇小說，第一次閱讀是多年前的宋雲森老師翻譯的啟明版。重讀之後發現更多諷刺幽微之處，反而更喜歡主角佩喬林了。順帶說一下，櫻桃園的預設字體好小，我還得放大兩個字級XD 🌟<a href="https://moo.im/a/BCLSUW" target="_blank" rel="noreferrer noopener">《進烤箱的好日子》</a>：讓我欲罷不能的仿回憶體小說。誠心希望有續集，我想知道主角在中學畢業到成為作家之間的故事！ 🌟《<a href="https://moo.im/a/6noxBP" target="_blank" rel="noreferrer noopener">如何成為屠龍英雄？</a>》：原本是衝著它其中一篇介紹拜占庭勢力爭逐的章節去讀的，不過大部分是在介紹中世紀的旅人法寶與守則。推薦給想寫中世紀背景的TRPG或LARP劇本玩家。 🌟<a href="https://moo.im/a/4eqGOU" target="_blank" rel="noreferrer noopener">《穹廬下的魔女03》</a>：少女希塔拉在經歷屠城後倖存下來，潛伏在蒙古人的穹廬之下，隱藏自己的憤怒與復仇之心。一樣出色的續集，明明早就知道歷史會如何發展，看到作者如何運用角色間的運籌帷幄與疏忽，呈現出後人知道的事件，還是讓我不由得佩服她塑造角色與劇情的縝密能力。 五月總計完讀11本書，等七月時我會再來發六月的完讀紀錄，希望到時候有新鮮的芒果冰可以吃！大家七月見！

閱讀書評

Monology：自言自語的討論區

2025年5月完讀書單

大家好，我是蓮蓮。感謝Canva ，我終於把方格子的宣傳圖生出來了，以後有什麼重要消息或請假通知就可以用這張來公告啦！ 因為第二集不管是就現實還是故事中的時間都已經離第一集很遠了，角色們勢必也有劇烈的變化，就先放上主角四人組的形象圖讓格友們適應一下。還沒追上進度的格友，在七月正式開始連載前趕快補上啊！ଘ(੭*ˊᵕˋ)੭* ੈ✩‧₊˚ 💡相關連結 💡主角四人組的簡介：<a href="https://vocus.cc/post/66821e7dfd897800019bfc92" target="_blank" rel="noreferrer noopener">奧黛塔</a>；<a href="https://vocus.cc/post/668b5d7afd89780001a0a9b3" target="_blank" rel="noreferrer noopener">吉賽拉</a>；<a href="https://vocus.cc/post/66949da8fd897800010b9561" target="_blank" rel="noreferrer noopener">帕維爾</a>；<a href="https://vocus.cc/post/669e36eafd89780001126efb" target="_blank" rel="noreferrer noopener">阿列克榭</a> 💡<a href="https://vocus.cc/post/672f6782fd897800015e3a5d" target="_blank" rel="noreferrer noopener">第一集人物關係圖</a> 💡<a href="https://vocus.cc/article/67e25376fd89780001fe030e" target="_blank" rel="noreferrer noopener">1917小說章節目錄</a>；<a href="https://moo.im/a/2BCIOQ" target="_blank" rel="noreferrer noopener">第一集讀墨電子書</a>

《倒數的1917》第二集：人物形象圖更新

近日重讀了莫琳・莫多克的《<a href="https://moo.im/a/8hlmMT" rel="noreferrer">女英雄的旅程</a>》，作者所提出的陰性旅程理論，時至今日依然無比受用，也拜演算法眷顧，我看到不少討論「強大女性角色（Strong Female Lead）」描寫缺陷的影片與文章，以及對「柔韌女性角色（Soft Female Character）」的辯護。以下為求敘事方便，柔韌有時會與陰柔互相代替： 　　回顧自己一路以來的創作，幾乎都是以陰柔特質偏重的女性為主角或重要角色。不是沒有寫過「女強人（Girl Boss）」-強大女性角色-「<a href="https://vocus.cc/article/66b489c6fd8978000155014f" target="_blank" rel="noreferrer noopener">不像其他女孩（Not Like Other Girl）</a>」這個被我戲稱為厭女黃金三角的角色類型，或是放大冷靜、理性、強大等特質的女性。只是到故事的最後，我還是會希望能讓她們更敞開脆弱面，面對並擁抱自身的弱點，也因此發現自己並不孤獨。正如柔韌不代表脆弱，堅強也不等同堅不可摧。強大不該是角色唯一的特質或終點，而是她們成為自己所經歷的一部分。縱然這違反直覺，但坦承脆弱，反倒彌補了剛而易折的缺點。 　　我喜歡寫、也偏愛「柔韌」、「陰柔」特質重的角色，除了我自己對這種特質的喜好，且更擅於書寫之外，還有一個原因：陰柔的包容性與連結性。有責任心、或冷靜或暴躁的長女，天真爛漫、不解世事的次女，成為了我作品裡常見的設定。我喜歡讓兩姊妹擁有不同的性格、喜好、人生選擇，不是為了讓她們敵對、走向極端，「證明」誰的生活之道才是正確的，而是她們生來就如此，是因為每個女性都是不同的個體，是因為陰柔本就是如此地多樣。 　　陽剛或許可以領導故事的走向，但對我來說，陰柔才能維持住人與人之間的聯繫（在此稱他們為角色已經不太恰當了），恰如住在同一個村落中的女性，往往會形成維繫關係的網絡，互相贈與食物、照顧彼此的孩子、分享心事、交換資訊好防患未然。你既渴望被這張網接納，也害怕加入其中得付出什麼代價。書寫陰性特質，對我來說最有趣的，正是植下有能力編出這張網的種子。 　　附圖為：麗芙・泰勒於1999年的《遲來的情書》（Onegin）飾演女主角塔吉亞娜（Tatyana）的劇照。 相關連結：1. 莫琳・莫多克的《女英雄的旅程》：<a href="https://moo.im/a/8hlmMT" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://moo.im/a/8hlmMT</a>2. I Hate Strong Female Characters by Sophie McDougall：<a href="https://www.newstatesman.com/culture/2013/08/i-hate-strong-female-characters" rel="noreferrer">https://www.newstatesman.com/culture/2013/08/i-hate-strong-female-characters</a>3. 提過不少次的「不像其他女孩」介紹文：<a href="https://vocus.cc/article/66b489c6fd8978000155014f" rel="noreferrer">https://vocus.cc/article/66b489c6fd8978000155014f</a>

【創作雜談】柔韌與良善不該被低估

紀錄《倒數的1917》的角色繪製過程。

音樂藝文

圖文插畫

角色

版本

Apple Pencil

倒數

服裝

網站

iPad Pro

留言

iPad

【創作雜談】一步一步繪製角色人設圖：造型草稿篇｜倒數的1917

我是一個偏食歐美翻譯小說的讀者，特別是歷史向、奇幻向、羅曼史等次文類的愛好者，倘若三者兼具更加。但有的時候，我閱讀自稱是歷史類、遵循史實的創作，卻遇到以下種種情形時，會讓我倍感無助，或是大翻白眼，毫不猶豫放棄閱讀： ❌明顯到不行的人物、器物或制度錯置：➡️張飛打岳飛、用明朝的劍展清朝的官、明明是近代的歐洲背景卻硬要穿插中國古代詩詞。 ❌作者自稱是依循史實的歷史作品（並非虛構歷史、平行歷史、或翻轉歷史等彈性更大的創作），明確寫出年代背景，或可以找出年代的線索，但角色的言行、時代描述，卻嚴重背離時代：➡️在中世紀背景大舉獵巫之行，然而實際上獵巫主要盛行於中世紀結束，宗教改革開始之際。中世紀不揹黑鍋！ ❌粗暴的文化挪用：雖然說與前者相似，但我需要將歷史作品中的「文化挪用」更精確定義。即是作者在撰寫某個並非與自身密切相關的國家或地區作為作品背景時，對於該國家/地區的文化毫不尊重，僅將其所使用文化的特色作為裝飾品、調味品。倘若去除這些文化名詞，作品即便發生在其他地方也沒差。➡️比如把美式英雄主義神話直接照搬到其他國家，粗暴地改寫該國家的民俗故事。 這些問題可大可大小，然而全部同時出現在一部作品中時，對於追求嚴謹考究的讀者真的難以忍受。因為這象徵著作者根本沒有認真對待創作故事的基本工作。 當我們觀賞影視漫畫等圖像創作時，服裝、梳化、場景的道具無法完全還原，或是基於配合作品美術風格的改動，是可以被原諒的，並且諒解背後的影視產業人員如何長期被高工時低工資壓榨。外加劇情與演員的表現，其實才是影視作品的主要重點。 但小說不是如此。 我必須殘忍地說，考據工作不及格的小說，通常故事本身也不會好看到哪裡去。因為作者並沒有意識到，當故事呈現的載體僅剩下最純粹的文字時，你犯下的任何錯誤、疏漏或怠惰都會明顯到不行。它就會卡在你的讀者與故事之間，像在週六早上硬要施工的樓上鄰居一樣惱人。 不是說創作歷史向作品就只能死循著原有史實發展走，適度加入創意的活水才能讓這類創作持續下去。但如果只想隨心所欲創作，不想「綁手綁腳」，不想付出經營歷史氛圍的努力，那另設架空世界即可，放過歷史題材吧！ 我認為歷史小說有趣的點正在於，即便有些既定事件無法、也不該憑一己之力改變，但用心的作者可以利用史料適度打破「刻板印象迷思」，合理化角色的能動性，比如女性的生活向來隱沒於政治史的大歷史敘事之下，而被認為她們甚少能參與公共事務，但事實並非如此。藉由時代既有的制度、器物或困境，與故事劇情緊密結合，進而構築成一部好作品。 適當的創意與現代性精神，就像滴進齒輪的潤滑油，幫助讀者與故事近一步接觸，但把不恰當的敘事粗暴地塞入作品裡，只會讓作品淪為某種為說教而說教的印刷物。 你當然可以譴責歷史的問題，沒有一個時代是全然美好的，但最起碼，尊重一下時代，尊重一下活在那個時代下的人。

蓮蓮Lipara