這一集，山姆帶來了GAAD日本的內容，關注於如何做出電影的無障礙字幕。
希望你可以從這集節目中收穫：
實際觀察一個影集或是電影中有沒有聲音對表現的差別，在理解這樣的差別之後，要怎麼做出更好的無障礙字幕？

電影戲劇

國際

This video will teach you how to stop translating into your own language in your head and start to think in a foreign language. It's something that affects a lot of those learning a foreign language and these 6 tips should help you break the habit!

Lingoda link: http://bit.ly/2rmUJ83
Discount Code: ENGLUCY6
Thank you to Lingoda for sponsoring this video.
Enjoy! 
Love, 

Lucy xoxo

MY SOCIAL MEDIA:
Instagram: @LearnEnglishWithLucy - https://goo.gl/RcwwAC
Facebook: https://www.facebook.com/EnglishwithLucy
Twitter: @lucybellaearl - https://goo.gl/xBhfBd

Sign up to audible for a FREE audiobook: (Amazon Affiliate) https://geni.us/gkEx
Then download Sherlock Holmes read by Stephen Fry: (Amazon Affiliate) https://geni.us/ECq1Eri
OXFORD ENGLISH language course: https://englishll.com/lucy/
Earn $10 free italki credit: https://go.italki.com/englishwithlucy
£26 Airbnb credit: https://www.airbnb.co.uk/c/lcondesa
£15 Booking.com credit: https://www.booking.com/s/34_6/ae3283f9
Free uber ride: https://www.uber.com/invite/lucye539ue
FREE Grammar Checker: https://grammarly.go2cloud.org/SH1B9
Contribute subtitle translations & have your name displayed under the video: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCz4tgANd4yy8Oe0iXCdSWfA

My Daily Makeup & Hair (You guys ask all the time!):
Hair Curling & Styling:
GHD Platinum Styler (I curl with straighteners): http://rstyle.me/n/ctkanzcdef7
Skin:
Laura Mercier Primer - Radiance: http://rstyle.me/n/ctj94ycdef7
Urban Decay Naked Skin Foundation - 3.0: http://rstyle.me/n/ctj9zfcdef7
Urban Decay Naked Concealer - Warm Light: http://rstyle.me/n/ctj927cdef7
Clinique Chubby Stick Baby Tint (as blush) - Poppin’ Poppy: http://rstyle.me/n/ctj974cdef7
Soleil Tan de Chanel Bronzer: http://rstyle.me/n/ctkaefcdef7
Bourjois Poudre De Riz De Java 3.5g: http://rstyle.me/n/ctj953cdef7
Eyes:
Urban Decay Eye Primer Potion - Eden: http://rstyle.me/n/ctj9zucdef7
Anastasia Beverly Hills Brow Wiz - Taupe: http://rstyle.me/n/ctj99tcdef7
Anastasia Beverly Hills Tinted Brow Gel - Blonde: http://rstyle.me/n/ctkaabcdef7
Anastasia Beverly Hills Modern Renaissance Eye Palette: http://rstyle.me/n/ctkaaqcdef7
Maybelline Master Ink Liquid Eyeliner - Satin: http://rstyle.me/n/ctkac4cdef7
MUA Wet Look Liquid Eyeliner - Black: (Amazon Affiliate) https://geni.us/AL4R
Lips:
I SWEAR BY Elizabeth Arden Eight Hour Sheer Tint - Plum: http://rstyle.me/n/ctkafpcdef7

My Recommended Books & Learning Materials (I have used all of these and fully recommend)
GRAMMAR:
Elementary Grammar in Use: (Amazon Affiliate) https://geni.us/rZoHge
Intermediate Grammar in Use: (Amazon Affiliate) https://geni.us/6KUY
Advanced Grammar in Use: (Amazon Affiliate) https://geni.us/XzTV
VOCABULARY:
Elementary Vocabulary in Use: (Amazon Affiliate) https://geni.us/qgNio
Intermediate Vocabulary in Use: (Amazon Affiliate) https://geni.us/KdOD
Advanced Vocabulary in Use: (Amazon Affiliate) https://geni.us/chUW
PHRASAL VERBS:
Intermediate Phrasal Verbs in Use: (Amazon Affiliate) https://geni.us/yg0X
Advanced Phrasal Verbs in Use: (Amazon Affiliate) https://geni.us/yIMX
COLLOCATIONS:
Intermediate Collocations in Use:(Amazon Affiliate) https://geni.us/DOTh
Advanced Collocations in Use: (Amazon Affiliate) https://geni.us/QtkC
IDIOMS:
Intermediate Idioms in Use: (Amazon Affiliate) https://geni.us/FK1lvX5
Advanced Idioms in Use: (Amazon Affiliate) https://geni.us/rjRD
IELTS SPECIFIC:
Official Cambridge Guide to Ielts: (Amazon Affiliate) https://geni.us/5nz82
Ielts Vocabulary Advanced 6.5+: (Amazon Affiliate) https://geni.us/xlBnGBv
Ielts Grammar: (Amazon Affiliate) https://geni.us/FeajLB

Recommended British Accent TV Programs and Films:
Broadchurch (AMAZING TV Crime Series): (Amazon Affiliate) https://geni.us/gAMnyyF
Happy Valley (ANOTHER AMAZING Crime Series): (Amazon Affiliate) https://geni.us/dA0N
Bridget Jones (comedy film based in London): (Amazon Affiliate) https://geni.us/DBM4
Love Actually (romantic comedy based in the UK): (Amazon Affiliate) https://geni.us/3lQxx

Advertising Standards: 
Anything with http://amzn.to, http://rstyle.me, https://www.airbnb.co.uk, https://www.uber.com/, https://go.italki.com, https://www.booking.com, https://englishll.com is an affiliate link. I earn commission through these links.
If there is any sponsored content I place a #Spon in the title of the video, plus additional mention of the sponsorship in the description

6 ways to STOP translating in your head & THINK in another language! | #spon

電影字幕也可以無障礙，紅豆泥？（下）：無障礙字幕的實際觀察篇

音樂藝文

職場產業

文化生活

健康與情感

閱讀書評

這一集，山姆帶來了GAAD日本的內容，關注於如何做出電影的無障礙字幕。
希望你可以從這集節目中收穫：
為聽覺障礙者設計內容時的注意細節
「與使用者一起設計」，而不是「為了使用者設計」的mindset
「文化芸術を誰もが楽しめる開かれたものに」

＜主催＞ Palabra株式会社

映画のバリアフリー化として日本語字幕、音声ガイドを制作。
提供ツールとしてアプリUDCastの開発・運営も。
今回は４つのテーマに沿って映画鑑賞の「アタリマエ」を、視聴覚障害当事者と映画製作者と一緒に考えてみます。
映画は目で見て、耳で聴くものだと思っていませんか？

＃映画 #バリアフリー #視覚障害 #聴覚障害 #UDCast

◎登壇者情報はこちら
http://peopledesign.or.jp/fukushi/symposium/299/

「#超福祉展」で感想をシェアしよう！

◎視聴後はアンケート回答にご協力よろしくお願いします！
https://forms.gle/7KRhBMy3q42mEvax7

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「2020年、渋谷。超福祉の日常を体験しよう展」
●日時：2020年9月2日（水） 〜 9月8日（火）11:00〜20:00
●開催形式：渋谷ヒカリエ8FよりLIVE配信
●参加費：無料
●WEBサイト：http://peopledesign.or.jp/fukushi/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

映画鑑賞の「アタリマエ」を考える。

電影字幕也可以無障礙，紅豆泥？（上）：無障礙字幕的四個注意點・
與使用者一起設計的成功案例

這一集，山姆分享自己非常膚淺與愚蠢的經驗，藉此來跟大家分享：
什麼是無障礙設計(Accessibility)？
無障礙設計有什麼好處？
歡迎對於Accessibility有興趣的UXer們能夠跟我聊聊，在你們的工作中是怎麼處理無障礙設計的呢？你們自己又是怎麼看的呢？

無障礙設計超麻煩，紅豆泥？

這一集，山姆主以視覺障礙為出發分享，即便是被歸類在同一種種類的障礙，也存在不同的使用產品的手段，不能一概而論地去說「為了ＯＯ障礙者，我們做了這樣的設計」。
全盲使用者和弱視使用者的使用習慣的不同
我們每個人都處於身體能力光譜上的一個位置

親子與教育

學習

2020年10月7日に行われた、サイボウズ株式会社の社内勉強会「全盲社員とモブプログラミングする」の様子です。以下からチャプターを選択できます。

0:00 オープニング
2:40 プログラミングをやろうとしたきっかけ・経歴
5:53 プログラミング環境の紹介
9:46 プログラミングしてみよう
18:00 プログラミングしてみよう（質疑応答）
29:06 チームでモブプログラング
52:12 質疑応答

勉強会の情報は、以下のサイトから確認できます: 
https://a11y.cybozu.io/training/

UX紅豆泥

無障礙設計 Accessibility