認識一些英文考試很好的人，卻不太會說、寫等創造內容相關的事。對日常用語跟類型文章（新聞等）也了解有限。
因此，開始思考這是什麼緣故？（註：與以下應外系的無關）
上了一些自己學校應用外語系的課之後，發現沒有想像中困難，翻譯相關課程的 peer editing 很白目空降的讓老師跟同學喜歡。期末的報告也被說很有邏輯。
但其實，高中時的我，跟很多人一樣，只會不斷背文法跟單字，連單字都講不好，更聽不懂母語人士講話。
直到大學時修了初級英文寫作課，跟 Jeremy 老師面對面接觸，這是堂要寫小說的課。從想像、寫想法，到實際寫出文章，經歷很多有趣的過程，但外師的話我總聽不太懂。可是卻一步步建構出以英文為思考方式的世界觀，但那不過是個「想像一個島」，並想像她三個景點的— — 也許在其他老師眼中很瞎的題目。
