0869.用華語熱 搶回閱讀市場
更新於 2024/08/31閱讀時間約 1 分鐘
西元2013年，兩岸服務業貿易談判達成協議，中國大陸開放台灣印刷業者單獨到當地投資設廠，且加快審核台灣出版的書方便當地書店鋪貨。
但協議提到中國大陸印刷業者，可跟台灣業者合資在台灣設廠，跟印刷產業密切相關的台灣部分出版業者、文字工作者擔心，現在除得面對大批其他語文翻譯書攻佔台灣的閱讀市場，未來還得面對大批中國大陸出版的書，台灣出版的書因此賣不出去，害台灣特色文化消失。
其實台灣部分出版業者早就請中國大陸的文字工作者代工，製作繁體華文書送到台灣的書店賣給台灣讀者，早就搶走台灣的閱讀市場。身為努力成為職業文字工作者的筆者認為，為了生存，既然文字不只可在紙本書內出現，那就善用這次開放印刷產業機會進行「化整為零」策略，前進中國大陸的閱讀市場！
既然台灣已有書店在中國大陸成立分店，事情就好辦。像是開賣作品前，可善用分店廁所的牆面、衛生紙發表「廁所文學」提供試讀版宣傳；如書店有開設複合式餐飲店，還可請台灣印刷業者在飲料包裝印製試讀版；開賣期間如有讀者來買，就請讀者吃由台灣業者用專用印表機，以食用色素印製的新書內容餅乾、蛋糕、鳳梨酥，吸引更多讀者買書。
製作作品時如部分內容只適合在台灣討論，可拿出來另作周邊商品像是貼紙，空出的版面就進行「工商服務」鼓勵當地讀者，來台灣旅遊買周邊商品收集剩下內容，分享台灣特色文化也順便拚觀光發展經濟，並解決中國大陸常見的盜版問題。
重要的是，雖這次中國大陸開放印刷業，但別忘世界其他地區有不少華人讀者，想學華語文找回族群認同，其他文化族群讀者也想學華語文方便就學、找工作、旅遊。因此出版業製作、行銷作品時，不只該注意台灣、中國大陸讀者閱讀需求，也該注意更多讀者的需求，才可善用世界不少地區學華語文的熱潮搶回閱讀市場！
※媒體發表版本：
https://f14mp5.wordpress.com/2013/07/19/0869/
但協議提到中國大陸印刷業者，可跟台灣業者合資在台灣設廠，跟印刷產業密切相關的台灣部分出版業者、文字工作者擔心，現在除得面對大批其他語文翻譯書攻佔台灣的閱讀市場，未來還得面對大批中國大陸出版的書，台灣出版的書因此賣不出去，害台灣特色文化消失。
其實台灣部分出版業者早就請中國大陸的文字工作者代工，製作繁體華文書送到台灣的書店賣給台灣讀者，早就搶走台灣的閱讀市場。身為努力成為職業文字工作者的筆者認為，為了生存，既然文字不只可在紙本書內出現，那就善用這次開放印刷產業機會進行「化整為零」策略，前進中國大陸的閱讀市場！
既然台灣已有書店在中國大陸成立分店，事情就好辦。像是開賣作品前，可善用分店廁所的牆面、衛生紙發表「廁所文學」提供試讀版宣傳；如書店有開設複合式餐飲店，還可請台灣印刷業者在飲料包裝印製試讀版；開賣期間如有讀者來買，就請讀者吃由台灣業者用專用印表機，以食用色素印製的新書內容餅乾、蛋糕、鳳梨酥，吸引更多讀者買書。
製作作品時如部分內容只適合在台灣討論，可拿出來另作周邊商品像是貼紙，空出的版面就進行「工商服務」鼓勵當地讀者，來台灣旅遊買周邊商品收集剩下內容，分享台灣特色文化也順便拚觀光發展經濟，並解決中國大陸常見的盜版問題。
重要的是，雖這次中國大陸開放印刷業，但別忘世界其他地區有不少華人讀者，想學華語文找回族群認同，其他文化族群讀者也想學華語文方便就學、找工作、旅遊。因此出版業製作、行銷作品時，不只該注意台灣、中國大陸讀者閱讀需求，也該注意更多讀者的需求，才可善用世界不少地區學華語文的熱潮搶回閱讀市場！
※媒體發表版本：
https://f14mp5.wordpress.com/2013/07/19/0869/
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
本文（5萬兩千多字）是Ra Uru Hu講解關於人類設計中罕見的生物設計圖（Biology Design Chart），主要是涉及閘門與身體健康狀態的各個關聯器官及其醫療臨床應用。這些蠻實用的醫療資訊，平常的課程內容中較為少見。
2024.03.04 新竹市政府
新竹市首座低碳建築市民活動中心完工！新竹市政府去年積極與各界溝通協調、趕進各類工項，抵抗大環境缺工缺料影響，挹注逾2,800萬元經費新建「建華市民活動中心」，今(4)日落成啟用。市長高虹安主持啟用典禮表示，「每次的開工、啟用都代表市政往前邁進一步」，建華市民活動中
在臉書相識的離婚少婦，身世複雜，過去的婚姻令她失去自信。我們首次見面選擇夜晚的海邊，她訴說著過去的傷痛。她曾因前夫的背叛而心灰意冷，我理解她的不安與緊張。夜色中，運用進挪與冷凍技巧，在車上的後座，我們愛意升華。
曾經繁榮的美街（成仁街），隨商圈轉移失落，現正透過企業投入資源、民間青創店家進駐、公私協力造街三部曲帶動振興。
對於街區如何立足於豐富的人文歷史，直面永續創生的挑戰，美街透過「美學經濟」、「科技應用」、「青銀共創」創造旅客走訪新體驗。前人奮鬥痕跡不曾消逝，街區遇到青年投入又活了過來。
二三一：「陽明病」，譫語，發潮熱，脈滑而疾者，「小承氣湯」主之，因與「承氣湯」一升，湯入腹中轉矢氣者，更服一升；若不轉矢氣，勿更與之。明日不大便，脈反微澀者，裡虛者，為難治，不可更與「承氣湯」也。
「陽明病，譫語，發潮熱，脈滑而疾者」，陽明病，病人發譫語、潮熱，脈滑代表裡面有東西堵到、有濕有熱，血
企業管理策略能促進團隊合作協調，並激發其動力和創造力。本文提供重點精華及我的應用提案，幫助企業建立高效的團隊和實現持續性成功。包含：企業擴展階段、團隊目標制定、遊戲角色分配、組織圖建立、書面溝通之重要、統計值的應用、擬訂計畫的方法、協調團隊的技巧等，以及會議和財務計畫的重要性。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
本文（5萬兩千多字）是Ra Uru Hu講解關於人類設計中罕見的生物設計圖（Biology Design Chart），主要是涉及閘門與身體健康狀態的各個關聯器官及其醫療臨床應用。這些蠻實用的醫療資訊，平常的課程內容中較為少見。
2024.03.04 新竹市政府
新竹市首座低碳建築市民活動中心完工！新竹市政府去年積極與各界溝通協調、趕進各類工項，抵抗大環境缺工缺料影響，挹注逾2,800萬元經費新建「建華市民活動中心」，今(4)日落成啟用。市長高虹安主持啟用典禮表示，「每次的開工、啟用都代表市政往前邁進一步」，建華市民活動中
在臉書相識的離婚少婦，身世複雜，過去的婚姻令她失去自信。我們首次見面選擇夜晚的海邊，她訴說著過去的傷痛。她曾因前夫的背叛而心灰意冷，我理解她的不安與緊張。夜色中，運用進挪與冷凍技巧，在車上的後座，我們愛意升華。
曾經繁榮的美街（成仁街），隨商圈轉移失落，現正透過企業投入資源、民間青創店家進駐、公私協力造街三部曲帶動振興。
對於街區如何立足於豐富的人文歷史，直面永續創生的挑戰，美街透過「美學經濟」、「科技應用」、「青銀共創」創造旅客走訪新體驗。前人奮鬥痕跡不曾消逝，街區遇到青年投入又活了過來。
二三一：「陽明病」，譫語，發潮熱，脈滑而疾者，「小承氣湯」主之，因與「承氣湯」一升，湯入腹中轉矢氣者，更服一升；若不轉矢氣，勿更與之。明日不大便，脈反微澀者，裡虛者，為難治，不可更與「承氣湯」也。
「陽明病，譫語，發潮熱，脈滑而疾者」，陽明病，病人發譫語、潮熱，脈滑代表裡面有東西堵到、有濕有熱，血
企業管理策略能促進團隊合作協調，並激發其動力和創造力。本文提供重點精華及我的應用提案，幫助企業建立高效的團隊和實現持續性成功。包含：企業擴展階段、團隊目標制定、遊戲角色分配、組織圖建立、書面溝通之重要、統計值的應用、擬訂計畫的方法、協調團隊的技巧等，以及會議和財務計畫的重要性。