東坡詞(23) - 使君元是此中人

閱讀時間約 6 分鐘
前情提要
東坡在徐州知州任內,接連遇到了水災與旱災,因旱災而前往祈雨,於元豐元年(西元1078年)夏天得雨,因而率領百姓同往石潭謝雨,就在這樣的情形下寫下這五闕詞。閱讀這幾闕詞,請想像東坡帶著攝影機,每一句都是一景,拍攝農村生活的紀錄片。
上篇介紹了前面兩首,本篇介紹其他三首。
浣溪沙
徐州石潭謝雨,道上作五首。潭在城東二十里,常與泗水增減,清濁相應。
照日深紅暖見魚,連村綠暗晚藏烏。黃童白叟聚睢(ㄙㄨㄟ)盱(ㄒㄩ)。
麋鹿逢人雖未慣,猿猱聞鼓不須呼。歸來說與采桑姑。
旋抹紅妝看使君,三三五五棘籬門。相排踏破蒨羅裙。
老幼扶攜收麥社,烏鳶翔舞賽神村。道逢醉叟臥黃昏。
麻葉層層檾(ㄑㄧㄥˇ)葉光,誰家煮繭一村香。隔籬嬌語絡絲娘。
垂白杖藜抬醉眼,捋(ㄌㄩˇ )青擣麨(ㄔㄠˇ)軟肌腸。問言豆葉幾時黃?
本関詞寫村中見聞,上片寫作者在道上所見的蓬勃景色。
「麻葉層層檾(ㄑㄧㄥˇ)葉光,誰家煮繭一村香。隔籬嬌語絡絲娘」
用農村夏日風貌的幾個景物特徵加以渲染,全詞未用一個「夏」字,借助寫麻葉,以富有生氣的景物點出時值夏日。
「誰家煮繭一村香?」並非真的想知道誰家在煮繭,只是強調「一村香」的事實。有意藉由煮繭的香味,呈現整個村子籠罩著農事繁忙的喜悅。
「絡絲娘」:本為蟲名,即「絡緯」,此處代指抽繭取絲的婦女。
首先從視覺落筆,「麻葉層層」寫麻葉的茂盛,「檾葉光」寫葉子的滋潤光澤 ,展現夏日雨後農村的生機蓬勃;接著展現嗅覺的「一村香」與聽覺的「嬌語」。 連用了三種感官知覺的轉換,將久旱得雨,村民恢復忙碌的農事,將豐收的喜悅,渲染得淋漓盡致。
客觀景物的描寫都蘊含主觀的情感(一切景語皆情語),顯露出作者陶醉於人民豐收的喜悅,所以全詞雖未直抒胸臆,但景中見情,字字有情 。
下片接著描寫作者途中遇到了攜杖的白髮老叟,忍不住給予關心的問候。
「垂白杖藜抬醉眼,捋青擣麨軟肌腸。問言豆葉幾時黃」
「垂白杖藜」:指老叟。
「捋青」:從未全熟的麥穗上捋下麥粒。
「垂白杖藜」的老人,正受著饑餒之苦,手持新麥欲搗成粉末來果腹,這時東坡親切的問候:下雨之後新一輪的豐收還要多久呢?這是給老翁的一份期待,也是對老翁的一種安慰。
上下兩片,一則表現豐收的忙碌及歡愉,一則透露農村生活困難的一面,兩者在情境上呈現對比。
簌簌衣巾落棗花,村南村北響繅(ㄙㄠ)車。牛衣古柳賣黃瓜。
酒困路長惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲門試問野人家。
上片暗示了農村的豐收
「簌簌衣巾落棗花,村南村北響繅車。牛衣古柳賣黃瓜」
「簌簌」:花落的聲音。
「簌簌衣巾落棗花」 原句應為「棗花簌簌衣落衣巾」,刻意強調棗花落下的聲音。
「繅車」:繅絲車,抽絲工具。繅,把蠶繭浸在熱水裡,抽出蠶絲。
「牛衣」:蓑衣之類。這裡泛指用粗麻織成的衣服。《漢書·王章傳》「章疾病,無被,臥牛衣中。」宋程大昌《演繁露》卷二《牛衣》條:「案《食貨志》,董仲舒曰:貧民常衣牛馬之衣,而食犬彘之食。然則牛衣者,編草使暖,以被牛體,蓋蓑衣之類也。」此處指賣瓜者衣著粗劣。(暗示雖然旱情解除,但連續的天災仍然讓農民生活困頓。)
落下的棗花灑在作者衣巾上,耳邊傳來紡織車繅絲的聲音,接者又見到披著牛衣的小販在古柳樹下叫賣著黃瓜。
同時點出季節於初夏,從唐李履《送陳章甫》的詩句:「四月南風大發黃,棗花未落蔭桐長。」及張括《相和歌辭 ,讀曲歌五首》的「郎去摘黃瓜,郎來收赤棗。」可知「棗花」「黃瓜」分別是夏天的植物和蔬菜。
下片記事。
「酒困路長惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲門試問野人家」
「酒困」:是酒後睏倦。
「路長」:表示已走過很長的路程,而離目的地還很遠。
「漫思茶」:想隨便去哪兒找點茶喝。漫,隨意。因為很渴,想隨便喝些茶,所以不管哪戶人家,都想去敲門試問。
「試問」兩字表示並沒有什麼命令隨從去索要,而是自己親自去敲一家老百姓的門,客氣地詢問。
「野人」:農夫。
軟草平莎過雨新,輕沙走馬路無塵。何時收拾耦耕身?
日暖桑麻光似潑,風來蒿(ㄏㄠ)艾氣如薰。使君元是此中人。
「軟草平莎過雨新,輕沙走馬路無塵。何時收拾耦耕身」
頭兩句寫道上所見風景,預為第三句的隱逸之思埋下伏筆。
「軟草平莎過兩新,輕沙走馬路無塵」
使用了觸覺與視覺,描繪縱馬道上所見清新怡人的田園風光,久旱逢甘霖,經雨洗禮的路上,草是「軟」的、沙是「輕」的、空氣是「清新」的、路是「無塵」的,東坡對農村景色的極力美化,其實也是表達對官場爾虞我詐的失望,間接暗示身處官場卻能「超脫塵俗」,保有「無塵」的高尚人格。
頭兩句除了展示作者眼中清新的農村風光之外,也間接暗示出其內心因為降雨而使旱災解除的輕鬆感,與民休戚與共的太守,在求雨得雨,得解農民久旱之際,自然鬆了一口氣。
「何時收拾耦耕身」
「耦耕」:指兩人各持一耜(古時農具)並肩而耕。
利用外在(仕)的「自我」和內心(隱)的「本我」進行內心的對話,透露出自己仕與隱的矛盾。
東坡曾言「我即淵明,淵明即我」,可知躬耕田園是其嚮往的心靈歸宿(此時歸隱之心仍屬刻意)。
「過雨新」點出久旱得雨,呼應「徐州石潭謝雨」,表明了使君縱馬馳騁的時間是在「喜雨」之後。「路無塵」則呼應「道作五首」,說明道上所見之景。
王國維所謂「一切景語皆情語」上片先景後情。
「日暖桑麻光似潑,風來蒿艾氣如薰。使君元是此中人」
「潑」字寫出了雨後陽光下的桑麻葉的光亮,像潑了水一樣,展現了鄉村景物的清新,也表達了東坡愉悅的心情。
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向榮,閃爍著猶如被水潑過一樣的光澤;一陣暖風挾帶著蒿草、艾草的熏香撲鼻而來。
東坡何以要「收拾耦耕身」呢? 原來就是結尾的「使君元是此中人」!
此句用論語的典故,《論語注疏,微子》「長沮、桀溺耦而耕,孔子過之,使子路問津焉。」「耦耕」意為「並耕」,長沮、桀溺是春秋末年的兩位隱士,兩人因世道衰微,隱居 不仕,東坡化用長沮、桀溺「稱而耕」的典故,不僅表現出東坡對農村生活的熱愛,同時也將政治環境的惡劣,自己仕不得意,身處官場無奈又矛盾的思想委婉表達出來。
上片先愉悅後惆悵,再轉下片的歡欣,最後歸結於歸耕田園的領悟,思想情感的變化 起伏跌宕,一波三折。
前面四闕詞花了很多筆墨描寫農村風光,但主旨卻在於這些景色帶給東坡的感觸,「使君元是此中人」不僅點出全文主題,更是五首《浣溪沙》組詞的主旨所在。於篇末點睛,表達歸田退隱的思想。
下篇預告:東坡清麗舒徐代表作之一《永遇樂 明月如霜》。
為什麼會看到廣告
avatar-img
93會員
141內容數
過去在求學的過程中,魏晉南北朝的歷史總是被極短的篇幅帶過,而介紹不外乎魏晉南北朝是個分裂又黑暗的時代,因此士大夫開始清談,結果導致亡國。直到後來接觸了魏晉南北朝史,才發現原來以前學的是那麼的偏頗。此系列文章的目的之一,便是想讓大家了解魏晉南北朝其實是非常有趣的一段歷史。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
江海昇的沙龍 的其他內容
1. 徐州石潭謝雨,道上作五首 2.《浣溪沙 照日深紅暖見魚》、《浣溪沙 旋抹紅妝看使君》
1. 離開密州轉往徐州任官 2.《陽關曲 中秋作》《水調歌頭 安石在東海》
1. 此情不渝的信念。 2.《江城子 東武雪中送客》《蝶戀花 暮春別李公擇》
1. 東坡作《水調歌頭》是喜是悲? 2.《水調歌頭·明月幾時有》
1. 《超然臺記》的超然物外 2. 兩首因超然臺做的《望江南》
1. 東坡詞風的確立。 2. 《江城子》密州出獵、《雨中花慢》今歲花時深院
1. 徐州石潭謝雨,道上作五首 2.《浣溪沙 照日深紅暖見魚》、《浣溪沙 旋抹紅妝看使君》
1. 離開密州轉往徐州任官 2.《陽關曲 中秋作》《水調歌頭 安石在東海》
1. 此情不渝的信念。 2.《江城子 東武雪中送客》《蝶戀花 暮春別李公擇》
1. 東坡作《水調歌頭》是喜是悲? 2.《水調歌頭·明月幾時有》
1. 《超然臺記》的超然物外 2. 兩首因超然臺做的《望江南》
1. 東坡詞風的確立。 2. 《江城子》密州出獵、《雨中花慢》今歲花時深院
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
《行香子·七夕》宋.李清照 草際鳴蛩kiong5。驚落梧桐tong5。正人間、天上愁濃nong5。 雲階月地, 關鎖千重tiong5。縱浮槎來,浮槎去,不相逢hong5。 星橋鵲駕,經年才見,想離情、別恨難窮kiong5。 牽牛織女,莫是離中tiong。甚霎兒晴
Thumbnail
煙雨朦朧間,枝芽顯青翠。 從青葉到入喉,是要經過繁複的工序,清香要在嘴裡舒展開,得先把所有的菁華濃縮。當真是歷經百轉回,只為一縷香。
提起這句「臨老入花叢」,大家都知道其背後是什麼意思。所謂「花叢」,象徵「女人堆」。嘩!臨老入花叢,玩命咩?! 中唐時期與白居易齊名的元稹,他的詩句就有「花叢」之辭: 曾經滄海難為水   除卻巫山不是雲 取次花叢懶回顧   半緣修道半緣君 詩句中一個情字、一個愛字也沒有,就已經表達出對所愛慕的女
Thumbnail
更漏子·柳絲長 宋代晏幾道 柳絲長,桃葉小。深院斷無人到。紅日淡,綠煙晴。流鶯三兩聲。雪香濃,檀暈少。枕上臥枝花好。春思重,曉妝遲。尋思殘夢時。 這段詩描述了一幅幽靜優美的春日景象,透露著深沉的情感與淡淡的哀愁。這段詩意豐富的文字,不僅勾勒了一幅幽靜美麗的春日風景,更是透露出了人們內心深處的情
Thumbnail
《早春尋李校書》(818年) 中唐 · 元稹 款款春風澹澹雲un5,柳枝低作翠櫳帬(裙)kun5。 梅含雞舌兼紅氣,江弄瓊花散綠紋bun5。 帶霧山鶯啼尚小,穿沙蘆筍葉纔分hun。 今朝何事偏相覓,撩亂芳情最是君kun。 這裡來說兩個疊詞! 款款.徐緩貌。唐杜甫《曲江》詩:“穿
Thumbnail
早凉出邑 宋末元初 · 舒岳祥 暑濁難爲酒,秋清易得詩si。 出門殘月在,騎馬曉風吹tshui。 山厂藤蘿構,荒園枳棘籬li5。(註解:厂為廠的簡寫) 新條聞快活,歸路不妨遲ti5。 有的版本寫:山「石」藤蘿構。 社團有一貼文,探討這個詞:【牆階】(tshiunn5-kue
Thumbnail
輞川閒居贈裴秀才迪 唐代王維 寒山轉蒼翠,秋水日潺湲。倚杖柴門外,臨風聽暮蟬。 渡頭餘落日,墟里上孤煙。復值接輿醉,狂歌五柳前。 寒山,即寒冷的山野。隨著寒氣的加重,山林間樹木的顏色,也轉為一片深綠了;秋天的溪水,整日潺潺的流動著。詩人拄著手杖站在柴門外;在陣陣的涼風裡,悠閒的聽著傍晚的
Thumbnail
《佐還山後寄三首 其二》 (759年) 唐 · 杜甫 白露黃粱熟,分張素有期ki5。 已應舂得細,頗覺寄來遲ti5。 味豈同金菊,香宜配綠葵kui5。 老人佗日愛,正想滑流匙si5。 百家講壇的講解內容: 摘錄: 杜甫逃荒到秦州(今甘肅天水),秦州有一個他的同族晚輩叫杜佐,生活比較富足。
Thumbnail
鬥百花 其二 亦名夏州(1004年) 北宋 · 柳永 煦色韶光明媚。輕靄低籠芳樹su7。(煦hu3,韶siau5,靄ai3) 池塘淺蘸煙蕪,簾幕閒垂風絮su3。(蘸 tsam3) 春困厭厭,拋擲鬥草工夫,冷落踏青心緒su7。(厭iam3,擲tik8) 終日扃戶hoo6。(扃king1)
Thumbnail
《曲江陪鄭八丈南史飲》(758年) 唐 · 杜甫 引用典故:傍青門 雀啄江頭楊柳花hua,鵁鶄鸂鶒滿晴沙sa。 自知白髮非春事,且盡芳尊戀物華hua5。 近侍即今難浪迹,此身那得更無家ka。 丈人才力猶強健,豈傍青門學種瓜kua。 「居廟堂之高則憂其民,處江湖之遠則憂其君。」 - 如今的
Thumbnail
《行香子·七夕》宋.李清照 草際鳴蛩kiong5。驚落梧桐tong5。正人間、天上愁濃nong5。 雲階月地, 關鎖千重tiong5。縱浮槎來,浮槎去,不相逢hong5。 星橋鵲駕,經年才見,想離情、別恨難窮kiong5。 牽牛織女,莫是離中tiong。甚霎兒晴
Thumbnail
煙雨朦朧間,枝芽顯青翠。 從青葉到入喉,是要經過繁複的工序,清香要在嘴裡舒展開,得先把所有的菁華濃縮。當真是歷經百轉回,只為一縷香。
提起這句「臨老入花叢」,大家都知道其背後是什麼意思。所謂「花叢」,象徵「女人堆」。嘩!臨老入花叢,玩命咩?! 中唐時期與白居易齊名的元稹,他的詩句就有「花叢」之辭: 曾經滄海難為水   除卻巫山不是雲 取次花叢懶回顧   半緣修道半緣君 詩句中一個情字、一個愛字也沒有,就已經表達出對所愛慕的女
Thumbnail
更漏子·柳絲長 宋代晏幾道 柳絲長,桃葉小。深院斷無人到。紅日淡,綠煙晴。流鶯三兩聲。雪香濃,檀暈少。枕上臥枝花好。春思重,曉妝遲。尋思殘夢時。 這段詩描述了一幅幽靜優美的春日景象,透露著深沉的情感與淡淡的哀愁。這段詩意豐富的文字,不僅勾勒了一幅幽靜美麗的春日風景,更是透露出了人們內心深處的情
Thumbnail
《早春尋李校書》(818年) 中唐 · 元稹 款款春風澹澹雲un5,柳枝低作翠櫳帬(裙)kun5。 梅含雞舌兼紅氣,江弄瓊花散綠紋bun5。 帶霧山鶯啼尚小,穿沙蘆筍葉纔分hun。 今朝何事偏相覓,撩亂芳情最是君kun。 這裡來說兩個疊詞! 款款.徐緩貌。唐杜甫《曲江》詩:“穿
Thumbnail
早凉出邑 宋末元初 · 舒岳祥 暑濁難爲酒,秋清易得詩si。 出門殘月在,騎馬曉風吹tshui。 山厂藤蘿構,荒園枳棘籬li5。(註解:厂為廠的簡寫) 新條聞快活,歸路不妨遲ti5。 有的版本寫:山「石」藤蘿構。 社團有一貼文,探討這個詞:【牆階】(tshiunn5-kue
Thumbnail
輞川閒居贈裴秀才迪 唐代王維 寒山轉蒼翠,秋水日潺湲。倚杖柴門外,臨風聽暮蟬。 渡頭餘落日,墟里上孤煙。復值接輿醉,狂歌五柳前。 寒山,即寒冷的山野。隨著寒氣的加重,山林間樹木的顏色,也轉為一片深綠了;秋天的溪水,整日潺潺的流動著。詩人拄著手杖站在柴門外;在陣陣的涼風裡,悠閒的聽著傍晚的
Thumbnail
《佐還山後寄三首 其二》 (759年) 唐 · 杜甫 白露黃粱熟,分張素有期ki5。 已應舂得細,頗覺寄來遲ti5。 味豈同金菊,香宜配綠葵kui5。 老人佗日愛,正想滑流匙si5。 百家講壇的講解內容: 摘錄: 杜甫逃荒到秦州(今甘肅天水),秦州有一個他的同族晚輩叫杜佐,生活比較富足。
Thumbnail
鬥百花 其二 亦名夏州(1004年) 北宋 · 柳永 煦色韶光明媚。輕靄低籠芳樹su7。(煦hu3,韶siau5,靄ai3) 池塘淺蘸煙蕪,簾幕閒垂風絮su3。(蘸 tsam3) 春困厭厭,拋擲鬥草工夫,冷落踏青心緒su7。(厭iam3,擲tik8) 終日扃戶hoo6。(扃king1)
Thumbnail
《曲江陪鄭八丈南史飲》(758年) 唐 · 杜甫 引用典故:傍青門 雀啄江頭楊柳花hua,鵁鶄鸂鶒滿晴沙sa。 自知白髮非春事,且盡芳尊戀物華hua5。 近侍即今難浪迹,此身那得更無家ka。 丈人才力猶強健,豈傍青門學種瓜kua。 「居廟堂之高則憂其民,處江湖之遠則憂其君。」 - 如今的