編輯嚴選

【MLB時光機】我揮出3,000安的那天

1958年賽季開打前，我只差43支安打就能達成3,000安里程碑，所以季前的預期是，我應該能很妥當地在那年揮出生涯第3,000支安打。雖然我當時已經37歲了，但1957年賽季我還是能繳出3成51的高打擊率，合理推估至少還能再打個兩到三年。

那個時候，大聯盟3,000安俱樂部的成員只有七人，前一個達標的打者是匹茲堡海盜隊的威納（Paul Waner），正好是我孩提時期的偶像。

1958年春訓，每天都有記者要我預測打出3,000安的日期。當然，我不是先知，沒辦法明確指出確切的日期，但我那時猜應該會是在5月底達成紀錄。

結果事情發展得比我想像的順利。我開季打得非常好，5月初打擊率逼近5成。5月11日，我們在主場（聖路易）擊敗小熊兩次，兩次都是在九局逆轉回來，那兩天我一共打了五支安打，總安打數累積到2,998支。

11日晚上，我們決定暫時關閉我跟葛拉格納尼（Biggie Garagnani）（註一）共同經營的餐廳，在裡面舉辦一場私人派對，期待第3,000支安打的到來。

我們下個系列賽要到芝加哥作客、繼續跟小熊對戰，由於那個系列賽有兩場比賽，所以看起來我有可能會在客場達成3,000安。但我不想在客場揮出第3,000支安打，我希望能在聖路易主場的紅雀球迷面前，完成這個重要里程碑。

5月12日星期一，我們在芝加哥對小熊的系列賽開打。因為我還是有可能在客場系列賽敲出3,000安的關係，我的妻子莉兒（Lil Musial）和一些親友也來到芝加哥觀賞這個系列賽。第一戰，我敲出一支二壘安打，距離3,000安只剩一安之遙。

比賽結束後，我跟隊上一名教練摩爾（Terry Moore）閒話家常，過程中隨口說道：「我希望我們明天能贏，但我最好是選到四個保送就好，然後把下一支安打留到回聖路易再打出來。」

摩爾後來肯定有把那段話透露給總教練哈金森（Fred Hutchinson），因為過沒多久哈金森就打電話到我的飯店房間。他跟我說，第二戰我不用先發，他只會在有需要的時候才會換我上場代打，哈金森表示他會試著讓我把最重要的那支安打保留到聖路易。

哈金森對報社記者的說法則是：「我很討厭的情況是，明明隔一天就能回到主場讓主場球迷見證歷史，但球員卻在只有3,000、4,000人觀戰的客場達成重要的生涯里程碑，」

因此當時我心想，如果第二戰一切進行順利，我就可以在板凳上看完比賽，然後回到聖路易再打出第3,000支安打。

5月13日星期二，系列賽第二戰開打時，我人坐在瑞格里球場（Wrigley Field）右外野牛棚區的板凳上，沉浸在和煦的陽光中。我在板凳上坐了五局，但比賽的走勢漸漸脫離我原先的預期。進入第六局時，我們陷入一比三的落後。

一出局二壘有人，哈金森傳訊過來，說他要我上場代打。

瑞格里球場那天只有大約6000人在場，但當我走向打擊區時，他們還是製造了很大的鼓噪聲。

德拉包斯基（Moe Drabowsky）是小熊隊當天的投手。在我們的格林（Gene Green）於第六局一出局站上二壘壘包前，德拉包斯基那天的表現其實很不錯。由於下一棒要輪到投手瓊斯（Sam Jones）打擊，所以哈金森決定讓我上場代打瓊斯。

德拉包斯基的第一球偏了，是顆壞球。接下來兩球我都打成擦棒界外，然後又來一顆壞球，球數變成兩好兩壞。第五球過來，我再次打成界外。

德拉包斯基投出第六球，是一顆外角的變化球，我出棒去打，打得蠻紮實的，球往左外野邊線附近飛。我第一時間就看到小熊左外野手摩林（Moose Moryn）沒有機會守到那球，我直到站上二壘前都沒有停下腳步。那是一支二壘安打。

也是我生涯的第3,000支安打。

三壘審達斯克利（Frank Dascoli）把那顆安打球收回來，交給我。接著哈金森從休息區走出來，跟我握手道賀，隨後用代跑把我換下。

我步下球場，並在紅雀休息區後方停下來，親吻坐在那區的莉兒，最後才走進球員休息室。

雖然比賽仍在進行中，但所有記者、攝影師都已經到休息室把我團團包圍。休息室內的收音機播送著場上賽況，所以我們還是能得知比賽的進度。終場，我們以五比三擊敗小熊，獲得六連勝，那天以圓滿的結果劃下句點。

哈金森進入休息室，為他在比賽中使用我作為代打而道歉。（你能想像嗎？總教練為成功的代打決策向代打者道歉？）

「我很抱歉。我知道你想要在聖路易打出第3,000安，但我那時真的需要你的打擊。」哈金森說。

老實講，我一點都不會感到遺憾或可惜，因為那支安打是有意義的，幫我們贏得一場球賽。無論它是不是第3,000支安打，我都樂意接受。

我永遠不會忘記那次賽後搭火車回聖路易、在伊利諾中央鐵路上的所見所聞。沿途的幾座車站都有球迷聚集，當我們的火車駛進伊利諾州克林頓市的車站時，當地球迷喊著：「我們想看史丹！我們想看史丹！」（We want Stan. We want Stan.）春田市（Springfield）車站也有一群球迷聚集、等待。

大約深夜12點，我們的車終於抵達聖路易，即便那麼晚，還是有超過千人聚在那等我們。我因此發表了一場簡短演說。

那場在芝加哥揮出第3,000支安打的比賽令我永生難忘。縱使回到聖路易再打出來可能還是最佳情境，但無論在任何地方敲出生涯第3,000支安打，對我來說，都是人生中無法抹滅的經典時刻。

【如果喜歡我們的報導，歡迎加入 MLB星系 Galaxias MLB 粉絲團或追蹤IG帳號https://www.instagram.com/mlbgalaxias/，持續接收豐富的大聯盟動態。更別忘了註冊或登錄方格子，並追蹤《MLB星系》在方格子的寫作平台喔！】