歡迎來到市民銀行球場（Citizens Bank Park）迎接這萬眾矚目的一刻！本日的贏家將挺進國聯冠軍系列賽，敗者的賽季則會在今日畫下句點。這場刺激的三勝制淘汰賽第五戰，將由黑馬聖路易紅雀隊對決主場的費城費城人隊。歡迎各位收看今日的轉播，我是主持人史塔克頓（Dick Stockton），這場一翻兩瞪眼的比賽，兩隊必須自立自強（stand on its own），值得注意的是，我們有場經典的投手對決，將由兩隊王牌先發強碰頭！「木匠」卡本特（Chris Carpenter）對決「大夫」哈勒戴（Roy Halladay），兩位非常親近的好友在十多年的職業生涯首度互別苗頭。
今天的比賽由費城在地人史塔克頓擔任主持再適合不過了。這位傳奇播報員從籃球轉播起家，北美四大運動都能聽見他的聲音，見證無數體育史上的經典時刻。1975 年 MLB 世界大賽第六戰，紅襪名捕費斯克（Carlton Fisk）在延長賽擊出的再見全壘打，協助球隊扳平系列賽：「這球擊出飛得深遠！如果能留在界內......全壘打！」；或者是 1989 年 NBA 東區季後賽首輪第五戰，「籃球之神」喬丹（Michael Jordan）於正規時間倒數兩秒投進壓哨球，淘汰第二種子克里夫蘭騎士：「喬丹有兩秒可以出手......投籃命中！比賽結束！喬丹幫公牛隊奪得勝利！」。鏡頭前的史塔克頓已年近七十，仍口條清晰，開場短短幾句話就幫助觀眾了解今日比賽重點。
坐在史塔克頓右手邊與他搭檔今日轉播的兩位球評，則分別為前亞特蘭大勇士隊「三巨投」之一的史摩茲（John Smoltz）以及前紐約大都會隊強投達林（Ron Darling）：
「費城人隊季初就是以世界大賽冠軍為建隊方向，命懸一線的他們將一切希望押注在『大夫』身上，我看好他們今天的勝率，尤其是當你推出可能是當今最好的投手時。望向另一邊，紅雀隊季末奇蹟似打進季後賽，現在寄望卡本特能延續不死鳥傳說。」史摩茲口沫橫飛的分析今天這場比賽，看得出來他與所有的觀眾一樣，等不及這場殊死戰開打。「昨天跟約翰在洋基球場轉播美聯系列賽第五戰，兩邊都派出年輕的先發投手，我們早就預期會是場牛棚賽。但今天不一樣，兩隊的牛棚沒有人比這兩位強投還要優秀，雙方都有出色的職業生涯。紅雀總教練拉魯薩（Tony La Russa）說上一次卡本特先發時紅雀將士用命來爭取到勝利，今天木匠準備好要來贖罪了。」達林明確的指出本場比賽重點將擺在先發投手，觀眾們預計能見證兩位當代投球大師鬥法，一生懸命為球隊搶下勝利。
觀戰重點：
- 回顧系列賽首戰，哈勒戴雖然開局不穩被打了兩支安打，包含「胖貓王」柏克曼（Lance Berkman）的一支全壘打失掉三分。但他很快冷靜下來，接下的七局投球只讓紅雀隊擊出一支安打，更連續解決二十一位打者。
- 卡本特於系列賽第二戰登板的表現則是非常糟糕，三局投球被打五支安打失掉四分，控球是當天的一大問題，64 球中只有 34 顆好球，共送出三次保送。好在當天隊友打擊發揮優異，幫助他脫離敗戰，甚至搶下重要的客場勝利。
- 費城人隊重砲手霍華德（Ryan Howard）前兩戰表現出色，首戰第六局擊出三分打點全壘打，幫助球隊逆轉並開啟大局。但他在兩場比賽六分打點的表現之後，三、四場八打數共吞下五次三振，沒有任何上壘，陷入嚴重打擊低潮。
- 系列賽前四場下來，紅雀隊除了「火星人」普侯茲（Albert Pujols），打擊發揮最好的莫過於二壘手舒馬克（Skip Schumaker）。第二、三戰由於費城人都派左投先發，因此舒馬克僅以代打上場，但前四場比賽八個打數共擊出五支安打，也讓他在這關鍵第五戰被擺在第二棒的位置。
現在請各就各位，殊死第五戰首球即將投出，鹿死誰手即將揭曉！
名將補充
費斯克（Carlton Fisk）
名人堂捕手，首位全票獲選美聯新人王的選手，退休時保有大聯盟捕手多項紀錄，包括全壘打376 支（之後被皮耶薩（Mike Piazza）超越；以及捕手位置出賽2,226 場（後來被羅德里格茲（Iván Rodríguez）超越）。如今他仍保有美聯單一守位出賽最多年的紀錄（24 年）。
史摩茲（John Smoltz）
名人堂投手，首位動過尺骨附屬韌帶重建術並入選名人堂的選手。1996 年以 24 勝成績拿下國聯賽揚獎，2002 年剛動完手術的史摩茲從終結者位置復出，拿下國聯最多 55 次救援成功，與艾克斯利（Dennis Eckersley）並列史上惟二拿過單季 20 勝與 50 次救援成功的投手。至今仍是大聯盟唯一奪超過 200 勝，又守下超過 150 場比賽的球員。
達林（Ron Darling）
達林的投球生涯並非完美，控球問題在早期困擾著他，但總能靠著多種球路與自身防守化解危機，至今仍是大都會隊史勝場數第四多的投手。退休後，達林成為著名棒球球評，2006 年拿下艾美獎最佳體育分析師殊榮，出版過的三本書曾登上《紐約時報》銷售榜第一名。
※訂閱《MLB星系》，幫助我們延續書寫運動的熱情，訂閱請點選頁面右上角「付費閱讀」紅色按鍵。
