提到終身白襪人的名人堂游擊手艾普林（Luke Appling），縱使其防守亦在水準之上，但迥異於舊世代游擊手的「打擊藝術師」特質卻絕非溢美，能攻擅守自不待言。除了累積敲出2,749安、距離不朽的三千安關卡不遠外，3成10生涯打擊率、兩度掄元美聯打擊王皆為明證。更厲害的是他上壘功夫一流，單季最多只被三振過41次，球涯被保送數甚至是吞K數的2.5倍，儼然「人間上壘機」。
打擊雖為人讚賞，但若論起其長打能耐，20年大聯盟生涯只敲45轟的紀錄似乎就顯得微不足道，從他生涯長打數只比被三振數多出區區59次便不難想見。殊不知艾普林要一直等到退休後32年，才會締造出此生最為人驚嘆傳頌的全壘打神蹟。
（付費訂閱後即可閱讀全文！歡迎MLB文化重度成癮者每月以最低 NT$53 支持《MLB星系》，暢讀專題內的所有付費限定文章。每月為你送上至少 5 篇扎實專業的文字作品或報導，讓您在短時間內吸收最多資訊，了解 MLB 的方方面面。）
