May 15

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

　　Have faith in yourself and in your ability to do all things with My help. Then everything you undertake in life will be completed in true perfection and with real joy. Life is to be enjoyed, so why go through it dragging one foot after another as if you were carrying a heavy burden and were being weighed down by it? You may have heavy responsibilities, but there is no need to be bowed down by them. When your attitude towards them is positive, you can enjoy those responsibilities whole-heartedly, with the knowledge that you do not have to carry them alone. For I AM here and you can share all things with Me. You are never alone. The sooner you realise it and accept it as fact, the sooner will your whole attitude change to everything you undertake, and the sooner will you be able to adjust yourself to the situation you are in and enjoy everything that you are doing.

　　對我自己有信心，對自己在上天的幫助下做一切事情的能力有信心。然後，任何我在生活中所承擔的事情，都會非常愉悅地，在真正的完美中完成。生活是用來享受的，因此為什麼拖著沈重的腳步去度過它，好像我肩負著沈重的負擔，被它壓迫著一樣？我可能有著沈重的責任，但我並不需要被它們壓彎了腰。

　　當我面對它們的態度是正向的，我就可以全心全意地享受這些責任，帶著我不必獨自肩負的認知。因上天在這裡，我可以與上天分享所有的一切。我永遠都不是孤獨的。我越快意識到它，並像一個事實一樣接受它，我對所承擔事物的態度就會越快轉變，我也就能越快調整自己去適應我所處於的環境，並享受我所在做的一切。