走出森林：鱷魚和阿青的尋家之旅
更新於 2019/12/20閱讀時間約 3 分鐘
文 游珮芸（國立臺東大學兒童文學研究所副教授兼任所長）
《走出森林─鱷魚和阿青的尋家之旅》是國立臺灣文學館將學術出版品—台灣文學史長編系列改編為故事繪本的企劃之一。源自長編第二十七冊紀大偉教授執筆的《正面與背影：台灣同志文學簡史》，也是臺東大學兒童文學研究所團隊第三次參與此策劃的成果。
紀大偉教授在研究中，將臺灣同志文學的發展分為三個階段：啟蒙期、發展期與轉型期，並提及21世紀網際網路急速發展，傳統紙本書籍受到衝擊，同志文學也因應時局而求新求變，全書以發展史的脈絡逐期探討，並提供多元的思考面向。
兒文所團隊的任務是以《正面與背影：台灣同志文學簡史》內容為軸心，帶領兒少讀者透過繪本的形式，認識臺灣同志文學的發展歷程，並擷取同志文學的核心精神，融入新創的圖文故事中。
為了使兒少讀者能理解同志文學存在的意義及背後所蘊含的多元價值，兒文所團隊設定了以當代為背景的故事：高中戲劇社的兩位同學，為了參與平權戲劇比賽，決定以同志文學為素材，編寫參賽演出的腳本。
主線故事以青少年自發性的探尋，來挖掘過往的文學軌跡。故事中劇本的討論採用自然的對話形式，讓讀者在閱讀中主動汲取、拼貼、整合文學史的樣貌；並帶進現今臺灣同志運動相關的議題，以連結現實生活。
繪本整體的敘事架構以兩位高中生的討論現場與新創的劇本相互交錯，使讀者除了閱讀故事主線之外，亦能有向外延伸探尋的動力。在戲劇腳本的編寫上，文字作者鄭若珣熟讀同志文學作品後，以時代順序串接重要文本，將當中出現的人物或情節，以超文改寫的方式編入情節，佐以逗趣的事件或對白。
腳本情節設定則配合同志文學的三大主題：「家」、「內心世界」、「烏托邦」。將此旅程設定為尋「家」之旅，藉由劇中角色鱷魚與阿青追尋傳說中理想的居處（烏托邦）而前進，「內心世界」的探討則分散在出場角色的對談中。過程中，除了直接摘錄作品中的文句之外，亦應用同志文學的素材，以概念轉化的方式做意義的再創。藉由文本傳遞建設性的訊息，提供讀者一個樂觀的願景，甚而翻轉原有的刻板印象，賦予從不同角度觀看同志議題的可能。
繪本中的插圖，在繪者周見信的巧思下，配合敘事結構，以兩種風格呈現。一為近似紀錄片視角的寫實風格，表達與現實的關聯。一為充滿幻想性的童話風格，營造多彩熱鬧的畫面，並以角色扮裝跟同志文化做連結。同時，置入具代表性的象徵符號於畫面之中，例如粉紅色三角形、性別平等表徵符號、彩虹旗等。
附錄頁手繪的「森林旅程圖」與「阿偉的導演筆記」，以趣味的方式引出延伸閱讀的書目，並不鑿痕跡地「破梗」，讓讀者可以再回頭對照內文，尋找各個角色出現的畫面，並連接原始文本。在創作這本繪本的當下，臺灣成為亞洲第一個同性婚姻合法化的國家。因此，我們也將這個值得紀念的里程碑，加入繪本的情節中。
在此，要感謝國立臺灣文學館的審查委員們，提供諸多意見與建議，讓這本圖文創作更臻完善。期盼《走出森林─鱷魚和阿青的尋家之旅》能引發兒少讀者，甚或成人讀者對同志文學的關注，進而對於同志文學與相關議題有更多元的認識與思考。
書名：走出森林─鱷魚和阿青的尋家之旅
作者：鄭若珣
繪者：周見信
出版社：國立臺灣文學館、星月書房
作者：鄭若珣
繪者：周見信
出版社：國立臺灣文學館、星月書房
為什麼會看到廣告
36會員
61內容數
文化部為培育國內文學創作新秀、提升臺灣文學創作能量，自106年推出獎助創作計畫，創作類型多元，充分展現創作者挑戰不同題材的活力。
期能以「創作成果發表會」展現多元的成果樣貌，除了讓讀者更加認識這些優異的青年創作者之外，也想藉機推廣「青年創作獎助計畫」，吸引更多有志寫作者展開創作計畫。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
日本國民大導演與演技派國民奶奶攜手完成的唯一著作
盡窺導演與演員的相知相惜、影視前輩對後進的無私提攜
母親對兒子比海還深的關愛、兒子對母親的倚賴及仰望
以及日本近半世紀電視電影文化的發展與演變
樹木希林逝世週年是枝裕和送給她的情書，
近50幀的珍貴照片+導演手繪分鏡圖，
三週年前夕中文繁體版登場
【釀專題｜推理要在冬天前】黃始木檢察官這樣「清白」又「白目」的人，雖然不好相處，卻有其珍貴價值。他有堅定崇高的準則，並不介意自己是否歸屬於群體，因此可以白目衝撞，不害怕被排擠；警監韓汝珍最後也選擇做這樣的人，但會比黃始木更辛苦，畢竟她腦部並未做過手術，別人對她的排擠是會令她傷心的。
聽說挪威和台灣簡直是兩種不一樣的世界，這是真的嗎？
于婷，曾經去挪威交換一年，在這一年當中，她體驗了各種文化衝擊，而且在不同價值觀的洗禮下，重新擁抱不完美的自己，甚至勇敢做出挑戰台灣社會價值觀的生涯決定。
在了解于婷的生涯選擇之前，先來聊聊社會文化的差異吧。
「這個障礙讓我很早就體認到，團體合作、創意協同的力量，會比單打獨鬥的高成就者更為強大。」
2007普利克茲獎建築獎得主、威尼斯建築雙年展終身成就獎、經典建築巴黎龐畢度中心建築師……這些閃亮的稱號讓我們很常忽略了理查．羅傑斯這位偉大的建築師一路走來的諸多艱辛。
自2016年起的旺角衝突，「武力抗爭」（與警方使用「對等武力」，不再固守不攻擊他人的非暴力教條）的湧浪在香港持續翻滾。香港自80年代起的民主運動一直奉行「和理非」（和平、理性、非暴力）原則，主要以遊行集會人數營造壓力；但自2014年雨傘運動起，「公民抗命」一詞深入民心
看這部港劇有點偶然，是在我不經意轉台換廣告時看到就迷上，因為劇情裡的蛋糕都好好吃的樣子，漂亮到會懷疑是不是真能吃的蛋糕。
做糕餅蛋糕為電視劇題材看過幾齣，港劇是第一次看到。港劇港影的美食功力早已神乎其技，我是說都被二字給矇住，哈哈，不過這《情迷黑森林》有小小日劇的味道，大體來說還是不失親切的
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
日本國民大導演與演技派國民奶奶攜手完成的唯一著作
盡窺導演與演員的相知相惜、影視前輩對後進的無私提攜
母親對兒子比海還深的關愛、兒子對母親的倚賴及仰望
以及日本近半世紀電視電影文化的發展與演變
樹木希林逝世週年是枝裕和送給她的情書，
近50幀的珍貴照片+導演手繪分鏡圖，
三週年前夕中文繁體版登場
【釀專題｜推理要在冬天前】黃始木檢察官這樣「清白」又「白目」的人，雖然不好相處，卻有其珍貴價值。他有堅定崇高的準則，並不介意自己是否歸屬於群體，因此可以白目衝撞，不害怕被排擠；警監韓汝珍最後也選擇做這樣的人，但會比黃始木更辛苦，畢竟她腦部並未做過手術，別人對她的排擠是會令她傷心的。
聽說挪威和台灣簡直是兩種不一樣的世界，這是真的嗎？
于婷，曾經去挪威交換一年，在這一年當中，她體驗了各種文化衝擊，而且在不同價值觀的洗禮下，重新擁抱不完美的自己，甚至勇敢做出挑戰台灣社會價值觀的生涯決定。
在了解于婷的生涯選擇之前，先來聊聊社會文化的差異吧。
「這個障礙讓我很早就體認到，團體合作、創意協同的力量，會比單打獨鬥的高成就者更為強大。」
2007普利克茲獎建築獎得主、威尼斯建築雙年展終身成就獎、經典建築巴黎龐畢度中心建築師……這些閃亮的稱號讓我們很常忽略了理查．羅傑斯這位偉大的建築師一路走來的諸多艱辛。
自2016年起的旺角衝突，「武力抗爭」（與警方使用「對等武力」，不再固守不攻擊他人的非暴力教條）的湧浪在香港持續翻滾。香港自80年代起的民主運動一直奉行「和理非」（和平、理性、非暴力）原則，主要以遊行集會人數營造壓力；但自2014年雨傘運動起，「公民抗命」一詞深入民心
看這部港劇有點偶然，是在我不經意轉台換廣告時看到就迷上，因為劇情裡的蛋糕都好好吃的樣子，漂亮到會懷疑是不是真能吃的蛋糕。
做糕餅蛋糕為電視劇題材看過幾齣，港劇是第一次看到。港劇港影的美食功力早已神乎其技，我是說都被二字給矇住，哈哈，不過這《情迷黑森林》有小小日劇的味道，大體來說還是不失親切的