走出森林：鱷魚和阿青的尋家之旅
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
文 游珮芸（國立臺東大學兒童文學研究所副教授兼任所長）
《走出森林─鱷魚和阿青的尋家之旅》是國立臺灣文學館將學術出版品—台灣文學史長編系列改編為故事繪本的企劃之一。源自長編第二十七冊紀大偉教授執筆的《正面與背影：台灣同志文學簡史》，也是臺東大學兒童文學研究所團隊第三次參與此策劃的成果。
紀大偉教授在研究中，將臺灣同志文學的發展分為三個階段：啟蒙期、發展期與轉型期，並提及21世紀網際網路急速發展，傳統紙本書籍受到衝擊，同志文學也因應時局而求新求變，全書以發展史的脈絡逐期探討，並提供多元的思考面向。
兒文所團隊的任務是以《正面與背影：台灣同志文學簡史》內容為軸心，帶領兒少讀者透過繪本的形式，認識臺灣同志文學的發展歷程，並擷取同志文學的核心精神，融入新創的圖文故事中。
為了使兒少讀者能理解同志文學存在的意義及背後所蘊含的多元價值，兒文所團隊設定了以當代為背景的故事：高中戲劇社的兩位同學，為了參與平權戲劇比賽，決定以同志文學為素材，編寫參賽演出的腳本。
主線故事以青少年自發性的探尋，來挖掘過往的文學軌跡。故事中劇本的討論採用自然的對話形式，讓讀者在閱讀中主動汲取、拼貼、整合文學史的樣貌；並帶進現今臺灣同志運動相關的議題，以連結現實生活。
繪本整體的敘事架構以兩位高中生的討論現場與新創的劇本相互交錯，使讀者除了閱讀故事主線之外，亦能有向外延伸探尋的動力。在戲劇腳本的編寫上，文字作者鄭若珣熟讀同志文學作品後，以時代順序串接重要文本，將當中出現的人物或情節，以超文改寫的方式編入情節，佐以逗趣的事件或對白。
腳本情節設定則配合同志文學的三大主題：「家」、「內心世界」、「烏托邦」。將此旅程設定為尋「家」之旅，藉由劇中角色鱷魚與阿青追尋傳說中理想的居處（烏托邦）而前進，「內心世界」的探討則分散在出場角色的對談中。過程中，除了直接摘錄作品中的文句之外，亦應用同志文學的素材，以概念轉化的方式做意義的再創。藉由文本傳遞建設性的訊息，提供讀者一個樂觀的願景，甚而翻轉原有的刻板印象，賦予從不同角度觀看同志議題的可能。
繪本中的插圖，在繪者周見信的巧思下，配合敘事結構，以兩種風格呈現。一為近似紀錄片視角的寫實風格，表達與現實的關聯。一為充滿幻想性的童話風格，營造多彩熱鬧的畫面，並以角色扮裝跟同志文化做連結。同時，置入具代表性的象徵符號於畫面之中，例如粉紅色三角形、性別平等表徵符號、彩虹旗等。
附錄頁手繪的「森林旅程圖」與「阿偉的導演筆記」，以趣味的方式引出延伸閱讀的書目，並不鑿痕跡地「破梗」，讓讀者可以再回頭對照內文，尋找各個角色出現的畫面，並連接原始文本。在創作這本繪本的當下，臺灣成為亞洲第一個同性婚姻合法化的國家。因此，我們也將這個值得紀念的里程碑，加入繪本的情節中。
在此，要感謝國立臺灣文學館的審查委員們，提供諸多意見與建議，讓這本圖文創作更臻完善。期盼《走出森林─鱷魚和阿青的尋家之旅》能引發兒少讀者，甚或成人讀者對同志文學的關注，進而對於同志文學與相關議題有更多元的認識與思考。
書名：走出森林─鱷魚和阿青的尋家之旅
作者：鄭若珣
繪者：周見信
出版社：國立臺灣文學館、星月書房
作者：鄭若珣
繪者：周見信
出版社：國立臺灣文學館、星月書房
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
36會員
61內容數
文化部為培育國內文學創作新秀、提升臺灣文學創作能量，自106年推出獎助創作計畫，創作類型多元，充分展現創作者挑戰不同題材的活力。
期能以「創作成果發表會」展現多元的成果樣貌，除了讓讀者更加認識這些優異的青年創作者之外，也想藉機推廣「青年創作獎助計畫」，吸引更多有志寫作者展開創作計畫。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
又是一本小川系的書,我真的很喜歡他寫的文字,暖洋洋又貼近生活,
描述了各種不同面向,身份,還有遭遇的女性（我目前看過的幾本主角都是女性為主,由於沒有看過所有的作品不確定是否有男性為主的作品）之前寫過的獅子之家的點心日 也是一本我很喜歡的作品。
這本書我看簡介的時候實在不知道內容要講什麼,在沒
《幸福的鬼島》一書深入探討臺灣的歷史，作者透過自身及家族的經歷，反思了二戰後臺灣社會的身份認同與記憶。書中揭示了歷史的複雜性，以及個人在家庭和國家歷史中的角色。透過作者的故事讓人反思自家的上一輩又是如何經驗這段歷史，這不僅是對個人過去的探索，更是對整個臺灣民族故事的追尋。
近年來，性別議題逐漸在臺灣各地發酵，除了中央政府推動性別主流化，更有許多民間團體紛紛投入性別相關議題，與更加基進的行動與論述。2017年，臺灣成為第一個同志婚姻合法的亞洲國家，也為臺灣的性別運動立下重要里程碑。在這條路上，新竹市政府也不遺餘力，努力朝性別友善城市的願景前進，除了加入開放
「以文學為本，教育為路徑，影像為媒介」的核心概念，將文學融入教育現場，並且打開更多學子對於臺灣文學的視野與想像，這個行動也促使我們逐年開拍以洪醒夫文學為改編題材的劇情短片作品，名為《歸鄉三部曲》。
「愛是一種感覺，你難道沒有感覺到？」
「沒有，我只感覺到你把我當作玩物，希望從我這裡得到情欲的滿足。」
小說 傳奇 繪本 奇幻 森林 生態 動物世界 族群融合
2024年出版主題與計畫主要以翻譯法國文學名著、創造及發展本土文創的客家與閩南文化故事、童話繪本、文集遊記為主，豐富多元。主要涉及文化為台灣與法國，先簡介這2本客家與閩南本土故事，時代背景都在上世紀40~60年代：客家的傳奇
本書原書名為《Ce qu'aimer veut dire》（愛，是什麼？），台灣卻譯為《哲學家傅柯的公寓》，原先還以為是一本介紹傅柯公寓的書，甚者期望能夠在文中看見傅柯研究權力的哲學思想及其書寫與生活的關係。然而，本書卻成了我閱讀的第一本同志文學。
作者馬修‧藍東（Mathie
或許，在試圖與《同志文學史》互相拆解、檢視「台灣的發明」這問題時，仍會不自主地被另外一個主張所吸引：「『同志文學』不只是一種『文類』（genre），而更是一種『領域』(field)」。我們熟悉波赫士如何談論分類：任何一種想完美又無所不包的分類意圖，最後終將朝向一種自我矛盾的、阻斷思考（如此完全違反一
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
又是一本小川系的書,我真的很喜歡他寫的文字,暖洋洋又貼近生活,
描述了各種不同面向,身份,還有遭遇的女性（我目前看過的幾本主角都是女性為主,由於沒有看過所有的作品不確定是否有男性為主的作品）之前寫過的獅子之家的點心日 也是一本我很喜歡的作品。
這本書我看簡介的時候實在不知道內容要講什麼,在沒
《幸福的鬼島》一書深入探討臺灣的歷史，作者透過自身及家族的經歷，反思了二戰後臺灣社會的身份認同與記憶。書中揭示了歷史的複雜性，以及個人在家庭和國家歷史中的角色。透過作者的故事讓人反思自家的上一輩又是如何經驗這段歷史，這不僅是對個人過去的探索，更是對整個臺灣民族故事的追尋。
近年來，性別議題逐漸在臺灣各地發酵，除了中央政府推動性別主流化，更有許多民間團體紛紛投入性別相關議題，與更加基進的行動與論述。2017年，臺灣成為第一個同志婚姻合法的亞洲國家，也為臺灣的性別運動立下重要里程碑。在這條路上，新竹市政府也不遺餘力，努力朝性別友善城市的願景前進，除了加入開放
「以文學為本，教育為路徑，影像為媒介」的核心概念，將文學融入教育現場，並且打開更多學子對於臺灣文學的視野與想像，這個行動也促使我們逐年開拍以洪醒夫文學為改編題材的劇情短片作品，名為《歸鄉三部曲》。
「愛是一種感覺，你難道沒有感覺到？」
「沒有，我只感覺到你把我當作玩物，希望從我這裡得到情欲的滿足。」
小說 傳奇 繪本 奇幻 森林 生態 動物世界 族群融合
2024年出版主題與計畫主要以翻譯法國文學名著、創造及發展本土文創的客家與閩南文化故事、童話繪本、文集遊記為主，豐富多元。主要涉及文化為台灣與法國，先簡介這2本客家與閩南本土故事，時代背景都在上世紀40~60年代：客家的傳奇
本書原書名為《Ce qu'aimer veut dire》（愛，是什麼？），台灣卻譯為《哲學家傅柯的公寓》，原先還以為是一本介紹傅柯公寓的書，甚者期望能夠在文中看見傅柯研究權力的哲學思想及其書寫與生活的關係。然而，本書卻成了我閱讀的第一本同志文學。
作者馬修‧藍東（Mathie
或許，在試圖與《同志文學史》互相拆解、檢視「台灣的發明」這問題時，仍會不自主地被另外一個主張所吸引：「『同志文學』不只是一種『文類』（genre），而更是一種『領域』(field)」。我們熟悉波赫士如何談論分類：任何一種想完美又無所不包的分類意圖，最後終將朝向一種自我矛盾的、阻斷思考（如此完全違反一