從平戶到出島

更新 發佈閱讀 3 分鐘

出島是荷蘭人在長崎唯一獲准居住的人工島。最初出島在1634-36年間由幕府命令長崎商人建成,作為管制葡萄牙人居住的地方。1639年葡萄牙人被趕出日本,出島空了下來,剛好荷蘭人在平戶的商館也出了問題,所以幕府就命令荷蘭人把商業據點轉移到長崎出島,出島蘭館就成了日本面對西方世界的窗口。

raw-image

但在1641年以前,荷蘭商館的位置是在今天長崎縣北部的平戶。

raw-image

荷蘭人於1609年在平戶設立商館。本來是借用民家的土造倉庫,後來漸漸擴大規模,1630年代末開始建造一座規模壯大的商館,並於1639年完工落成。落成的年份依照荷蘭的習慣,在門上高懸「1639」的銅牌。

結果日本官員來問「這1639是什麼?」
荷蘭人說「從耶穌基督出生起算的年分」。
啊,基督,對禁教的日本可是大忌啊~~

結果荷蘭東印度公司的平戶新商館上的1639,就成了幕府命令荷蘭人撤離平戶,遷至長崎出島的藉口。依照《熱蘭遮城日誌》中收到平戶來的報告,好大功夫蓋成的商館,在1640年11月只花了五天就拆平了。1641年,荷蘭商館正式遷往長崎出島。

但最近日本官學界參考各種資料,包括現存的荷蘭商館建築和檔案史料(台灣的熱蘭遮城也有參考進去),在2011年硬是把荷蘭商館蓋回來了。

raw-image
raw-image
raw-image

1639年時擔任平戶荷蘭商館長的人是François Caron,負責將荷蘭商館遷往長崎的是繼任的Maximilian le Maire。兩人後來都先後出任台灣行政首長(Le Maire 以議長代理)。後來台灣長官的 Overtwater、末代長官揆一 Coyett,也都先有擔任長崎商館長的經驗,才調來台灣商館。左圖是荷蘭國立博物館所藏駐日本荷蘭商館長名錄牌。

平戶市為了要聯繫同樣有荷蘭東印度公司遺跡的各城市,在2015年成立了 Dutch Trading Post Heritage Network,台史博、台江國家公園、台南文化協會都是會員。貓參加了2017在長崎,2018在台南的會議。2019時間衝突,希望2020還可以繼續參加。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
FreeLeaf的沙龍
129會員
21內容數
東洋貓所見的長崎與世界
FreeLeaf的沙龍的其他內容
2020/07/19
國立臺北教育大學校史館中收藏的老照片中,有一張照片中的學生面露微笑,有人步行,有人牽著腳踏車,走在田間小路,左下角的輕便軌道直指背景的拇指山,是一張反映1920年代青春洋溢師範生的經典照片。但我們只要把鏡頭一轉,就會看到剛完工的北二師校舍。意外的是,這張照片中的宿舍和警衛室,在九十幾年後仍然存在。
Thumbnail
2020/07/19
國立臺北教育大學校史館中收藏的老照片中,有一張照片中的學生面露微笑,有人步行,有人牽著腳踏車,走在田間小路,左下角的輕便軌道直指背景的拇指山,是一張反映1920年代青春洋溢師範生的經典照片。但我們只要把鏡頭一轉,就會看到剛完工的北二師校舍。意外的是,這張照片中的宿舍和警衛室,在九十幾年後仍然存在。
Thumbnail
2020/04/09
1643年,荷蘭船 Castricum 號奉命尋找亞洲北部傳說中的大國 Cathay 和太平洋上的金銀島。但他們不僅沒找到 Cathay,也沒找到金銀島,反而在今天的北海道、庫頁島、千島群島繞了一大圈,與當地的原住民 Ainu 人有許多交流。使這場失敗的航海,意外地成為記錄 Ainu 文化的民族誌。
Thumbnail
2020/04/09
1643年,荷蘭船 Castricum 號奉命尋找亞洲北部傳說中的大國 Cathay 和太平洋上的金銀島。但他們不僅沒找到 Cathay,也沒找到金銀島,反而在今天的北海道、庫頁島、千島群島繞了一大圈,與當地的原住民 Ainu 人有許多交流。使這場失敗的航海,意外地成為記錄 Ainu 文化的民族誌。
Thumbnail
2020/04/04
讓崎陽貓來說說金銀島的探險故事。這次會從長崎講到台灣、蝦夷地,再回到台灣。這些都是大航海時代中太平洋西岸被重視的地方。透過人人渴求的黃金,以及探險家實際的腳步,將這些原本各自孤立的地方連結成一張網絡,形成一則令後人感到有趣的故事。
Thumbnail
2020/04/04
讓崎陽貓來說說金銀島的探險故事。這次會從長崎講到台灣、蝦夷地,再回到台灣。這些都是大航海時代中太平洋西岸被重視的地方。透過人人渴求的黃金,以及探險家實際的腳步,將這些原本各自孤立的地方連結成一張網絡,形成一則令後人感到有趣的故事。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
歷史的書寫常常是政治的產物,或者說是各種政治觀點互相妥協之後的產物。因此詮釋歷史事件、臧否歷史人物所依據的觀點難以避免是服務政治需求與目的,而未必能真正還原歷史現場的時空情境。
Thumbnail
歷史的書寫常常是政治的產物,或者說是各種政治觀點互相妥協之後的產物。因此詮釋歷史事件、臧否歷史人物所依據的觀點難以避免是服務政治需求與目的,而未必能真正還原歷史現場的時空情境。
Thumbnail
松浦隆信 (1529~1599) 肥前 (今屬九州西北部) 松浦氏第二十五任家督,能文能武多才多藝,對兵法、禮法、橫笛與鷹狩都頗有涉略;外交與商業手段靈活,巧妙周旋於九州各主要勢力與豐臣政權,是使松浦氏確保獨立地位並躍升為戰國大名的關鍵人物。
Thumbnail
松浦隆信 (1529~1599) 肥前 (今屬九州西北部) 松浦氏第二十五任家督,能文能武多才多藝,對兵法、禮法、橫笛與鷹狩都頗有涉略;外交與商業手段靈活,巧妙周旋於九州各主要勢力與豐臣政權,是使松浦氏確保獨立地位並躍升為戰國大名的關鍵人物。
Thumbnail
荷蘭武裝帆船重新集結,再次與漢人發戰鬥。搶奪物資燒毀村莊,掠取海上商船財寶,強壓無辜村民成為俘虜,更將俘虜帶往澎湖強迫建造城堡,築城中死亡1300漢人。城堡建造完成後,榨乾最後僅存的價值,將這些人送往萬丹販售為奴。
Thumbnail
荷蘭武裝帆船重新集結,再次與漢人發戰鬥。搶奪物資燒毀村莊,掠取海上商船財寶,強壓無辜村民成為俘虜,更將俘虜帶往澎湖強迫建造城堡,築城中死亡1300漢人。城堡建造完成後,榨乾最後僅存的價值,將這些人送往萬丹販售為奴。
Thumbnail
1860年代以降,軍艦、商船、捕鯨船等各色船隻,不斷從各地往來於箱館,帶動外人群體來此居留與旅行。
Thumbnail
1860年代以降,軍艦、商船、捕鯨船等各色船隻,不斷從各地往來於箱館,帶動外人群體來此居留與旅行。
Thumbnail
黑船旅行團的箱館18天初體驗,除了港灣考察,還兼爆買與海撈,並沒有讓這群團客失望而歸。
Thumbnail
黑船旅行團的箱館18天初體驗,除了港灣考察,還兼爆買與海撈,並沒有讓這群團客失望而歸。
Thumbnail
1604年秋天,三艘荷蘭克拉克大帆船來到澎湖灣,和明朝對戰、在東亞劫掠,從此改變了澎湖與台灣的命運。 大航海時代開啟,歐洲人相繼東來,交織成無比複雜,精彩萬分的悲喜劇。海盜與海商勾心鬥角,日本豐臣秀吉想征服世界而征戰朝鮮,明朝大將帶領水師對戰荷蘭紅毛船,歐洲崛起大國將內部戰爭延伸至海外殖民地。
Thumbnail
1604年秋天,三艘荷蘭克拉克大帆船來到澎湖灣,和明朝對戰、在東亞劫掠,從此改變了澎湖與台灣的命運。 大航海時代開啟,歐洲人相繼東來,交織成無比複雜,精彩萬分的悲喜劇。海盜與海商勾心鬥角,日本豐臣秀吉想征服世界而征戰朝鮮,明朝大將帶領水師對戰荷蘭紅毛船,歐洲崛起大國將內部戰爭延伸至海外殖民地。
Thumbnail
4月中旬與同學參加「基隆嶼一日遊」,上下午逛了基隆嶼與望幽谷後,傍晚時分來到了和平橋兩邊的「正濱漁港」與「阿根廷造船廠歷史遺構」‧..
Thumbnail
4月中旬與同學參加「基隆嶼一日遊」,上下午逛了基隆嶼與望幽谷後,傍晚時分來到了和平橋兩邊的「正濱漁港」與「阿根廷造船廠歷史遺構」‧..
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News