新生代女力崛起的她們(Little Women)

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

※以下內容有”劇透”,請斟酌”服用”!※

本片片名中文翻譯叫「她們」,其實是因為《小婦人》(Little Women)已經在20多年前被改編成電影;而今又再次被改編,因此翻譯為「她們」以免混淆。

本片雖然被改編多數次,但這次由文青女神葛莉塔·葛薇(Greta Gerwig)改編與導演而成,會有很不一樣的感受。

葛莉塔·葛薇可說是演而優則導的”女”導演,年紀不到40歲的她,擔任過數部電影的演員與編劇,因為有了口碑,就轉型作導演和編劇,也交出了亮眼的成績單,不輸男導演(美國許多知名的導演仍是以男性為主,不像兩岸三地有許鞍華與張艾嘉等女性名導)。而她的作品也強調女性意識抬頭等議題。

本片的原著作者露意莎·梅·奧爾柯特(Louisa May Alcott)生長於19世紀的美國,是為終身未婚的女性,而她根據自身童年的經歷寫下《小婦人》等著作。

而本片的女主角,由瑟夏·羅南(Saoirse Ronan)飾演的喬瑟芬·「喬」·馬區(Josephine "Jo" March),其實是原著作者的寫照。喬本身是一位女性小說家,根據童年的故事寫下小說《小婦人》。喬很年輕,文筆很好,在出版過程中要自己獨立跟男性年長的出版社老闆討價還價,諸如版稅等課題。最後讓人訝異的是:那時是19世紀的美國,思想觀念保守,出版社老闆要求結局是女主角一定要結婚,否則不予出版(因為沒人喜歡看)!據說露意莎·梅·奧爾柯特在出書時也被刁難過。

而本片除了強調女性自主,獨立爭取權益外,片中也交織著現在與回憶的片段。不過並不會讓觀眾分不清楚,畢竟這不是《X檔案》(The X-Files)等懸疑片。片中會用暖色系來表示過去的回憶,而用冷色系(如下雪)代表現代(畢竟過去的回憶總是比較溫暖美好)。

而有的電影,例如拍攝過科幻片《地心引力》(Gravity)的墨西哥導演艾方索·柯朗(Alfonso Cuarón)拍攝的《羅馬》(Roma),因為是導演拍攝自己的童年以向家鄉致意,全片均採黑白片,認為和以前拍攝過的科幻片一樣用彩色攝影說不過去。

而本片的演員自然是以女性為主,都有和過去戲路不同而令人驚豔的演出。

本片女主角瑟夏·羅南(Saoirse Ronan)和導演一樣都有”文青女神”的封號,不到30歲的她就很令人讚賞的演出,戲路多變。在不到20歲時就以《贖罪》(Atonement》中內心充滿內疚的白昂妮·塔利斯 (Briony Tallis)獲得多個獎項的最佳女配角提名,之後在《歡迎來到布達佩斯大飯店》(The Grand Budapest Hotel)與《愛,留在海灘那一天》(On Chesil Beach)等片都有很傑出的演出。

而在本片中,飾演的「喬」是片中女主角。年輕的時候很有寫作才華,但也因年輕氣盛而得罪親姊妹。長大後決定出外打拼,因家庭發生變故而歸心似箭,決定返鄉,並和戀情差點擦身而過。最後將這段經歷寫成《小婦人》,並且很獨立自主地和出版商討價還價,將書出版。也象徵著女性主義抬頭!

而佛蘿倫絲·普伊(Florence Pugh)飾演的艾美(Amy)和喬(Jo)是個鮮明的對比。本身很有繪畫的才華,但是和喜愛寫小說的喬(Jo)格格不入,並傷了她的心;不過隨著年齡漸長,也變得成熟穩重但世故起來。

另外飾演母親的蘿拉·鄧恩(Laura Dern),她最知名的演出是《侏儸紀公園》(Jurassic Park)中的女科學家,而在同一年的另一部作品《婚姻故事》(Marriage Story)中飾演戲份不多,可是卻很搶眼又精明的律師,更拿下數個獎項的最佳女配角獎。在本片中是飾演一個因丈夫長年作戰,而獨立扶養四姊妹的母親,和其他電影的演出也截然不然。

而其他配角也可是大有來頭,例如艾瑪·華森(Emma Watson),最知名的演出是奇幻電影哈利波特(Harry Potter)系列中的妙麗·格蘭傑(Hermione Granger)與改編迪士尼動畫的歌舞片《美女與野獸》(Beauty and the Beast)中的貝兒(Belle)。現實生活中她也積極推動女權(也有不少戀情)。而在本片中, 飾演的瑪格(Meg)卻早早嫁人,看似平凡卻也很辛勞。另外入圍最多次演員獎的梅莉·史翠普(Meryl Streep),演過各種正派與反派的角色,從古典、現代、到奇幻都有,無論是主角或配角都很搶眼,而她在本片中飾演姑姑,戲份不多卻在片中會提點與教導四姊妹,頗有畫龍點睛之效。

本片的歷史時代為南北戰爭時期,交織著過去與現代兩個不同時間點,但不會讓觀眾搞錯,而觀眾也不會覺得時間很長。在攝影、剪接、場景、與服裝設計上均很用心,因此口碑極佳。

部分原因是原著作者露意莎·梅·奧爾柯特的故居仍被視為古蹟而被持續保存與維護,也讓幕前幕後人員在拍攝前能夠前往觀察與考究。這也讓台灣思考古蹟與電影場景的保存,而不要被無名火燒毀,或是電影拍攝完後被迫拆除!

我在欣賞本片之前,思考過一個問題,《小婦人》的故事不是被拍過很多次嗎?怎麼還會再拍?看完才知道,經典文學雖然歷久彌新恆久不變。但是隨著時間的演進,新的觀念、科技、觀眾、與電影從業人員的出現對於經典文學可以由不同的詮釋與啟發。

本片即是一個很好的例子,特別在女力崛起的現代!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
小謝的沙龍
96會員
132內容數
電影音樂
小謝的沙龍的其他內容
2020/10/25
※以下內容有”劇透”,請斟酌”服用”!※ 本片是昆汀·塔倫提諾(Quentin Tarantino)執導與編劇的電影,他的電影通常都會很血腥,諸如《惡棍特工》(Inglourious Basterds)、《決殺令》(Django Unchained)、與《八惡人》(The Hateful Eight
2020/10/25
※以下內容有”劇透”,請斟酌”服用”!※ 本片是昆汀·塔倫提諾(Quentin Tarantino)執導與編劇的電影,他的電影通常都會很血腥,諸如《惡棍特工》(Inglourious Basterds)、《決殺令》(Django Unchained)、與《八惡人》(The Hateful Eight
2020/10/20
2020對全人類來說是個不好過的一年;而1917年雖然有發生世界大戰,但對很多人來說卻是十分動人。 本片《1917》是山姆·曼德斯(Sam Mendes)編劇與執導的戰爭片,而戰爭題材的電影很多,且山姆·曼德斯先前也執導過007系列等叫好又叫座的電影,獲得不少獎項且票房成績亮眼。 不同的是,許多經典
2020/10/20
2020對全人類來說是個不好過的一年;而1917年雖然有發生世界大戰,但對很多人來說卻是十分動人。 本片《1917》是山姆·曼德斯(Sam Mendes)編劇與執導的戰爭片,而戰爭題材的電影很多,且山姆·曼德斯先前也執導過007系列等叫好又叫座的電影,獲得不少獎項且票房成績亮眼。 不同的是,許多經典
2020/10/15
本片是由馬丁·史柯西斯(Martin Scorsese)執導的黑幫電影,雖然他以執導過很多類似影片,叫好又叫座,且入圍與獲獎無數─例如《紐約黑幫》(Gangs of New York)與神鬼無間(The Departed);但其實他也執導過其他題材的電影,例如適合兒童觀賞的3D電影《雨果的冒險》(H
2020/10/15
本片是由馬丁·史柯西斯(Martin Scorsese)執導的黑幫電影,雖然他以執導過很多類似影片,叫好又叫座,且入圍與獲獎無數─例如《紐約黑幫》(Gangs of New York)與神鬼無間(The Departed);但其實他也執導過其他題材的電影,例如適合兒童觀賞的3D電影《雨果的冒險》(H
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
不同世代的女人們都讀過不同世代的《小婦人》。馬區家女孩成長的過程也成為不少女性的縮影。不管是成熟,大家閨秀的大姊-瑪格,熱愛自由不願被世俗價值觀綁架的二姊-喬,婉約安靜喜歡彈鋼琴的三姊-貝絲,以及有點任性且熱愛繪畫的小妹-艾美,四位個性各異的姊妹構成了一部流傳百年的經典文學。
Thumbnail
不同世代的女人們都讀過不同世代的《小婦人》。馬區家女孩成長的過程也成為不少女性的縮影。不管是成熟,大家閨秀的大姊-瑪格,熱愛自由不願被世俗價值觀綁架的二姊-喬,婉約安靜喜歡彈鋼琴的三姊-貝絲,以及有點任性且熱愛繪畫的小妹-艾美,四位個性各異的姊妹構成了一部流傳百年的經典文學。
Thumbnail
我得先承認,我跟《小婦人》真的不大熟,當初說要開拍時我也只注意到那熠熠的星光。殊不知索尼一個絕妙翻譯《她們》在網路與我的心坎投下震撼彈,成功引起了不小的討論,同時,也拉高了我的關注度。
Thumbnail
我得先承認,我跟《小婦人》真的不大熟,當初說要開拍時我也只注意到那熠熠的星光。殊不知索尼一個絕妙翻譯《她們》在網路與我的心坎投下震撼彈,成功引起了不小的討論,同時,也拉高了我的關注度。
Thumbnail
※以下內容有”劇透”,請斟酌”服用”!※ 本片片名中文翻譯叫「她們」,其實是因為《小婦人》(Little Women)已經在20多年前被改編成電影;而今又再次被改編,因此翻譯為「她們」以免混淆。 本片雖然被改編多數次,但這次由文青女神葛莉塔·葛薇(Greta Gerwig)改編與導演而成,會有很不一
Thumbnail
※以下內容有”劇透”,請斟酌”服用”!※ 本片片名中文翻譯叫「她們」,其實是因為《小婦人》(Little Women)已經在20多年前被改編成電影;而今又再次被改編,因此翻譯為「她們」以免混淆。 本片雖然被改編多數次,但這次由文青女神葛莉塔·葛薇(Greta Gerwig)改編與導演而成,會有很不一
Thumbnail
幸好妳寫下來,因為這個故事如此重要,它讓百年後的女性們在對自身價值感到懷疑的時候,仍能在文字裡找到一點救贖,仍能相信有一天,我們不再只有結婚老去這樣的選項。 未來,只要女性在社會的不平等與落差繼續存在,《她們》的故事就會持續影響著更多的人。故事的最後,希望總有一天,我們都得到了真正的自由。
Thumbnail
幸好妳寫下來,因為這個故事如此重要,它讓百年後的女性們在對自身價值感到懷疑的時候,仍能在文字裡找到一點救贖,仍能相信有一天,我們不再只有結婚老去這樣的選項。 未來,只要女性在社會的不平等與落差繼續存在,《她們》的故事就會持續影響著更多的人。故事的最後,希望總有一天,我們都得到了真正的自由。
Thumbnail
  劇本的改編,豈只是「新瓶裝舊奶」般的單純? 尤其是一部已被翻拍無數次的經典小說,再次的改編只會越來越難以跳脫框架,既要保留小說的雋永滋味,又必須能不落窠臼的令人耳目一新,恐怕也跟挑戰金氏世界紀錄一樣的困難了吧?   正如演繹曲(Paraphrase)的概念,保留原曲的輪廓,將旋律曲調做解述
Thumbnail
  劇本的改編,豈只是「新瓶裝舊奶」般的單純? 尤其是一部已被翻拍無數次的經典小說,再次的改編只會越來越難以跳脫框架,既要保留小說的雋永滋味,又必須能不落窠臼的令人耳目一新,恐怕也跟挑戰金氏世界紀錄一樣的困難了吧?   正如演繹曲(Paraphrase)的概念,保留原曲的輪廓,將旋律曲調做解述
Thumbnail
相隔25年,名著《小婦人》再度改編翻拍成電影,中文片名捨棄深植人心的「小婦人」、改用「她們」,似是巧妙呼應導演Greta Gerwig堅持以現代人視角回看與叩問--該著作完成時的時空背景下,19世紀末的女性們,自主意識的抬頭是如何萌芽;又、她們在勇敢突破傳統性別框架時是如何奮力掙扎卻時有挫折迷惘..
Thumbnail
相隔25年,名著《小婦人》再度改編翻拍成電影,中文片名捨棄深植人心的「小婦人」、改用「她們」,似是巧妙呼應導演Greta Gerwig堅持以現代人視角回看與叩問--該著作完成時的時空背景下,19世紀末的女性們,自主意識的抬頭是如何萌芽;又、她們在勇敢突破傳統性別框架時是如何奮力掙扎卻時有挫折迷惘..
Thumbnail
文學經典《小婦人》問世至今超過150年,作者露意莎.梅.奧爾柯特在1868年的提出了「女人可不可以不結婚?」的世代之聲,至今被七度翻拍成電影,《她們》更成為史上獲得最多奧斯卡提名的Little Women。電影不僅沒有過時,更超越了經典,從女性走向性別,導演葛莉塔.潔薇重新詮釋了四姊妹的人生哲學。
Thumbnail
文學經典《小婦人》問世至今超過150年,作者露意莎.梅.奧爾柯特在1868年的提出了「女人可不可以不結婚?」的世代之聲,至今被七度翻拍成電影,《她們》更成為史上獲得最多奧斯卡提名的Little Women。電影不僅沒有過時,更超越了經典,從女性走向性別,導演葛莉塔.潔薇重新詮釋了四姊妹的人生哲學。
Thumbnail
「學會寬恕放下,莫要含忿到日落。」--- 母親「我也許不會都是對的,但我從來沒錯過! 」---- 姑媽「女人有天賦能思考、有才能與美貌,可以獨立自主...
Thumbnail
「學會寬恕放下,莫要含忿到日落。」--- 母親「我也許不會都是對的,但我從來沒錯過! 」---- 姑媽「女人有天賦能思考、有才能與美貌,可以獨立自主...
Thumbnail
此次電影譯名《她們》,一方面可視為和改編一同帶來新的詮釋,一方面或許也可作為長久以來翻譯迷思的突破吧。
Thumbnail
此次電影譯名《她們》,一方面可視為和改編一同帶來新的詮釋,一方面或許也可作為長久以來翻譯迷思的突破吧。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News