bus 與「公共運輸;公共聯行」或「全部民人用之公共運輸;全民用之公共聯行」等的橋接

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

完整標題:bus 與「公共運輸」或「公共聯行」或「全部民人用之公共運輸」或「全民用之公共聯行」等的轉換密碼

raw-image

bus:約略形聲漢語「八ㄙ」而合爲轉換漢字「公」;或以 b 約略形聲漢語「八」的起音、u 約略形聲漢語「與」再轉音、s 約略形聲漢字符號「ㄙ」的漢語發音,bus 合爲「八與ㄙ」而轉換漢字「公」;或以 b 約略形聲漢語「八」的起音、u 代表 unite (聯為ㄧ體) 或約略象徵會意漢字「聯」、s 約略形聲漢字符號「ㄙ」的漢語發音,bus 合爲「八聯ㄙ」而轉換漢字「公」。(P.S. 參考【附圖:「公、共」字形演化】)

bus:字母 bus 的組合也可能經由約略形聲並結合 unite 之意而轉換漢字「物聯手」(其中 b 約略形聲台閩語「物」的起音,s 約略形聲華語「手」的起音) 再轉換「物手手」再轉換「object屮屮」再轉換「O屮屮」或「口屮屮」而轉換漢字「共」之形似象徵「雙手以合拱狀共持ㄧ物件」的早期象形字體。因此,此處 bus 或也同時轉換漢字「共」。(P.S. 參考【附圖:「公、共」字形演化】)

u:可能約略形聲台閩語「運」的起音再轉音;或是通過代表 united (聯ㄧ體的) 而轉換漢字「聯」。

s:約略形聲漢語「輸」的起音;或是約略形聲漢語「行」的起音之一。

bus + bus + u + s 省ㄧ個 bus 省ㄧ個 u 省ㄧ個 s = 八ㄙ or 八與ㄙ or 八聯ㄙ + 物聯手 + 運 or 聯 + 輸 or 行 = 公 + 物手手 + 運 or 聯 + 輸 or 行 = 公 + object屮屮 + 運 or 聯 + 輸 or 行 = 公 + O屮屮 + 運 or 聯 + 輸 or 行 = 公 + 共 + 運 or 聯 + 輸 or 行 = 公共運輸 or 公共聯行 = bus,直譯即「公共運輸」或「公共聯行」,多意指「公共運輸的多人行動載具」,中文多音譯「巴士」或經由會意而轉譯爲「公車」、「公共汽車」、「公交車」(公共交通車) 等。bus 一字也是拼音文字中的「重疊造字法」(重疊多組含意於同樣的字母組合中再整合出字義的造字方法) 之典型的一例。(P.S. 參考【附圖:bus 與「公共運輸」或「公共聯行」的橋接分析】)

raw-image

據說 bus 的舊稱是 omnibus,或是說 bus 有可能是 omnibus 的簡稱或略縮語,其中 omni- 有「完全之」、「全面之」、「全總之」、「全聯之」的含意,類似 all 及 total 的意思,但若是指「公共運輸的車輛」時,omni- 可能也引申爲「全部民人用之」或「全民用之」的意思,即意通 Latin (大通之言、人的通言 / 拉丁言) 中之 omnibus (全部民人用之共,類似「全民共用的」) 的字義,其中 o 或以圓滿的形狀約略象徵會意「全部」、m 或代表 men (民三人,意指「民人之複數」) 、n 約略象徵漢字「用」、i 約略象徵帶有點狀符號的漢字「之」。

所以,omnibus ㄧ字在 English 中也可能有「全部民人用之公共運輸」或「全民用之公共聯行」的意思,類似 French (泛人類之說話、自由人之說話 / 法蘭西語、法國話、法語) 之 omnibus 的字義也含概了 voiture (four輪之車輛、4輪之車輛、四輪之車輛) 及 carriage (載具,即包含「運載車輛」等) 的含意。也就是說,bus ㄧ字的本意或也有「全部民人用之公共運輸」或「全民用之公共聯行」的意義。不過,omnibus 一字在 English 中還有其它含意,例如在圖書出版的用語中也有「全集」(omnibus = omni.bird.wood.s = one3聯亻.鳥.木.繫 = 1三聯人.隹.木.繫 = 丨三聯𠆢.隹木繫 = 王聯𠆢.集 = 全.集 = 全集) 或「全集書」、「全集系」、「全集數複」之類的意思。

raw-image

bus 在作爲動詞時,其中ㄧ個意思就是「公共運輸赴行」或「公共聯行徒旅赴行」,即類似「搭乘公車旅行」之意。另外在餐廳中 bus ㄧ語也可能有「搬運收送清洗」之意或指「搬運收送清洗的公共運輸車輛載具」即類似「清運車」之意,此時 bus 又同時通過 b 約略形聲漢語「搬」的起音、u 約略形聲台閩語「運」的起音、s 同時形聲漢語「收」、「送」、「洗」(會意「清洗」、「清理」) 三字的起音,然後和前述 bus 所轉換的「公共運輸」及 French 之 omnibus ㄧ字所帶有的「車輛」或「載具」之類的意思整合在一起。

後記:bus 與漢字的其它橋接轉換


bus = 八ㄙ行 = 公行,此時 u 約略象徵漢字符號「厶」,「行」是指「行車」。此處字首 bu 也可能是 public (公;公的;共公;公共;公共的;佈公;公佈之況;公辦;公民的;公眾;公眾的;公開的) 一字之字首 pu 的轉音。

bus = 八ㄙ駛 = 公駛,類似「公務駕駛的公用車輛」之意,亦即不是私人駕駛的私用車輛。

bus = bu.u + s 省一個 u = 八厶.運 + or or = 公運行 or 公運輸 or 公運眾,指稱對象多指「公車」。

bus = b.u.s = big.u.s = 大運輸,類似「大型運輸」或「大量運輸」之意。

bus = b.u.s = 龐運輸,也類似「大型運輸」、「大量運輸」或 mass transport 之意。

bus = b.u.u.s 省一個 u = 民.use.運.輸 = 民.用(使).運.輸 = 民用運輸,意即「民眾使用的運輸」,即類似「大眾運輸」,指稱對象多指「公共汽車」或「公車」。

bus = bu.s = ba.s = 巴.士 = 巴士,其中 u 實際發音類似 a 的短音,所以 bu 的發音即類似漢語「巴」聲,s 約略形聲漢語「士」。此爲 bus 一字的台灣中文翻譯之一,偏向語音漢字的類型。

bus = 八ㄩㄙ = 八輿ㄙ = 公輿,意通 public vehicle,類似「公車」或「公眾使用的車輛」之意,但其中的「輿」字在漢字文化中是一種較古老的講法,早期可能和「舉車」(抬車、抬轎) 的概念相關,但後來也用於指稱有輪子的「車」,或與「車」並稱爲「車輿」,並泛指交通運輸工具。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
1.選擇提早準備路程 2.選擇公車代替捷運 在台北市移動,幾乎都選擇捷運,再走路到達目的地。
Thumbnail
1.選擇提早準備路程 2.選擇公車代替捷運 在台北市移動,幾乎都選擇捷運,再走路到達目的地。
Thumbnail
某天無意間得知了一個平台「GoingBus串流媒體平台帳號合租」,讓我一年省下4000多元的荷包,在這個物價齊漲的時代,能省下一點荷包真的是生活中的小確幸😍 到底什麼是GoingBus呢? 用一個例子來說明,應該有聽過『共乘』,是指多名乘客共同使用同一輛車通勤或出行,以提高交通工具的利用效
Thumbnail
某天無意間得知了一個平台「GoingBus串流媒體平台帳號合租」,讓我一年省下4000多元的荷包,在這個物價齊漲的時代,能省下一點荷包真的是生活中的小確幸😍 到底什麼是GoingBus呢? 用一個例子來說明,應該有聽過『共乘』,是指多名乘客共同使用同一輛車通勤或出行,以提高交通工具的利用效
Thumbnail
Goingbus是一個集結了許多串流平臺的網站,提供的服務是這些串流平臺的共享,讓個人也可以輕鬆用超優惠的價格,訂閱串流平臺。他們提供的平臺都是經由正規管道途徑取得的,並且提供24小時客服服務。價格優惠非常多,可以讓使用者訂閱多種不同串流平臺,並且提供了退款服務。歡迎點擊連結加入串流共享的旅程!
Thumbnail
Goingbus是一個集結了許多串流平臺的網站,提供的服務是這些串流平臺的共享,讓個人也可以輕鬆用超優惠的價格,訂閱串流平臺。他們提供的平臺都是經由正規管道途徑取得的,並且提供24小時客服服務。價格優惠非常多,可以讓使用者訂閱多種不同串流平臺,並且提供了退款服務。歡迎點擊連結加入串流共享的旅程!
Thumbnail
讓 GoingBus 平台直接幫你合租帳號 近十年訂閱制串流平台已經是每個人不可或缺的生活必需品了。現在你有更方便直接的選擇,就是直接使用共乘平台 GoingBus
Thumbnail
讓 GoingBus 平台直接幫你合租帳號 近十年訂閱制串流平台已經是每個人不可或缺的生活必需品了。現在你有更方便直接的選擇,就是直接使用共乘平台 GoingBus
Thumbnail
現代生活忙碌,時間寶貴,我們渴望享受各種優質的娛樂內容,但許多人望而卻步於單獨使用各式各樣媒體平臺。GoingBus串流媒體平臺提供多種優惠合租帳號服務,可節省高達50%費用,並提供即時交付、全天候客服支持、安全保障及無理由退款等多項優勢。
Thumbnail
現代生活忙碌,時間寶貴,我們渴望享受各種優質的娛樂內容,但許多人望而卻步於單獨使用各式各樣媒體平臺。GoingBus串流媒體平臺提供多種優惠合租帳號服務,可節省高達50%費用,並提供即時交付、全天候客服支持、安全保障及無理由退款等多項優勢。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News