libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接

更新 發佈閱讀 8 分鐘

完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接


【附圖:libra、Libra / 採編圖片生成自 Google Gemini】

【附圖:libra、Libra / 採編圖片生成自 Google Gemini】


libra = 丨點朋二禾 = 丨丶朋二禾 = 丨丷二禾 = 平禾 = 秤

libra = 人一平連一 = 大平連一 = 天平

libra = large一平連禾 = 大一秤 = 天秤,可能有「天然力量形成的重量平衡」之寓意。其中 а 可以轉換「禾」是因爲 and = 禾聯D = 禾聯口 = 和,或是 and = 禾ㄇ直 = 禾ㄇ一 = 禾口 = 和,其中 a 也是轉換漢字符號「禾」,若細看漢文「禾」的象形文即可能轉換自 a = а (Cyrillic 字體) = oㄟ= woodᒣ = wood 1 = 木ㄧ = 木ⳇ = 禾

libra = 量之平連禾 = 量之秤 = 量秤

libra = 量之丰二一 = 量之丰丰一 = 量之拜 = 量拜,意通「量之平衡」。《荀子.大略》即記載「平衡曰拜,......」

libra = 量點big亻A = 量ⳇ大亻角 = 量衡,此時即「衡量」的同義倒裝詞。其中符號「ⳇ」與「亻」合爲「彳」而代表漢文「行」。

libra = large一丰二一 = 大一丰丰一 = 天拜,意通「天平衡」,可能有「天然的平衡」或「自然的平衡」之寓意,或是此時漢字「天」也是「天平」或「天秤」的另一種寫意式象徵符號。《荀子.大略》即記載「平衡曰拜,……」

libra = 天平 + 量衡 = 天平量衡,意通「以天平衡量」。

libra = 天秤+ 量衡 = 天秤量衡,意通「以天秤衡量」。

libra = lib + libra 省一個 lib = 兩邊 + 量衡 = 兩邊量衡

libra = lib + libra 省一個 lib = 兩丶丨勹+ 量衡 = 兩丶一勹 + 量衡 = 兩方 + 量衡 = 兩方量衡,意通「雙方的量衡」。

libra = 亻丶big連A = 彳大連角 = 行大連角 = 衡,漢字「衡」在篆文中本爲漢文「行」和漢文「角大」之上下相連的符號之組合。

libra = 亻丶b二A = 彳bb角 = 行平big角 = 行平大角 = 衡平,此時爲「平衡」的同義倒裝詞,又意通 balance (拜;平衡;權衡;秤量;秤重;平等;平;平挹;辟 #參考 president;平穩;算結;餘額;餘結;差額于入出,意通「收入與支出的差額」) 一字的部份含意。其中 a 通過大寫 A 約略象徵「角」。

libra = 立Iβ 連一 = 立丨𡰪連一 = 辟,意通 balance。不過,古漢字「辟」還有其它的意思,如:「君」(君主)、「皇」、「王」、「后」、「天子」、「諸侯」之類,例如「復辟」就是「恢復president之職位」之意。此外,若是在指稱「天子」的時候,president 又意通漢字古語「辟廱」,即 president = 辟厂邑三冫與鳥點 =  辟厂邑三ㄑ與隹丶 = 辟厂邑ㄑㄑㄑ與隹丶= 辟厂邑冫巛與隹丶= 辟廱,意思是「明和」,也許是帶有「明達與和諧」或類似「文明與和平」的性質,至少不是「無理又好戰」。清代的《康熙字典》就有「辟:……【廣韻】君也。【爾雅·釋訓】皇王后辟,君也。天子諸侯通稱辟。【書·大甲】克左右厥辟。【詩·小雅】百辟爲憲。【集韻】或作 [官辛]。又人稱天曰辟。【詩·大雅】蕩蕩上帝,下民之辟。……又【說文】法也。【書·酒誥】越尹人祇辟。【註】正身敬法也。又明也。【禮·王制】天子曰辟廱。【註】辟,明也。廱,和也。使天下之人皆明達和諧也。……」的匯編記載。不過,按此記載來看,古漢字「辟」其實也是一個意義多樣的渾字,例如意通「避」、意通「法」、意通「開」或「闢」等,甚至意通「上帝」,所以後世可能變得很少人會使用這個字,原因大概是用了也怕造成誤會,或是得費一番唇舌來解釋,太麻煩了!值得一提的是,上述《康熙字典》中提到「又人稱天曰辟」(試譯:又有人把「天」稱呼為「辟」) 的這個「天」字,可能不是指「天空」或「天上」,而是和「天秤」或「天平」的平衡意義相關,所以其實是和地心引力或重力相關的「地」有更密切的關聯。因爲,從漢語「辟」的發音來看,漢字「辟」和 balance 一字的概念也有相通之時,並且還能精確橋接於 libra (天秤;天平) 一字,又意通 scale 的含意之一。(P.S. 參考:〈president 與「預視締擬談;預視締言擬者;掌理事之頂人士;民眾之代言人;民眾之代表;民選總統;民人擇選之導領;皇帝;自由之燈塔;大統領;大統制;總統;總領;總管;總裁;辟;辟廱」等的橋接〉-- 

https://vocus.cc/article/624e67b7fd89780001ae7e35)

libra = Lwith旁round一 = 厂與旁圓一 = 一丿與旁〇一 = 一丿與旁口一 = 磅一,意通「磅單」或「」,此另義爲重量單位名稱,大約相當於 454 grams 或 454 克重。

libra = 人冫旁兩a = 𠆢丷旁aa = 𠆢丷旁A一 = 𠆢丷旁Λㄧ一= 𠆢丷旁兩|一 = 𠆢丷旁二|一 = 𠆢丷旁王 = 鎊,此另義爲貨幣單位名稱,也許還帶有「穩定幣」的內涵,漢文或譯「英鎊」。


P.S.1.


librate:libra動;libra動移;動擺,此時 librate = 力擺連重 = 動擺,爲「擺動」的同義倒裝詞;libra動擺。直接相關的時態或形容詞等的單字有 librated、librating。

libration:librate之名;librate之態;librate樣態;librate形態;librate式;librate式樣。此字爲名詞。

libratory:libra的;libra之;libra保之,意指「保持平衡的」,其中 tory = T口木丶/= 亻呆丶I = 保丶i = 保丶乙 = 保丶Z = 保之;游移的,此時其中的 libra = 兩i木兩A = ii木兩夕 = 游點木夕夕 = 游ⳇ木多 = 游禾多 = 游移

Libra:秤;天平;天秤;量秤;量拜;天拜;衡;天秤座;天平座;量秤座;量拜座;天拜座;衡座。其中 a 或通過「a = aaaα 省三個 a = 广AAΑ = 广Λ一一Λ一Λ = 广土一λ一λ = 广土一人一人 = 广土人人 = 广坐 = 座」轉換漢字「座」;另有可能是以 ra 來轉換漢字「座」,即「ra = raa 省一個 a  = 广аA = 广o乁 Λ一 = 广偶⅂土 = 广偶亻土 = 广偶人土 = 广人人土 = 广坐 = 座」。此字的字首大寫,通常意指天文星座的名稱,也意通漢字「天秤星座」或「天秤座」。

Librae:Libra之,或意通 Libra’s。

Libran:Libra人,意指「出生於天秤座時段的人」。


P.S.2. Libra 之星座符號♎與漢字「天平」或「天秤」的橋接


天平座符號 = ♎️  = Ωㄧ = omega.一 = one.man一結合.平 = 一(民)人一結合.平 = 天.平 = 天平

天秤座符號 = ♎️  = Ωㄧ = omega.一 = one.man一結禾.平 = 一(民)人一結禾.平 = 天禾.平 = 天.禾平 = 天秤



留言
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
83會員
1.4K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.橋接文字 Bridge Words 3.夢的原理 The Elements of Dream 4.易的故事 The Story of I.E. 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/03/25
canal = kanæl (約略的實際發音) = k2ㄇ液L = kk冖氵辶 = car可冖氵辶 = 車可冖氵辶 = 運河,所謂「運河」通常是人工挖掘開鑿的河道且與便利於水路運輸的目的相關。……
Thumbnail
2025/03/25
canal = kanæl (約略的實際發音) = k2ㄇ液L = kk冖氵辶 = car可冖氵辶 = 車可冖氵辶 = 運河,所謂「運河」通常是人工挖掘開鑿的河道且與便利於水路運輸的目的相關。……
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News