方格精選

詩歌的形式|3D變形與參與

閱讀時間約 2 分鐘
從來詩歌都有很嚴格的形式,五言七律、俳句和歌,抑或是十四行詩,有時候,越古老,越拘泥。時間將社會、語言、文學,甚至形式一一前推,新詩無論中外都在嘗試衝破種種限制,將新穎的形式納入到詩歌的表達中。標籤【詩歌的形式】供給愛詩人一個這樣的積累平台,在這裡能夠匯聚各式各樣的詩歌形式,也希望在這裡能夠見到不一樣語言、不一樣表現形式的詩歌。
有很多詩歌以在紙張上變形摸索吸引,而Amy Sara Carroll的這首《Activation Instructions // Untitled 3D Poem》則將這樣的變形也突破了。
Amy Sara Carroll的詩
讀詩是交流,是對話,是詩人與讀者的推心置腹。但如果,整首詩全部都是祈使句呢?Amy Sara Carroll便是這樣與她的讀者「交流」的。
「Cut along the dotted lines.」
「Remove the poem from the book and the page. 」
「Fold along the solid lines.」
從沿著虛線剪下「詩」,到沿著實線摺疊,詩人並無回想、用典、比擬、同感,反而讓祈使句dictate到底。如此,詩人讓讀者在選集中留下了自己「參與」的痕跡。透過那首剪掉的「詩」,讀者窺到了紙張下面的內容;同時,選集中的一部分也盡在自己手中。
剪掉的詩
「Fill the poem-box with other poems, paperclips, coquinas, raindrops, particulate matter.」
雨滴、其他的詩都能被放進小盒中,我選擇了paperclip。折疊好的盒子用膠黏好,裡面放了「貓的背影」paperclip。
Poem-Box
最後,詩人希望讀者將這個poem-box送給一位陌生人、自己此生最愛、死敵,抑或是每天地鐵站都碰到的那個人,以一個可以選擇的「祈使」結束了3D詩歌的變形說明。
選集的題目是廣義的「Allies」(同盟者),也激起了各處的家國情懷,然而,唯有這篇小詩,以這樣一種清新的方式,在這個需要保持社交距離的情狀下,將愛與恨、敵與友都納入了進來。
Allies -- Boston Review
從一首棲息在紙張上的詩變成了3D的Poem-Box,參與其中的讀者體會到的是手腦並用的engagement。其實,每一首詩都是一個performance,不一定促膝長談,不一定你一言我一語,卻也能撥動某一根弦,讓人進入詩歌的寶盒裡。

【另一個角度理解 Another Take
【感謝兩位助理協助拍攝照片😂。】
為什麼會看到廣告
avatar-img
74會員
226內容數
不一樣的書評
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Mary Ventura的沙龍 的其他內容
之前讀《長春餓殍戰:中國國共內戰最慘烈的圍困1947.11.4-1948.10.19》,開始想著推薦書的事情,後來讀著讀著就沉了下去。 封面 這本書是紀實、紀時與紀事的。 紀錄的是長春在1947年11月到1948年10月圍困期間城內外發生的慘劇。簡言之,國民黨軍被共產黨軍隊圍困在長春城裡,共產黨軍隊
且恁偎紅翠,風流事,平生暢。青春都一餉。忍把浮名,換了淺斟低唱! 此前,從未想過要將柳永與Bukowski聯繫起來,但讀完不知第幾卷的Bukowski詩集,腦中竟屢屢蹦出這句。隔著百年、千山萬水,似乎異曲同工。今天讀完Bukowski的The Last Night of the Earth, 想起一
Hurt people hurt people. 家庭暴力是存在於家庭這個極小的社會單位裡的暴力。它往往被理解為夫婦親密關係間的暴力,實際上,多數情形下也是這樣,但是看完這本書,我的感覺是家庭暴力涵蓋了所有身、心尚在家庭裡的人,施暴者不一定一直是/從來都是施暴者;遭受家庭暴力的倖存者(書裡多選用「s
八零年出生的人,今年四十歲了。如果四十年過去了,他還會是當初那個少年嗎?不會,除非他死了,停留在那年、那天——四十年前的今天。 韓江的《少年來了》由Deborah Smith譯成英文,題目作「Human Acts」。題序裡,Deborah寫道,那麼多作者寫光州事件,各式各樣的切入點,韓江偏偏選擇的是
Freud釋夢的時候講道,人們在夢裏從未夢到過太陽。彼時,仔細想想確實是這樣。Freud講夢裡的世界或明或暗,但卻從未出現真正的太陽以及陽光照射的感覺。他還談到,人們鮮少夢到自己乘坐交通工具——火車、汽車等旅行,如果有,或許是要死了的徵兆。他的患者們大部分要麼夢到準備出行前的緊張匆忙,要麼夢到誤了火
是這本關於女人的書是流水帳還是女人的一生從來都已經過成了流水帳? 流水帳從來不都應該是從頭開始嗎?從頭到尾,何來的倒敘、插敘,只有順敘而已。順著,怎麼都得順著走下去。可這本關於女人的書卻讀來真似一本流水帳,無論視角怎樣轉換,事情一件接著一件地襲來,行文中難見極細膩的感受,換之為一種堵在胸口、憋在心間
之前讀《長春餓殍戰:中國國共內戰最慘烈的圍困1947.11.4-1948.10.19》,開始想著推薦書的事情,後來讀著讀著就沉了下去。 封面 這本書是紀實、紀時與紀事的。 紀錄的是長春在1947年11月到1948年10月圍困期間城內外發生的慘劇。簡言之,國民黨軍被共產黨軍隊圍困在長春城裡,共產黨軍隊
且恁偎紅翠,風流事,平生暢。青春都一餉。忍把浮名,換了淺斟低唱! 此前,從未想過要將柳永與Bukowski聯繫起來,但讀完不知第幾卷的Bukowski詩集,腦中竟屢屢蹦出這句。隔著百年、千山萬水,似乎異曲同工。今天讀完Bukowski的The Last Night of the Earth, 想起一
Hurt people hurt people. 家庭暴力是存在於家庭這個極小的社會單位裡的暴力。它往往被理解為夫婦親密關係間的暴力,實際上,多數情形下也是這樣,但是看完這本書,我的感覺是家庭暴力涵蓋了所有身、心尚在家庭裡的人,施暴者不一定一直是/從來都是施暴者;遭受家庭暴力的倖存者(書裡多選用「s
八零年出生的人,今年四十歲了。如果四十年過去了,他還會是當初那個少年嗎?不會,除非他死了,停留在那年、那天——四十年前的今天。 韓江的《少年來了》由Deborah Smith譯成英文,題目作「Human Acts」。題序裡,Deborah寫道,那麼多作者寫光州事件,各式各樣的切入點,韓江偏偏選擇的是
Freud釋夢的時候講道,人們在夢裏從未夢到過太陽。彼時,仔細想想確實是這樣。Freud講夢裡的世界或明或暗,但卻從未出現真正的太陽以及陽光照射的感覺。他還談到,人們鮮少夢到自己乘坐交通工具——火車、汽車等旅行,如果有,或許是要死了的徵兆。他的患者們大部分要麼夢到準備出行前的緊張匆忙,要麼夢到誤了火
是這本關於女人的書是流水帳還是女人的一生從來都已經過成了流水帳? 流水帳從來不都應該是從頭開始嗎?從頭到尾,何來的倒敘、插敘,只有順敘而已。順著,怎麼都得順著走下去。可這本關於女人的書卻讀來真似一本流水帳,無論視角怎樣轉換,事情一件接著一件地襲來,行文中難見極細膩的感受,換之為一種堵在胸口、憋在心間
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
我的名字有個農字,在大學榜單還會放上報紙的年代,開學後不只一位同學告訴我:「我以為你家是務農的。」事實上我跟農田的距離還蠻遠的,由於在都會區長大,勉強與農地有關連的部分是我阿公是茶農,兒時唯一的務農經驗是跟阿嬤抓茶蟲。那些胖胖的茶蟲早已不復記憶,茶園的風光也隨著都市開發而消失了。
Thumbnail
她的臉隨時因悲傷剝落 倚著牆壁默哀流淚 聽見內面有過的動靜 所有合身的裙子將會改造 或許是現在的枱布的前身 悄悄跟蹤到花園角落的花紋 她搶走了妳頭上的頭紗 為了為落花化妝免去墮落 她又用上了妳的褪色的口紅 把鏡盒的剝落部分移去 某些事物開始忘記了妳 邀請函上畫了
Thumbnail
詩享家深夜點播: 隔壁老樊《多想在平庸的生活拥抱你》 「人生不如一行波特萊爾。」 我很喜歡的芥川龍之介,在他的遺作〈某傻子的一生〉,開篇寫下的這一句話,夜燈下讀到時,有那麼個瞬間,觸動了心弦。
Thumbnail
人生是一個奇蹟,它充滿了可能性。我們可以成為我們想成為的人,做我們想做的事。 不要用悲慘的數字告訴我,人生就不過是一場空夢! 因為沉睡的靈魂是死的,事物並不像看上去的那樣。 生活是真實的是認真的!墳墓並不是它的目標; 你是塵土,歸於塵土,但指的不是你的靈魂。 我們注定的目的或道路不是放縱,也不是
Thumbnail
大多數讀者認為托爾金 (Tolkien) 是位作家而不是詩人。 這是一個錯誤,因為我們可以在《魔戒》中許多(但不是全部)的詩歌中,找到一些最偉大的神秘真理和隱藏的大自然法則。我們這次要探討的主題是最知名的一首:《道路漫漫》,它以許多不同的版本出現在此書以及《霍比特人》中。
Thumbnail
近日,有關舍利子的新聞,吵得沸沸揚揚,此起彼落。到底大師火化後,會不會出現?不光是修道人,眾人也屏息以待,靜觀其變。要是沒有,怎麼辦?不過,沒關係,大師早就預設防火牆,生前斷言根本不會有舍粒子。屆時,不管有沒有,都有一套說詞。 面對佛家的儀式,作家不妨自創另類儀式。也就是說,自己創造「舍利子」。儀式
Thumbnail
Youtube自動撥放放出了好久沒聽的程璧,還是一樣的感覺,乾淨、充滿詩意、脫俗的嗓音。這就是程璧,一如她的外表,也如她的名字。 有趣的是當初喜歡上程璧是因為聽到她戀戀風塵的翻唱,這是一首有年代的歌,但程璧唱起來反而對的不得了,並沒有將戀戀風塵翻唱出特別不一樣的韻味,但將這首那種過去美好的回憶表達的
Thumbnail
我常想內心幸福的人,一定會常常微笑嗎?最近家中大掃除時,無意看到家中的家族相片簿,我發現母親妥善保管我的教會受洗照片,當然我自己選擇用手機拍下保存在手機相簿。 我的受洗笑容好幸福開朗,從小到大喜歡閱讀與寫作,青春時期寫了很多現代抒情詩,然而受洗的我,笑容燦爛,就好像是自己彷彿回到十五
⭐Gitanjali 吉檀迦利是詩人泰戈爾的詩文集,也有翻譯做頌歌集,共有103首美麗的詩歌。印度語中Gitanjali是"獻上詩歌"的意思,作品仿佛不只是與人和世界對話,也是與上天對話,是歌頌生命禮讚的獻歌。 詩篇101描寫對於詩歌的追尋,如同心靈地平線上的繁星,帶來生命中的喜悅和成長。
Thumbnail
O Fortuna啊!命運 velut luna像月亮般 status variabilis變化無常 布蘭詩歌中的歌詞,來自於一本中世紀的詩集,創作於11-13世紀之間,因被發現於布蘭修道院,因而得名布蘭詩歌。這是布蘭詩歌的前三句,已經揭示著命運在宇宙之中不斷運行的規律,如同訴說著在疫情之中的我們
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
我的名字有個農字,在大學榜單還會放上報紙的年代,開學後不只一位同學告訴我:「我以為你家是務農的。」事實上我跟農田的距離還蠻遠的,由於在都會區長大,勉強與農地有關連的部分是我阿公是茶農,兒時唯一的務農經驗是跟阿嬤抓茶蟲。那些胖胖的茶蟲早已不復記憶,茶園的風光也隨著都市開發而消失了。
Thumbnail
她的臉隨時因悲傷剝落 倚著牆壁默哀流淚 聽見內面有過的動靜 所有合身的裙子將會改造 或許是現在的枱布的前身 悄悄跟蹤到花園角落的花紋 她搶走了妳頭上的頭紗 為了為落花化妝免去墮落 她又用上了妳的褪色的口紅 把鏡盒的剝落部分移去 某些事物開始忘記了妳 邀請函上畫了
Thumbnail
詩享家深夜點播: 隔壁老樊《多想在平庸的生活拥抱你》 「人生不如一行波特萊爾。」 我很喜歡的芥川龍之介,在他的遺作〈某傻子的一生〉,開篇寫下的這一句話,夜燈下讀到時,有那麼個瞬間,觸動了心弦。
Thumbnail
人生是一個奇蹟,它充滿了可能性。我們可以成為我們想成為的人,做我們想做的事。 不要用悲慘的數字告訴我,人生就不過是一場空夢! 因為沉睡的靈魂是死的,事物並不像看上去的那樣。 生活是真實的是認真的!墳墓並不是它的目標; 你是塵土,歸於塵土,但指的不是你的靈魂。 我們注定的目的或道路不是放縱,也不是
Thumbnail
大多數讀者認為托爾金 (Tolkien) 是位作家而不是詩人。 這是一個錯誤,因為我們可以在《魔戒》中許多(但不是全部)的詩歌中,找到一些最偉大的神秘真理和隱藏的大自然法則。我們這次要探討的主題是最知名的一首:《道路漫漫》,它以許多不同的版本出現在此書以及《霍比特人》中。
Thumbnail
近日,有關舍利子的新聞,吵得沸沸揚揚,此起彼落。到底大師火化後,會不會出現?不光是修道人,眾人也屏息以待,靜觀其變。要是沒有,怎麼辦?不過,沒關係,大師早就預設防火牆,生前斷言根本不會有舍粒子。屆時,不管有沒有,都有一套說詞。 面對佛家的儀式,作家不妨自創另類儀式。也就是說,自己創造「舍利子」。儀式
Thumbnail
Youtube自動撥放放出了好久沒聽的程璧,還是一樣的感覺,乾淨、充滿詩意、脫俗的嗓音。這就是程璧,一如她的外表,也如她的名字。 有趣的是當初喜歡上程璧是因為聽到她戀戀風塵的翻唱,這是一首有年代的歌,但程璧唱起來反而對的不得了,並沒有將戀戀風塵翻唱出特別不一樣的韻味,但將這首那種過去美好的回憶表達的
Thumbnail
我常想內心幸福的人,一定會常常微笑嗎?最近家中大掃除時,無意看到家中的家族相片簿,我發現母親妥善保管我的教會受洗照片,當然我自己選擇用手機拍下保存在手機相簿。 我的受洗笑容好幸福開朗,從小到大喜歡閱讀與寫作,青春時期寫了很多現代抒情詩,然而受洗的我,笑容燦爛,就好像是自己彷彿回到十五
⭐Gitanjali 吉檀迦利是詩人泰戈爾的詩文集,也有翻譯做頌歌集,共有103首美麗的詩歌。印度語中Gitanjali是"獻上詩歌"的意思,作品仿佛不只是與人和世界對話,也是與上天對話,是歌頌生命禮讚的獻歌。 詩篇101描寫對於詩歌的追尋,如同心靈地平線上的繁星,帶來生命中的喜悅和成長。
Thumbnail
O Fortuna啊!命運 velut luna像月亮般 status variabilis變化無常 布蘭詩歌中的歌詞,來自於一本中世紀的詩集,創作於11-13世紀之間,因被發現於布蘭修道院,因而得名布蘭詩歌。這是布蘭詩歌的前三句,已經揭示著命運在宇宙之中不斷運行的規律,如同訴說著在疫情之中的我們