Mamma Mia! 媽媽咪呀🤪 | 淺談義大利文 📋
更新於 2021/04/03閱讀時間約 2 分鐘
您是否也有興趣認識義大利語？ 讓我們用音樂的美妙進入italiano的世界🌟
在台灣學義大利文的期間，教材果然都有這一句義大利文的驚嘆詞 Mamma Mia ! 🤪
它的用法和"OMG!" 或者中文的 "我的媽啊！" 差不多。
由於發音跟意義都太過於大嬸，讓我一直不相信現今真的還有人在使用這句經典的～～媽媽咪呀！
這句Mamma Mia大家應該第一次都是從瑞典天團ABBA的音樂或是Mamma Mia音樂劇聼來的~ Mamma mia, here I go agian 🎵🎵
ABBA團員Björn Ulvaeus自己説了：
“The saying‘mamma mia’is used very, very commonly in Swedish and is just as well known a phrase as it would be in English.”
意思是説， "在瑞典‘mamma mia’這個詞很普遍使用，我想就如同在英語世界裏一樣廣爲人知...."
是嗎？！我覺得英語世界都是只有去看音樂劇才會有人這樣跟著唱吧！
或者要瞪著恨天高穿上喇叭褲才會講出這句mamma mia！🕺🕺
後來到了義大利我發現.....
街上大家都在用！！！
不是只有大媽大嬸，連年輕人都在用……🤪🤪
自己的狀況我相信大概需要在義大利待上著超過5年我才會去說這句話，因為實在太不自然了。
而且我發現我的義籍老公費老爹從來不用 Mamma Mia! ～不管他要表達有多麼驚訝，或者有多少義大利人在身邊，他死都不說。
後來他跟我說這句 Mamma Mia! 是很過時的說法......🤷♂️
是嘛?? 我看明明就是他愛耍酷吧！！
足球員被踢中都會哎一下~ mamma mia!! 來博取同情了~ 裝什麽酷呢??
0會員
2內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
禮拜五的晚上
是一個讓人想要好好chill一下的時間
說到台中想吃點什麼特別的
果然還是逢甲夜市最能表儀式感
編叔今天發現了一家客製化的手作披薩
一進店裡面就能看到店員桿製餅皮
同時，一股披薩的迷人香味從烤箱襲來
對於裡頭有些什麼好東西就更好奇了
這兩天，忙著把快要壞的6S重新刪整資料，備份，整理，重置。準備迎接新的i8到來。回顧照片就像又照看過往一次，照片像是幫你記得你想記卻記不住，想忘又捨不得的自己碎角。
今天開始身體大量的出血。兩次的發生都是我動念頭要行動不一樣的事～暗暗覺得他總是這樣的會挑時間
距離上次去醫院吃藥抑止到現在，28天準時
你或許不是他的球迷，但你不能不承認他在場上的宰制力。
你或許不是他的球迷，但你不得不佩服他對籃球的執著與敬業。
總得分33,643分，NBA歷史第四位，5次NBA總冠軍，2次奧運金牌，2次總決賽最有價值球員，1次年度最有價值球員，2次得分王，11次NBA最佳陣容，18次全明星賽。
來泰國當然要學泰國菜啦!
清邁有非常多的廚藝學校，這次我選擇的是-Mama Noi ，主要是因為他的菜單上有我想要煮的菜-腰果炒雞肉、咖哩、還另外贈送水果、甜點跟泰式奶茶。
"我有一個大膽的想法"，這用來形容Suzuki其實蠻合適的XD，因為今天要說的是臺灣第一台配有水冷引擎的輕型打檔機車－石橋RG50Γ。
當我們一無所有，懷抱著夢想是否能夠成功？當我們遇到人生中值得停留的風景，是否值得我們安定駐足？還是期待有更大更遠的天地，值得我們繼續飄流？繼續前進？這些讓人每每在半夜想起的人生議題，在這部《媽媽咪呀！回來了》中，透過歌聲和舞步化作正面能量支持著我們，是讓我相當驚艷的地方。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
禮拜五的晚上
是一個讓人想要好好chill一下的時間
說到台中想吃點什麼特別的
果然還是逢甲夜市最能表儀式感
編叔今天發現了一家客製化的手作披薩
一進店裡面就能看到店員桿製餅皮
同時，一股披薩的迷人香味從烤箱襲來
對於裡頭有些什麼好東西就更好奇了
這兩天，忙著把快要壞的6S重新刪整資料，備份，整理，重置。準備迎接新的i8到來。回顧照片就像又照看過往一次，照片像是幫你記得你想記卻記不住，想忘又捨不得的自己碎角。
今天開始身體大量的出血。兩次的發生都是我動念頭要行動不一樣的事～暗暗覺得他總是這樣的會挑時間
距離上次去醫院吃藥抑止到現在，28天準時
你或許不是他的球迷，但你不能不承認他在場上的宰制力。
你或許不是他的球迷，但你不得不佩服他對籃球的執著與敬業。
總得分33,643分，NBA歷史第四位，5次NBA總冠軍，2次奧運金牌，2次總決賽最有價值球員，1次年度最有價值球員，2次得分王，11次NBA最佳陣容，18次全明星賽。
來泰國當然要學泰國菜啦!
清邁有非常多的廚藝學校，這次我選擇的是-Mama Noi ，主要是因為他的菜單上有我想要煮的菜-腰果炒雞肉、咖哩、還另外贈送水果、甜點跟泰式奶茶。
"我有一個大膽的想法"，這用來形容Suzuki其實蠻合適的XD，因為今天要說的是臺灣第一台配有水冷引擎的輕型打檔機車－石橋RG50Γ。
當我們一無所有，懷抱著夢想是否能夠成功？當我們遇到人生中值得停留的風景，是否值得我們安定駐足？還是期待有更大更遠的天地，值得我們繼續飄流？繼續前進？這些讓人每每在半夜想起的人生議題，在這部《媽媽咪呀！回來了》中，透過歌聲和舞步化作正面能量支持著我們，是讓我相當驚艷的地方。