Mamma Mia! 媽媽咪呀🤪 | 淺談義大利文 📋
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
您是否也有興趣認識義大利語？ 讓我們用音樂的美妙進入italiano的世界🌟
在台灣學義大利文的期間，教材果然都有這一句義大利文的驚嘆詞 Mamma Mia ! 🤪
它的用法和"OMG!" 或者中文的 "我的媽啊！" 差不多。
由於發音跟意義都太過於大嬸，讓我一直不相信現今真的還有人在使用這句經典的～～媽媽咪呀！
這句Mamma Mia大家應該第一次都是從瑞典天團ABBA的音樂或是Mamma Mia音樂劇聼來的~ Mamma mia, here I go agian 🎵🎵
ABBA團員Björn Ulvaeus自己説了：
“The saying‘mamma mia’is used very, very commonly in Swedish and is just as well known a phrase as it would be in English.”
意思是説， "在瑞典‘mamma mia’這個詞很普遍使用，我想就如同在英語世界裏一樣廣爲人知...."
是嗎？！我覺得英語世界都是只有去看音樂劇才會有人這樣跟著唱吧！
或者要瞪著恨天高穿上喇叭褲才會講出這句mamma mia！🕺🕺
後來到了義大利我發現.....
街上大家都在用！！！
不是只有大媽大嬸，連年輕人都在用……🤪🤪
自己的狀況我相信大概需要在義大利待上著超過5年我才會去說這句話，因為實在太不自然了。
而且我發現我的義籍老公費老爹從來不用 Mamma Mia! ～不管他要表達有多麼驚訝，或者有多少義大利人在身邊，他死都不說。
後來他跟我說這句 Mamma Mia! 是很過時的說法......🤷♂️
是嘛?? 我看明明就是他愛耍酷吧！！
足球員被踢中都會哎一下~ mamma mia!! 來博取同情了~ 裝什麽酷呢??
0會員
2內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
比利時歌手Mentissa最先吸引我的是這一首《Mamma mia》。歌詞其實十分簡單，宣示受男人背叛的女人仍能稱王；但她聲音裡的狂放力量，加上那句強而有力的結論「沒有王我也是女王」，讓人不知不覺就重播了這首歌好幾遍。
由ABBA合唱團流行曲目串接。一場婚禮、三位父親，誰會帶著新娘出嫁？單親媽媽赫然見到三位舊情人，如何應對？兩位摯友搞笑相助，結果如何？史上最陽光的音樂劇，絕對不容錯過！
有人佇講，伊的老母，抑是阿媽誠𠢕 gâu講台語，伊袂曉羅馬拼音嘛會曉講；伊家己會曉講台語，是按怎要學羅馬拼音？
我若是拄著有人按呢講，我按算欲問伊：
一、你感覺你無需要學羅馬拼音？
按呢就莫學；別人有需要，別人去學。
二、請問，你有佇寫台文無？
１．無。
《泰語字母歌》歌詞
咱來聽聽泰語字母歌，每個字母都有它的故事，這首歌充滿了趣味和教育意義，讓我們一起來學習吧！
今天的曲單可以說是回憶加分為主，所以選了Beethoven - Für Elise。
雖然說給愛麗絲其實不是要寫給愛麗絲的，大家對於這段透過臺灣的垃圾車傳遍大街小巷的曲子應該都是耳熟能詳，但對於我而言又多了一層意義，因為是已逝的母親生前在我小時候很喜歡彈的小品。
https://www.you
很多人第一次接觸古北歐文化是因為電視劇《維京傳奇》(Vikings)，劇中插入曲很著名，叫〈我媽有跟我講過〉(My Mother Told Me)；譯成中文變得有點媽寶，但英語歌詞簡單好唱，所以很受歡迎。不多人知道的是，這首民謠真的是 1000 年前的北歐年度十大單曲之一。
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
比利時歌手Mentissa最先吸引我的是這一首《Mamma mia》。歌詞其實十分簡單，宣示受男人背叛的女人仍能稱王；但她聲音裡的狂放力量，加上那句強而有力的結論「沒有王我也是女王」，讓人不知不覺就重播了這首歌好幾遍。
由ABBA合唱團流行曲目串接。一場婚禮、三位父親，誰會帶著新娘出嫁？單親媽媽赫然見到三位舊情人，如何應對？兩位摯友搞笑相助，結果如何？史上最陽光的音樂劇，絕對不容錯過！
有人佇講，伊的老母，抑是阿媽誠𠢕 gâu講台語，伊袂曉羅馬拼音嘛會曉講；伊家己會曉講台語，是按怎要學羅馬拼音？
我若是拄著有人按呢講，我按算欲問伊：
一、你感覺你無需要學羅馬拼音？
按呢就莫學；別人有需要，別人去學。
二、請問，你有佇寫台文無？
１．無。
《泰語字母歌》歌詞
咱來聽聽泰語字母歌，每個字母都有它的故事，這首歌充滿了趣味和教育意義，讓我們一起來學習吧！
今天的曲單可以說是回憶加分為主，所以選了Beethoven - Für Elise。
雖然說給愛麗絲其實不是要寫給愛麗絲的，大家對於這段透過臺灣的垃圾車傳遍大街小巷的曲子應該都是耳熟能詳，但對於我而言又多了一層意義，因為是已逝的母親生前在我小時候很喜歡彈的小品。
https://www.you
很多人第一次接觸古北歐文化是因為電視劇《維京傳奇》(Vikings)，劇中插入曲很著名，叫〈我媽有跟我講過〉(My Mother Told Me)；譯成中文變得有點媽寶，但英語歌詞簡單好唱，所以很受歡迎。不多人知道的是，這首民謠真的是 1000 年前的北歐年度十大單曲之一。