Photo：AP Photo / Joe Puetz
2021年成績速寫：AVG .255 / HR 34 / RBI 105 / OPS .807
在香檳浴後，布希體育場（Busch Stadium）主隊休息室內，聖路易紅雀隊明星三壘手亞瑞納多（Nolan Arenado）坐在板凳上與隊友閒聊、說笑。這不是平時的亞瑞納多，賽前多數時間他總是手握球棒、專注、不苟言笑，不過勝利能對人產生正面影響。
賽季末，紅雀隊打出創下隊史紀錄的十七連勝，一舉奪取國聯第二張外卡門票。參加季後賽，正是亞瑞納多離開科羅拉多和洛磯隊渴望達成的目標，雖然熱愛丹佛，但那兒似乎不像他如此重視勝利。亞瑞納多渴望的是一個擁有勝利傳統的團隊，考量各方因素，聖路易成為他最後的落腳處。
近期，亞瑞納多接受網路體育媒體《The Athletic》與《MLB.com》的訪問，談及生涯首度被交易的心情，以及自己在球季中設定的目標，以下彙整了兩篇文章的問答，現在就讓我們進入文章主題。
Photo：Isaiah J. Downing / USA TODAY Sports
「你知道的，當球隊打進季後賽，我可以很輕易的說離開洛磯隊是正確的選擇。但這不是馬後炮，就算是糟糕的 6 月份，我也能感受到自已的選擇是對的。相信有了今年的經驗，明年很多細節能做得更好。」
★你認為離開科羅拉多是正確的選擇嗎？即便紅雀隊表現不佳，仍對自己的選擇有信心？
當然！我知道球隊陣容很好，只不過戰績不振。一直輸球很難受，但我相信球隊未來幾年會很有競爭力，我們有很強的年輕核心，受傷的隊友歸隊，球隊會變得比今年更好。我很開心來到這支團隊，一直都很喜歡聖路易，熱愛這裡的文化，也很喜歡我的隊友。就算沒打進季後賽，我也不曾有一絲想法認為自己來錯球隊。
★紅雀隊是你的首要選擇？
自己的第一選擇是支具備良好文化的球隊，聖路易是心中的大熱門。我一向都很喜歡來這打球，喜歡這球隊的選手，一直想跟高施密特（Paul Goldschmidt）、莫里納（Yadier Molina）、溫萊特（Adam Wainwright）一起打球。球迷想到聖路易，腦海中一定會浮現出弗里斯（David Freese）的全壘打、「游擊魔術師」史密斯（Ozzie Smith）、「火星人」普荷斯（Albert Pujols）等偉大選手與時刻，我想要體驗在這打球的感覺。目前很享受聖路易的一切，這個中西部小鎮人們都非常慷慨、樂意助人，有一種老派的生活態度。這裡的人很注重家庭，我跟鄰居處的很好，常帶狗去他們家後院玩。
Photo：ESPN.com
★ 6 、 7 月球隊狀況不理想，球迷信心多少有點動搖，你是如何平衡求好心切的心情與對求勝的渴望？
（付費訂閱後即可閱讀全文！歡迎MLB文化重度成癮者每月以最低 NT$53 支持《MLB星系》，暢讀專題內的所有付費限定文章。每月為你送上至少 5 篇扎實專業的文字作品或報導，讓您在短時間內吸收最多資訊，了解 MLB 的方方面面。）
※全新推出【2021大谷翔平無摺痕海報訂閱方案】！想訂閱支持《MLB星系》的讀者們歡迎參考，方案說明點此連結，訂閱方案在這。
