你怎麼能在我嘴皮上做這麼多文章呢？- 淺談德文發音的三個關鍵

2021/10/07閱讀時間約 2 分鐘

最近不只立陶宛跟捷克語詢問度變高，也有好多同學開始對德文有興趣呢！

比起立陶宛語和捷克語，德語的發音算是很平易近人的喲。

我給這種發音系統起了個暱稱，叫做『所見即所得』模式。不太有什麼隱藏的音，比如法文的h放在字首不發音，或者像很多語言母音放在不同子音前後，發音就要變。
這方面，德語可是一點也不馬虎，看到什麼就勇敢地發出來，大概十之八九都不會錯。只要注意一下語調就好。

根據我的觀察，要是發音上能夠初步掌握三個要訣，通常就能發出清晰、乾淨的的德文音。

Foto von Papa Yaw von Pexels

首先，要像聲樂家一樣把嘴巴張大。

這大概是我們習慣了中文講話最不能適應的一點。

比起文法不對，德國人更無法忍受『含著水餃講話』，因為文法:『你是外國人嘛！能講就不錯了喔！慢慢來就好。』

但如果『含著水餃講話』，對方已經要豎起耳朵聽，還聽不清，聽不見。
這就會讓大部分人折損一半的耐心了！

如果對方都已經聽不清楚，一直問『蛤？』那你就會更沒自信，越怕發音了。

所以真的不要怕講錯，怕發錯，要用｜兩個巴掌清脆地打蚊子的氣魄｜發出你看見的每一個母音跟子音喔！
不要怕噴口水！！！！

德文的確有一些令人舌頭打結的字，比如說R....等等，R有時候是喉嚨打結。
但是，在我剛開始學德文的時候，我也是忍不住對一些單字皺著眉頭，比如說遇到 pf 連在一起的字。真恨不得他是義大利文，講出 piano forte 了事。

我內心的台詞: ’’你怎麼能在我嘴皮上做這麼多文章呢？’’
德文，你把子音這樣放，令人如何是好？這樣聊天不是會很尷尬嗎？
趴踢上穿得漂漂亮亮，一張口對人噴口水，還怎麼跟別人社交呢？
我就偷偷觀察德國人，發現他們居然都可以輕巧地將 pf 毫不費力地放在嘴皮上一彈，簡直就像裝飾音一樣輕巧，實在令人歎為觀止，我猜這是他們那些有噴煙圈習慣的祖先留下來的，基因裡的東西沒辦法。
有一天下午，陽光很好，我在廚房看著庭院裡漂亮的的蘋果樹（德文叫Apfelbaum），突然萌生一個心願，就不相信不噴口水就發不出pf這個音！
於是我搬了張椅子，坐在窗口，看著美麗的蘋果樹在陽光下，葉片被照得波光粼粼，開始練習優雅地呼喚蘋果樹的芳名。
結果不到一會，我發現從嘴唇上居然可以輕巧地發出pf的聲音。完全不像我之前以為的困難了。
大家也可以試試，沒有蘋果樹，就找顆賞心悅目的蘋果來練習吧。
救急的辦法，也是可以帶支遮手機的小陽傘啦！
不是在字首看到L的話，就舌抵上顎

第三點也是國人遇到困擾的發音，L如果放在字首，就是發ㄌ。
萬一不是呢？通常L是緊跟在母音後面，發完前一個母音記得不要改變嘴型，然後不費力地將舌頭抵住上顎，就會出來非常棒的L發音了！