【翻譯】松岡昌宏 TOKIO WALKER 210228

Mabo：今年也過得很快耶，馬上就要三月了，畢竟二月只有28天啊～每年的一月二月一下就過去了呢。1953年的今天，1953是我媽媽出生的那一年～因為當時的總理大臣吉田茂在國會脫口大罵「馬鹿野郎」，所以今天是笨蛋之日，哈哈哈哈，哇…真不知道現在在國會罵「馬鹿野郎」會發生什麼事呢哈哈哈哈。

不過在我爸爸、阿公的時代，這樣好像是常態，是說我有認識一個九州出身的朋友，之前問他怎麼樣才算是好老公，然後他就說到在以前的九州，媽媽不會和大家在同一個餐桌上吃飯，永遠都是等丈夫和孩子吃完後才去吃飯，吃完順便把碗盤洗一洗，現在或許很難理解，但正因為他是看著這場景長大的，所以他覺得會和妻子一起吃飯的就是好丈夫，聽了他說的話才真的有時代已經改變了的感覺。

時間一直在走，總有一天令和出生的孩子們也會被叫阿公或阿嬤，不過現在和我小時候的年代就已經有很大的不同了，我小的時候，電視上的大家都邊上節目邊抽菸，車站的月台和電車裡也有很多人在抽菸，就連看徹子的房間的時候，來賓也都會抽菸。

在我的記憶中最印象深刻的就是土井多賀子了，她真的是一位非常大膽的女性，那時候大家都會模仿她，而且她超喜歡打小鋼珠的樣子，她的紀錄片中也有拍到她一有空檔就會去打小鋼珠，真的太讓人印象深刻了。不過也是因為逐漸有像土井多賀子這樣的女性出現，這個社會才變得越來越平等，我覺得這是非常好的，說不定有一天會出現女性棒球教練唷！也說不定會出現女相撲選手呢！很期待未來呢～

.

Mabo：我記得平川地一丁目是兄弟，而且他們第一次上Music Station的時候TOKIO剛好也在，還記得他們當時超級緊張的，不過都會這樣啦，我第一次上Music Station的時候也很緊張xd，我還一直拍弟弟的肩膀對他說不要緊張，結束的時候大家稱讚他們表現得很好，他們還超興奮的對大家大喊「謝謝大家！」，當時覺得他們真的是非常純真的少年啊～

.

Mabo：這首歌的前奏很容易辨識，很久以前在日本電視台參加猜歌的遊戲的時候，我就秒答了這首歌（得意）

.

Mabo：放心，泡麵這種東西隨便做隨便好吃，我還滿愛吃泡麵的，因為泡麵的可塑性很高，我有時候會加一點日本酒，加了之後整個香氣就會不一樣了，我也有加過牛奶和咖哩塊，雞蛋也是可以加的，也可以加些蔬菜，我的蔬菜首選就是豆芽菜了！豆芽菜可以有超多變化，而且還超便宜，注重口感的人可以試試加入豆芽菜，還有在比較疲憊的時候可以加一些韭菜，因為韭菜可以生吃，所以起鍋後再拿剪刀剪一些韭菜進去就可以了，超市也會賣一些蔬菜組合包，可以直接買那個加進去一起煮，還有最後剩下一點湯的時候也可以加一點飯伴著吃，總之變化真的很多呢！

.

聽眾問Mabo喜歡哪一種火鍋

Mabo：我喜歡辣的火鍋，我家會常備一些辣椒和辛香料，再加上韓式辣醬和藥念醬，湯底就完成了，然後再加些泡菜，還有鱈魚或是牡蠣，如果買得到鱈魚的白子也會加進鍋裡，其他還有豬肉。

偶爾想吃清淡一點的時候湯底就會用雞骨和味霸下去煮，可以煮湯麵，也可以加蔬菜變成蔬菜鍋，還有豆腐也很適合，我覺得要調養身體吃火鍋是最適合的了，因為可以一次吃到很多食材，但偶爾想奢侈一下的時候，就會在最後加泡麵進去哈哈哈。

（偏題警告）btw同一種食物在不同的地方會有不同的稱呼，比如鱈魚白子，在京都如果點餐只說了要白子，端上來的就會是河豚的白子，鱈魚白子在京都是叫做「雲子」，所以我每次去京都都要提醒自己點餐的時候要講雲子。

最近開始回暖了，但之後一定還會突然變冷，因為每次在三月末四月初櫻花盛開的時候，偶爾會看到櫻花與白雪並存的畫面，所以冬天的衣服還不能收，現在也還是適合吃鍋的季節～像今天就不錯。

是說在白天吃火鍋也不錯唷，中午吃完火鍋剩下的湯，晚上還可以拿來煮麵～比如吃柚子醋火鍋的話，剩下的湯可以拿來煮咖哩，再加點烏龍麵，咖哩烏龍麵就完成了，既省錢又省事！

.

Mabo：因為疫情而無法上學的學生真的超多的，我很多朋友的小孩現在也都是遠距離教學了，在人生的轉折點又遇到疫情難免會感到迷惘，希望這位聽眾還有其他遇到相同情況的人能跨越這道難關。

.

Mabo：我也是因為疫情才開始學習使用Zoom這個軟體，還是希望能早日回歸正常的會議模式，像二軒目也是用Zoom來錄影的，還有之前三田園也有用過線上拍攝的方式，不過改成線上也是一種方法，俗話說危機就是轉機（禍を転じて福と為す），因為疫情而發現有些事改成線上反而更方便，說不定有些人會開始對至今為止的通勤人生產生懷疑，不過要是有越來越多人改成遠端工作，那電車就不會那麼擠了，而且省下那些通勤時間，反而能有更多可以利用的時間，這樣個人的工作效率應該也會提升很多吧！

因為疫情而發現有很多事是可以省略的，我覺得這點還不錯，不過對於一些喜歡與人交流的人來說可能會很痛苦吧，不過我個人覺得不管怎樣都好，反正和得來的人就是和得來。

但我真的覺得能在線上處理的事就在線上解決吧，畢竟能省很多時間阿，而且也可以應用在很多地方，像很多人都是透過線上交友軟體找到伴侶的，不過對於喜歡接觸真人的人來說就很痛苦了。

另外最近突然覺得很棒的是，搭新幹線時都會看到有人在和家人視訊，就覺得科技真棒呀！即使分隔兩地也能看到親朋好友的臉，還有因為疫情，和好久沒聯絡的朋友重新搭上線的情況。

總之要不要用這些線上的功能還是看個人的喜好決定，但自己覺得好就好了，即使用傳統的方式也不會怎樣，雖然原始人松岡並不排斥線上功能啦哈哈哈哈，畢竟時代在改變呀！

不過現在連線上飲み会都有了呢～我一個參加過線上飲み会的朋友說參加到一半就覺得有夠想睡，就陣亡了哈哈哈，不過雖然我很想參加看看，但要是別人聽到科技白癡松岡昌宏說「欸要不要開線上飲み会」，一定會被笑，所以我是絕對不會主動提議的，就是醬～

.

Mabo：就結果來說還不錯啊哈哈哈，要記得感謝狗狗呀～

Mabo：Tsum Tsum是什麼？一種手遊嗎？迪士尼的遊戲？我完全沒聽過耶…不過我從以前好像就不怎麼愛玩線上遊戲

Mabo：我是健走，有時間的話也會做伏地挺身，但不管做什麼，能堅持是最好的，因為我好像都堅持不了多久😂

.

Mabo：好的那就來播一首歌吧…欸不是…前輩…我現在正要播歌，而且你要來要先說，我還在錄廣播耶！你最近過得還好嗎？你可以先介紹一下自己嗎？

前輩：沒關係呀！就說我是前輩就好

Mabo：什麼東西，這樣很奇怪，各位現在來到現場的是岡本健一

前輩：大家好～

Mabo：前輩今天怎麼會來

前輩：今天來公司辦事，路過走廊的時候想說怎麼有個熟悉的聲音，而且聲音聽起來還有點放肆，結果一打開門發現是松岡

Mabo：什麼放肆！難道我連在自己的廣播都不能自在一點嗎

前輩：那你剛剛原本要播哪一首歌

Mabo：也沒什麼，既然前輩來了那我就放男闘呼組的歌

前輩：真的嗎

Mabo：當然啊！所以你今天怎麼會來公司

前輩：來處理感謝狀

Mabo：什麼感謝狀！？

前輩：前陣子獲得了紀伊國屋演劇賞的個人獎，主辦單位有發獎狀和獎金，但是那個獎金規定不能私用，所以打算用那筆獎金做一些紀念品分送給別人，我今天就是來確認成品和配送方式的

Mabo：沒想到是行政上的事😂

前輩：因為你問了我也只能照實回答呀，所以你為什麼要在走廊上錄廣播🌚

Mabo：我沒有在走廊上錄廣播，是我的聲音傳到了走廊上xdd，那就趕緊來播男闘呼組的歌吧，前輩想播什麼呢？

前輩：那我可以播十分鐘的歌嗎？

Mabo：那樣太久啦！而且我今天講太多已經占用掉不少時間了xddd

前輩：那你喜歡男闘呼組的什麼歌

Mabo：我滿喜歡daybreak（男闘呼組的出道曲）

前輩：你應該要講冷門一點的阿！

Mabo：我知道，但Nack 5沒有那些歌的檔案呀，甚至連TOKIO的歌都沒有耶xd，阿不過我也很喜歡Angel

前輩：那就播這首吧！

Mabo：好的，謝謝前輩！

前輩：什麼…你在趕我走嗎ಠ_ಠ

Mabo：我才不會趕你走，因為這是最後一首歌，播完就結束啦！

前輩：好啦好啦！掰掰～