【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 250406

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

。今年份賞櫻

Mabo:最近每天都在與花粉戰鬥,上禮拜突然變得很熱,然後又突然變冷,天氣非常不穩定呢。

聽眾問Mabo今年有去賞櫻嗎

Mabo:這集廣播的收錄時間是3月17日,依照我的計劃,原本是預計昨天(4月5日)去賞花,但我還不知道這天天氣怎麼樣,我要賞花的話大概分兩種方式,第一種是帶著狗狗,到附近的超商買啤酒,在公園邊賞花邊拍狗狗的照片,另外一種就是和朋友們一起,但因為通常這時期我都在拍電視劇,所以已經5、6年沒有和朋友一起賞花了,但今年久違的和朋友去賞花了,就在我們常去賞花的老地方,就是不知道那天天氣會如何~這次我和朋友們,每個人都會各自準備一道小菜或是料理,然後每個人各付1500円,用這筆錢去買冰塊和各種酒,不過賞花這件事,以前和現在還是有差的,電視報導說以前的賞花料理可能會和外面的店家買,但現在為了省錢,很多人會選擇自己在家做好再帶過去,介紹完之後畫面就切到4、50年前昭和時期的賞花片段,真的和現在很不一樣耶,上班族一邊喝著一升瓶的日本酒,一邊唱歌跳舞,以前也沒有小的玻璃瓶裝酒,所以當時只喝一升瓶和啤酒,這樣喝肯定會醉的,但大家看起來都很開心,而且當時在室外可以抽煙,和現在的光景完全不同呢,以前還有人樽酒喝著喝著,就掉進河裡了xdd,到了80、90年代,開始有人帶卡啦OK機去賞花。

我以前在北海道的時候,我們家賞花時會吃成吉思汗烤肉,不只是賞花,不管是運動會、賞花還是去海邊,都在吃成吉思汗烤肉,我們家都自己帶烤盤去烤肉,沒錯,運動會的時候,整個場地都是烤肉味,而且才早上十點家長就都喝醉了,借物賽跑的時候連酒都出來了,小朋友就拿著酒在那邊跑,現在應該沒有這樣了吧🤣。還想到以前午休可能會回家吃,現在都坐在教室吃,都是時代呢~還記得以前爸媽白天都在上班的話,中午就算回家了也沒東西吃,我們班上大概有4、5個這樣的小朋友,這時候其他家的爸媽聽到了就會收留沒午餐的人,我在朋友家吃午餐的次數還比在自己家裡多。我很喜歡賞花時有很多小朋友一起,小朋友在旁邊玩鬼抓人什麼的,喝醉的大人就會加入戰局,但喝醉了根本就贏不了腳程快的小孩,有時候就會覺得這樣的場面真好,可能因為小時候看著這些大人這樣覺得很好玩,所以自己長大後也會這樣和小朋友玩,是說根據地區不同,大家準備的賞花食物應該也不一樣吧,歡迎大家和我分享~

。物以稀為貴(標題亂下)

Mabo:最近結束電視劇的拍攝後,就開始到各地拍攝節目的外景,前陣子去了廣島,之前和朋友聊天時,聊到大家搭新幹線搭到最遠的地方,我就說廣島,搭4小時其實不會太無聊,兩個禮拜前去廣島時,因為要搭4小時的車,所以就在東京車站的地下街買吃的,比如沙拉什麼的,東京車站的大丸什麼都有賣,和食、洋食、中華料理都有,最後買了三明治、沙拉、兩三樣小菜和啤酒,因為我怕吃不夠,再上次去廣島是一年多前,搭車的時候剛好旁邊沒有坐人,就很開心的開著自己的小型派對,到廣島之後還剩一點小菜和酒,下車之後就去飯店泡澡了,泡完澡後就在猶豫要去大眾酒場還是立食居酒屋,但我就一直覺得不對勁,這次去廣島時,我就買了一份下酒菜、在燒賣便當和貝類便當之間選擇了貝類便當、烏賊的罐頭、還有啤酒和燒灼,這次全部吃完了,這次會這樣買是因為覺得還是要有限度比較好,雖然買了很多東西在新幹線上吃很幸福,但總覺得少了一點惜福的心,上次去就沒吃完,雖然到廣島之後在夜晚小酌時吃完了,不過帶著有限的食物上新幹線,就會很珍惜地吃,像這次買的份量,搭到名古屋就剛剛好,剩下的路程就吃煙燻烏賊,真的不夠就等到大阪,因為車內販售會從大阪開始,這次就做了這樣的實驗,大家是不是覺得我很無聊xdd

總之經過這次我覺得這樣比較好,在有限的路程品嚐有限的食物,會覺得食物更加美味,結果到了大阪我也沒有買車內販售的東西,後半路程就吃著我的烏賊,可是我還是想說,能不能恢復車內販售呀,沒有這個好空虛,在大阪的時候看到推車有種莫名的安心感,就像賞花,只有一個賞花便當的話,就會很珍惜那個便當,和準備一堆食物,吃buffet的感覺絕對不一樣,尤其一個人賞花的時候會更深刻感覺到那個便當的美好,搭飛機的時候也是,因為在整個航程能吃到的東西有限,所以會覺得很珍貴,在經過這次的實驗我深刻體會到東西多不一定就好,是說新幹線上會有用電腦的人、睡覺的人和吃東西的人,吃東西的人也有分帶很多東西吃的和只吃便當的,特別是在回程的新幹線,有很多出差結束的人,那些人都會在車上喝酒,之前還有車內販售的時候,尤其是酒類,聽說晚上賣的量會比白天還多,最後我還是想對JR東日本說:請恢復車內販售,拜託,真的拜託了。

.

聽眾點播あいみょん的「桜が降る夜は」

。函館生活

聽眾說他的戶籍登錄在東京,但同樣在埼玉置產了,所以週末都會過去

Mabo:我昨天去了函館,但因為現在在東京還是有不少工作和個人事務要處理,所以真正能開始在函館生活,應該要等七月舞台劇結束之後了,希望之後能有約四分之一或三分之一的時間是在函館,不過還是得看工作,我本來一年就會去函館三、四次,到函館之後發現了四、五間新店家,有很多人在居酒屋見到我說要拍照,我都來者不拒,其中我去了一間有KTV的酒吧,那裡的老闆和客人問我為什麼會選擇函館,我就說因為我喜歡函館,而且我喜歡走路,在一小時的路程中,有各種澡堂和三溫暖,泡完澡後,回程也有許多店家,不覺得很棒嗎,在天還亮著的時候散步著去澡堂,回程時暮色四合,街邊的店漸漸亮起燈,剛好進到居酒屋喝一杯啤酒,去居酒屋時老闆說今天有烏賊,多難得,最近都補不到烏賊,這正好是我理想的生活步調,不過發現函館這邊吸菸率非常高呢,很多店裡其實是開發吸菸的,所以我會盡量找禁菸的店家,還有之前和住在函館的朋友去吃飯時,朋友有帶小孩,一開始我提議吃成吉思汗烤肉,就指了一間店,朋友聽了就說那間店可以抽菸,小孩禁止進入,原來還有這樣的規定啊,就覺得真有趣,所以每天都很享受。

想到三田園很常到千葉、埼玉、群馬之類的地方拍攝,之前也被問過為什麼都要在這些地方拍,畢竟會請家政婦的家通常都不小,而且還要找到空屋拍攝,符合條件的大概就這些地方xdd,每次拍攝結束要回東京時,我就會去當地的農產販賣所買食材,真的超級好吃的,我在函館也會到八百屋買蔬菜,那裡的蔬菜水分超級多,再加上認識的人也有在種菜的,所以很常收到蔬菜,我以前真的沒想過要同時生活在兩地,以前也不覺得不吃菜會怎樣,但過了40歲之後就自然而然想多吃蔬菜,也會買沙拉來吃。

。捐血戰士

聽眾說他捐血捐了220次,請松岡昌宏誇獎他

Mabo:我大概只有捐血過兩次,一次是在長野的車站前,有時候走在路上看到捐血車,大概就會知道最近又開始缺血了,所以我每次都覺得去捐血的人很厲害,因為那可是在救人,有些人可能路過就會去捐血,我也想要有這樣的餘裕,突然想到我也在新橋那捐過一次血,因為捐血車剛好停在我跟朋友約的餐廳附近,喝了酒之後就不能捐血,所以想著在吃飯前捐一下,捐完和朋友乾杯的時候,大家聽到我說「我剛剛去捐血囉」都覺得很不可思議,我覺得捐血不是一件壞事,大家有機會也可以去幫忙,這位聽眾真的很棒!


我對日本觀光其實沒什麼太大的興趣,會到外地一定是因為演唱會:)

同理對北海道觀光也沒什麼興趣,而且演唱會都抽不到,對TOKIO追星女來說北海道=松岡昌宏的家鄉,但既然某人都搬到函館住,就覺得我也可以去函館了,畢竟飯隨偶像哈哈哈哈😃

btw有鑒於馥甄公布了最新的巡演,我預期我每場都會參加(?),所以五、六月的重心為馥甄,松岡昌宏排名將會下降,如果到時候廣播的翻譯時有時無,實屬正常。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Je suis Yuchieh
18會員
227內容數
迷妹自娛自樂,記錄所有以後回頭看也會很開心ㄉ事。最近沈迷首爾吉祥物HECHI。 喜歡田馥甄、喜歡趙炳圭、喜歡東方神起(以及整個SM家族)又喜歡TOKIO,族繁不及備載。
Je suis Yuchieh的其他內容
2025/04/20
本週重點:松岡昌宏的春日日常
Thumbnail
2025/04/20
本週重點:松岡昌宏的春日日常
Thumbnail
2025/04/13
2025/04/13
2025/03/23
本週重點:松岡昌宏搬到函館了
Thumbnail
2025/03/23
本週重點:松岡昌宏搬到函館了
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
午後正好整理著樹友的石朴一邊看著颱風動向,今年的第一個防颱準備在傍晚展開囉
Thumbnail
午後正好整理著樹友的石朴一邊看著颱風動向,今年的第一個防颱準備在傍晚展開囉
Thumbnail
紀錄時間2024/06/29 早
Thumbnail
紀錄時間2024/06/29 早
Thumbnail
春季的最後一個月,還來不及和今年的櫻花相遇...
Thumbnail
春季的最後一個月,還來不及和今年的櫻花相遇...
Thumbnail
春季第九天~ 今天沒什麼事,準備去釣釣魚、聊聊天~
Thumbnail
春季第九天~ 今天沒什麼事,準備去釣釣魚、聊聊天~
Thumbnail
春季第三天~ 今天打算去山谷河流釣魚,賺點種子錢。
Thumbnail
春季第三天~ 今天打算去山谷河流釣魚,賺點種子錢。
Thumbnail
2024/04/16 炙熱感來襲,又是下雨又是大太陽,今天工作起來大家都快熱昏了。 不容易的一場降冠工作,但大家累積的經驗讓我們順利完成工作目標,靠譜又會互相照顧的團隊夥伴們。 修剪前後 https://www.youtube.com/watch?v=uIwNgli8tPI
Thumbnail
2024/04/16 炙熱感來襲,又是下雨又是大太陽,今天工作起來大家都快熱昏了。 不容易的一場降冠工作,但大家累積的經驗讓我們順利完成工作目標,靠譜又會互相照顧的團隊夥伴們。 修剪前後 https://www.youtube.com/watch?v=uIwNgli8tPI
Thumbnail
今年早晨下雨,我有所有理由不騎車上班。
Thumbnail
今年早晨下雨,我有所有理由不騎車上班。
Thumbnail
印象中不常下雨的城市,今天下雨了。 春雨總是這樣,說來就來。 昨天氣溫雖低,但麗日晴和,趕赴約晤途中,看見路旁早開的櫻花點點粉紅,想著今天一定要自己一個人到公園探探櫻花與辛夷,在河邊曬曬太陽,喝杯咖啡。 但一早起床,就見煙雨濛濛,不遠處的河面一片矇矓,周圍的高樓全在雲霧裡消失了大半截的身影。
Thumbnail
印象中不常下雨的城市,今天下雨了。 春雨總是這樣,說來就來。 昨天氣溫雖低,但麗日晴和,趕赴約晤途中,看見路旁早開的櫻花點點粉紅,想著今天一定要自己一個人到公園探探櫻花與辛夷,在河邊曬曬太陽,喝杯咖啡。 但一早起床,就見煙雨濛濛,不遠處的河面一片矇矓,周圍的高樓全在雲霧裡消失了大半截的身影。
Thumbnail
二十四節氣的雨水,代表春雨飽足,是百花盛開、萬物復甦的節氣。
Thumbnail
二十四節氣的雨水,代表春雨飽足,是百花盛開、萬物復甦的節氣。
Thumbnail
2024.2.19 春雨初至,雨水節氣是春季第二個節氣,代表著春雨綿綿,天氣漸漸回暖。同時也是柑橘和胡蘿蔔盛產的季節。臺灣有許多著名元宵節的活動,如鹽水蜂炮和平溪放天燈,也都會在這一段時間舉行。
Thumbnail
2024.2.19 春雨初至,雨水節氣是春季第二個節氣,代表著春雨綿綿,天氣漸漸回暖。同時也是柑橘和胡蘿蔔盛產的季節。臺灣有許多著名元宵節的活動,如鹽水蜂炮和平溪放天燈,也都會在這一段時間舉行。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News