方格精選

《美麗的他》殿堂級的原作,殿堂級的改編BL作

閱讀時間約 6 分鐘

圖片出自MBS官網

原作粉的落落長廢話

我第一次看凪良ゆう老師的小說是2016年《未完成》,那是一本高中生x老師的師生戀。我原本就喜歡年下攻和強氣受屬性,而這本的老師又非常帥氣,於是開啟了我把凪良老師的小說幾乎全讀過一輪的馬拉松。
因為我並不喜歡主流的強勢攻,而凪良老師的攻又有很多我都很喜歡,文筆在描述心情上也相當有畫面,能夠共感的氣氛很濃烈,於是大部份我看了都蠻喜歡的。
《美麗的他(美しい彼)》就是其中一本。
這本的故事設定和一般不同,前半本是攻‧平良視點的敘述、而後半本是受‧清居視點的敘述,原本在前半本的氣氛由於平良本身從小口吃、在學校常被霸凌,因此在獨自玩攝影的時候建立起了自己獨有的世界觀。
而清居則是讓他的人生擁有了中心的對象。在他的世界觀中,清居是高不可攀的金色王國的國王,而他是守護這個王國的士兵。
現實是,清居是班級、甚至學校的焦點人物,而平良就是他的跑腿小弟罷了。雖然只是小弟,但清居從不做得太絕(不叫取笑他的綽號、會替其他人代墊跑腿買東西的錢給他),因此在平良心中,不只是長相的美、氣質和意志都獨樹一格的清居,就是他唯一的國王。
他們共同擁有一些小小的秘密,平良會替清居拍照,在他心中清居全身上下都值得一拍。清居嘴巴上總是說「噁心、煩人」。
這樣的落差,怎麼會有戀愛的要素?
後半的清居視點完全顛覆了整個故事的視野。清居從小雙親離婚,他是鑰匙兒童,母親晚歸,很怕回到沒有人的家,一回到家就打開電視。母親再婚以後,他以為孤單的日子再也不會有,但弟弟妹妹的出生讓他失去父母的關注。電視裡面受人崇拜的偶像令他嚮往:我也想要被那樣注視。
平良正好給了他他最想要的東西。
於是,令人難以置信的戀愛就在這樣雲泥之別的兩人間展開了。這個故事,我在讀的時候非常驚艷。那時覺得這本書的唯一缺點就是,兩人的權力關係落差太大,平良太過於貶低自己了。
沒想到,這系列似乎很受到歡迎,居然出了2、3集。通常BL作品的續集,不是鬼打牆的戀愛煩惱,就是第三者的介入,總之不會太好看就是了──但這部作品不一樣。他們倆雖然在第1集交往了,但彼此都還不太理解對方的思考。第2集已經逐漸走紅的清居為了讓平良更有自信一點,勸他參加了學生攝影的比賽。
才能、理想、未來,在故事裡面兩人都為了自己的人生努力活著,儘管交往後有不少摩擦,但也都能一一克服。
而且由於過於奇葩思考的平良,想談個普通又甜蜜的戀愛的清居,就經常陷入窘境,這和第1集時候的關係非常不同。
到了第3集,清居則是面臨演藝事業的困境,而平良被攝影大師偏愛成為得力弟子,兩人大概整本有2/3的時間都沒有碰面(笑),我覺得應該沒有什麼作者在寫戀愛小說的時候會大膽地做這種嘗試。但閱讀的體驗,是非常愉悅的。好像跟著他們一起成長,一起跨越障礙、然後把這份戀情更有力地凝聚起來。
總之,我非常非常喜歡原作,並且是看了續集以後更加喜歡。由於我是閱讀日文版,因此不曉得翻譯的品質如何。近來往一般文藝圈發展的凪良老師得了許多文學獎,我想她的寫作實力也是有目共睹的。
對了忘了說,因為是BL小說,凪良老師在寫床戲的部分也屬於很有誠意的作者。兼具故事性和情色,好看!

品質精良且優秀的廣播劇改編

改編的廣播劇目前出到第2集,如果聽得懂日文的話,也非常推薦購買來聽。聲優是平良:小野友樹、清居:斉藤壮馬。兩人的演技都十分傑出,還原角色的程度非常地高。
除此之外,原作中有許多畫面、視覺的描述,和只有聽覺的廣播劇是相當不同的,但編劇久礼野ハジカ善用了許多廣播劇的優勢,來演出文字表現無法呈現的結果。導演也將演出的節奏掌握得很好,不會讓過多的情報而使得廣播劇聽起來過於枯燥或冗長。
我對於BL作的廣播劇改編,也是有許多不好的回憶。硬塞情節、趕火車、H超隨便──這些在《美麗的他》都看不到。我認為是一個用心的團隊,加上用心的演員,才能造就這麼優秀的改編。
從附錄的Free Talk中,就能感受到友樹和壮馬都對這個作品非常用心,甚至配音配得很愉快。
而且而且H都很甜很好聽喔,超級用心!(重點)
難得不斷再版的BL CD,我想第三集的廣播劇改編應該也不遠了。我會準備好接受同樣團隊的完美洗禮的。

從擔心受怕到完全入迷的真人劇改編

今年年中突然公佈了小說番外集的消息,也同時公布了要改編成連續劇的消息。BL小說改編成連續劇?真的超級超級少見,我想跟我一樣的原作粉,第一個想法就是:「誰能演清居?
在小說中被描述得那麼精緻又美麗的男人,配上原插畫家葛西リカコ那麼唯美的風格,真的在現實中存在嗎?
之後,公布了演員的定裝照。平良由萩原利久飾演、清居則由八木勇征(FANTASTICS from EXILE TRIBE主唱)飾演。萩原從小時候就做為演員出道,因此在演技上並不太讓人擔心。八木則是:他長得真的很好看。但他是偶像團體的主唱,會演戲嗎?
我開始看BL也將近20年了,BL真人劇──好看的有,爆炸居多。劇組沒錢、演員沒名、改編亂七八糟、節奏慘不忍睹。即使近年來各國BL劇蓬勃發展,真人化改編原本就是一件困難的事。那麼,我這麼喜歡的作品,是否也「慘遭真人化」呢?
看了第一集後,我完全放下心中的憂慮了。代表平良心境的OP非常可愛、代表清居心境的ED也超級帥氣。用簡單的剪影動畫來描述平良的口吃和世界觀,兩人相遇和基本設定做了很大的改動,可是……他們就是平良跟清居!
八木你不是偶像嗎?你怎麼這麼會演傲嬌?而且臉也長得太精緻了吧!
導演你加了這段原作完全沒有啊!但怎麼這麼可愛!畫面這麼美!又青春又酸甜!
為什麼三集就能演完高中篇,還不讓人覺得急促?只覺得安排得恰到好處,難道編劇是神來著?而且BGM也非常有記憶點,出了OST以後我不停LOOP。
每一集我看的時候腦中都有如宇宙爆炸,心想到底原作要積多少陰德才能遇到這麼好的改編。
(當然,有些地方明顯感受到小劇組的資金不足,但完全瑕不掩瑜。)
我跟朋友推薦的時候說:「你看了JOJO石之海嗎?美彼的體感就跟它差不多。」寫這篇文章的時候,距離最後一集播出還有兩天。但我幾乎可以肯定,這部已經進入我心中殿堂級的改編BL劇。
可惜的是,它不管是在日本或是海外都是在付費平台上播放,討論度相較之下就比較低。否則以這部劇的品質,絕對是能夠排在歷年來BL劇前幾位的。
現在,我已經買了官方寫真書、周邊,期待官方出藍光讓我細細品嘗高畫質,然後順便公布原劇組會拍續集的消息吧!
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
6會員
3內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Q子的沙龍 的其他內容
作為喜歡BL十多年的腐女子,多年前第一次知道ABO世界觀,是非常不能接受甚至鄙視的。 我一開始認為,若是人類直接分為六種性別,那麼一開始還會有「男女」的區分嗎?既然除了A以外都能生產(實際上,只要作者想也能讓A生產),概念上不應該是直接做為六種性別的區分?
作為喜歡BL十多年的腐女子,多年前第一次知道ABO世界觀,是非常不能接受甚至鄙視的。 我一開始認為,若是人類直接分為六種性別,那麼一開始還會有「男女」的區分嗎?既然除了A以外都能生產(實際上,只要作者想也能讓A生產),概念上不應該是直接做為六種性別的區分?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
這是蔡英文自己親口說的,沒有任何剪輯或造謠,蔡英文預言了自己這八年來的政績就是自我感覺良好,她編出了美麗的謊言騙了我們人民,她也成功開出了美麗的空頭支票
Thumbnail
  unlabel宇宙大使來了 2023年的保養關鍵字天花板 早C晚A的C 其實大家都知道多C多健康 在這種很容易就算整天在室內也會離奇灰頭土臉的台灣環境 我們非常需要明亮的透亮感 通透明亮一定是要保養出來 但在這之前 清潔最優先 因為沒好好地做好清潔 就算擦天山雪蓮精華液
Thumbnail
The sky on an overcast day resembles a black and white ink painting, and it possesses its own unique beauty. Overcast Definition (定義): Englis
Thumbnail
近期寫了不少美時, 不是要告訴你美時有多好, 是讓你更了解美時。 在一個成長的趨勢, 股票不可能永遠在漲, 漲多修正本是常態, 尤其是近期資金不在生技, 修正幅度與整理期就跟著放大。 你我沒法決定股價的走勢, 那麼只能就當初買進的理由去做追蹤
Thumbnail
作者:凪良ゆう 插畫:葛リカコ 譯者:林珉萱 2023/07/20-2023/08/01 原本是被「BL日劇天花板」吸引,想說先看小說再看劇,殊不知小說精彩到讓人停不下來,這種沒有原因的喜歡真的很動人! 不願全心全意為自己奉獻愛情的平良毫無價值。 兩位男主分別是從小有口吃而自卑的平良一成
Thumbnail
「有必要寫作嗎?」 「不知道寫什麼?」 「該如何寫作?」 「為什麼寫了都沒人看?」 關於參透寫作技巧從零到有再到好,如果只能先選一本書閱讀,那麼《大人的11堂寫作課》絕對是首選。這本書從寫作認知、讀者思維、選題、標題、素材、結構、成稿能力,乃至於如何讓寫作融入生活、變現等,可以說整本書都是「乾貨」,
Thumbnail
凱瑟琳大尺碼婚紗 / 專屬大尺碼新娘禮服挑選空間 / 婚紗選擇種類多元 / 大尺碼首選極美嫁衣 / 台北大尺碼婚紗推薦 / 歡迎預約參觀與試穿/大尺碼質感婚紗照/大尺碼婚紗試穿/凱瑟琳大尺碼婚紗攝影師 推廌 期待穿命定婚紗步入於婚禮之中,是每個待嫁女孩都有過的念想......
Thumbnail
觀眾不妨可以將兩個版本提出比對,對於在救援過程中同樣程度的受挫、失敗,每一個原本主角壓抑情緒的時刻,傑克葛倫霍都以暴躁的肢體語言應對,動輒發出巨大噪音。電影大約行至三分之一,葛倫霍就成功讓觀眾失去對主角的所有好感,他看起來像是那個會在家族聚會中因為孩童吵鬧,就提高音量動粗的暴躁叔叔⋯⋯
Thumbnail
你想開始寫作嗎?近來網路寫作膨脹迅速,不管是方格子、Matters或個人部落格都有大量創作者投入寫作。如果你也想寫點東西,卻不知如何著手的話,今天推薦的這本《大人的11堂寫作課》,絕對是你不容錯過的書籍。
Thumbnail
我們要學會發現平淡日子中的刺,刺就是那些攪動情緒的東西。那些讓讓你觸動的、感動的、驚訝的、欣喜的、憤怒的都是刺,都是寫作的泉源。---書中摘錄
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
這是蔡英文自己親口說的,沒有任何剪輯或造謠,蔡英文預言了自己這八年來的政績就是自我感覺良好,她編出了美麗的謊言騙了我們人民,她也成功開出了美麗的空頭支票
Thumbnail
  unlabel宇宙大使來了 2023年的保養關鍵字天花板 早C晚A的C 其實大家都知道多C多健康 在這種很容易就算整天在室內也會離奇灰頭土臉的台灣環境 我們非常需要明亮的透亮感 通透明亮一定是要保養出來 但在這之前 清潔最優先 因為沒好好地做好清潔 就算擦天山雪蓮精華液
Thumbnail
The sky on an overcast day resembles a black and white ink painting, and it possesses its own unique beauty. Overcast Definition (定義): Englis
Thumbnail
近期寫了不少美時, 不是要告訴你美時有多好, 是讓你更了解美時。 在一個成長的趨勢, 股票不可能永遠在漲, 漲多修正本是常態, 尤其是近期資金不在生技, 修正幅度與整理期就跟著放大。 你我沒法決定股價的走勢, 那麼只能就當初買進的理由去做追蹤
Thumbnail
作者:凪良ゆう 插畫:葛リカコ 譯者:林珉萱 2023/07/20-2023/08/01 原本是被「BL日劇天花板」吸引,想說先看小說再看劇,殊不知小說精彩到讓人停不下來,這種沒有原因的喜歡真的很動人! 不願全心全意為自己奉獻愛情的平良毫無價值。 兩位男主分別是從小有口吃而自卑的平良一成
Thumbnail
「有必要寫作嗎?」 「不知道寫什麼?」 「該如何寫作?」 「為什麼寫了都沒人看?」 關於參透寫作技巧從零到有再到好,如果只能先選一本書閱讀,那麼《大人的11堂寫作課》絕對是首選。這本書從寫作認知、讀者思維、選題、標題、素材、結構、成稿能力,乃至於如何讓寫作融入生活、變現等,可以說整本書都是「乾貨」,
Thumbnail
凱瑟琳大尺碼婚紗 / 專屬大尺碼新娘禮服挑選空間 / 婚紗選擇種類多元 / 大尺碼首選極美嫁衣 / 台北大尺碼婚紗推薦 / 歡迎預約參觀與試穿/大尺碼質感婚紗照/大尺碼婚紗試穿/凱瑟琳大尺碼婚紗攝影師 推廌 期待穿命定婚紗步入於婚禮之中,是每個待嫁女孩都有過的念想......
Thumbnail
觀眾不妨可以將兩個版本提出比對,對於在救援過程中同樣程度的受挫、失敗,每一個原本主角壓抑情緒的時刻,傑克葛倫霍都以暴躁的肢體語言應對,動輒發出巨大噪音。電影大約行至三分之一,葛倫霍就成功讓觀眾失去對主角的所有好感,他看起來像是那個會在家族聚會中因為孩童吵鬧,就提高音量動粗的暴躁叔叔⋯⋯
Thumbnail
你想開始寫作嗎?近來網路寫作膨脹迅速,不管是方格子、Matters或個人部落格都有大量創作者投入寫作。如果你也想寫點東西,卻不知如何著手的話,今天推薦的這本《大人的11堂寫作課》,絕對是你不容錯過的書籍。
Thumbnail
我們要學會發現平淡日子中的刺,刺就是那些攪動情緒的東西。那些讓讓你觸動的、感動的、驚訝的、欣喜的、憤怒的都是刺,都是寫作的泉源。---書中摘錄