【短文翻譯／B'z】Question & Answer from be with! vol.132

Translated by F.MATSUMOTO / B'z Only 2022

◆我常被說口音很嚴重，兩位在和誰說話的時候會一開口直接說方言的嗎？
TAK：雙親、大阪的友人
INA：津山的親戚、友人

◆我養的狗完全不聽我講的話。若是要說一句話聲援我的話會說些什麼呢？
TAK：這在我家也是常會發生的事情啊..."你要表明你的立場。"
INA：不要緊的。

◆說到早餐，有什麼菜色會讓你感到興致勃勃？
TAK：烤鮭魚
INA：好喝的咖啡

◆到目前為止最讓你著迷的外國影集是哪一部呢？
TAK：Desperate Housewives (慾望師奶)
　　　The Walking Dead (陰屍路)

◆主題樂園當中有什麼是兩位會想一起乘坐(或是體驗)的設施嗎？
INA：小小世界...(噗www)

◆我是以教職員為目標的大學生，請問稻葉さん對於教育實習有怎麼樣的回憶嗎？
INA：教音樂的時候唱了孤挺花(アマリリス)

◆第一次買給雙親的禮物是什麼呢？
TAK：與雙親結婚紀念日年份相符的玫瑰花束...(好浪漫～)

◆在日常生活中所喜愛的風景是什麼呢？
TAK：HawaiiのSunset (夏威夷的落日)...(覺得老大的寫法很可愛就保留原文w)
INA：狗狗們黏在一起睡覺時的樣子

◆關於季節的變化在你看來有什麼是需要注意的嗎？
INA：不要讓身體著涼。

◆我個人很喜歡登山，有什麼讓你印象深刻的登山回憶嗎？
TAK：Ayers Rock (艾爾斯岩，位在澳洲大陸的地球肚臍，現在已經禁止攀登了)...(會想到地球肚臍這詞的太太很明顯透露了年紀XDD)

◆因為在面試的時候聽到了「如果要將你比喻為家電製品的話會是什麼呢？」這樣的問題，要是您二位的話會怎樣回答呢？
TAK：微波爐 (工作有效率)
INA：電烤盤 (因為不知不覺就變熱(熱情、熱衷)了)

◆會讓你感到放鬆的味道是什麼呢？
TAK：日式高湯的香味

◆要是限期僅一個月的時間讓你去做其他不同類型工作的話，會選擇怎樣的職業呢？
INA：園藝師

◆有什麼會在除了工作以外還願意徹夜去做的事情嗎？
TAK：酒局算嘛。
INA：惡靈古堡...(竟然www)

2022.04.10：
一樣是久久終於想到要來更新的單元，啊哈哈...
好多坑要補我的媽(抹臉)

老大不愧是自我分析浪漫滿點的男人～

本篇內容亦同時刊載於B'z Only FB粉絲專頁
＊如需轉載使用本人之譯文者，煩請事先留言告知並註明翻譯者與出處，萬分感謝！＊