【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 221023

Mabo：1964年的今天，是日本女排在東京奧運奪冠的日子，她們是被稱呼為「東洋魔女」的隊伍，即使不是生活在那個世代的人，也聽過這個稱號。另外今天是方言詩人高木恭造的忌日，所以今天也是津輕方言日，我蠻喜歡方言的，可以感受到人們對當地的喜愛，青森那裡的方言好像有兩三種，很有趣呢～～最後今天也是Johnny桑的生日！！生日快樂！

.

Mabo：我覺得他大概搞混了，會這樣做的應該是佐藤敦啟前輩哈哈哈哈，我自己發生的故事是完全把台詞講錯，那時候跟我一起演出的直本純米發現我講錯，就開始即興表演對我說：「你怎麼講一講就離題了？」，我那時候還沒發現自己講錯，聽他這樣講還下意識回他「蛤？」，然後才恍然發現我說錯台詞了，趕緊圓場：「不不不，我想說的其實是⋯⋯」，就這樣虛驚一場。

像這樣有驚無險的狀況很多呢，還有一件大概是十幾年前發生的事，到現在還是會被大野碎念，不過因為過了很久所以可以分享，我們在舞台劇「TRUE WEST」演的是兄弟，那個舞台劇的長度大約有2小時10分鐘，但第二幕的台詞有15頁，所以我又講錯台詞了，導致那一場舞台劇只演了1小時55分鐘就結束了哈哈哈哈哈哈。啊啊不對不行，講這個不能這麼嬉皮笑臉，身為專業演員我應該要感到慚愧，謝幕的時候大野對我說「泥到底在幹嘛！！！！」然後我還回他「稍微有點瑕疵才像在演戲嗎～」，但真的很對不起那天來看戲的觀眾（跪），總之我到現在還是會被大野翻舊帳，他只要喝醉就會對我說「你真的有夠差勁」「窩那天真的很驚慌失措欸😡」

但現場本來就會發生很多無法預測的事，不過我也有救場救得很好的時候，演迷失在約克斯這部舞台劇的時候，第一幕的最後是我要命令兩個姪子去睡覺，結束就會進入中場休息，但正準備要睡覺的時候，突然有地震，於是我就即興說：「稍安勿躁」，其實說出來的話不只是對台上的其他演員說，也是在對台下的觀眾說，然後我又說：「我們先靜觀其變，再看狀況行動」，後來過了一會兒地震停了，我就說：「好了沒事了，趕緊睡吧」，我一說完，大家就開始拍手，連一起演的中谷美紀都誇獎我很厲害😂

.

Mabo：今天一樣收到很多來信，我又要努力分享了！！

Mabo：雖然肉品店賣的可樂餅和肉排也很很好吃，但最近超市和超商的炸物也超級不錯的，像我最近工作比較忙，就會直接去超商買吃的，而且最近連超商都有賣豆腐和一些處理過的貝類，這樣即使在忙碌的日子，只要順路去超商買一些小菜，回家後也能悠閒地小酌一下。是說我也常常關注超市和超商最近比較熱門的商品跟新品，每次去超市都會忍不住會買一些燉煮類的小菜、回家只要微波就可以吃的袋裝食物、還有筍乾和凍豆腐，我真的很愛逛超市～～

Mabo：應該會找大吉老師吧～現在第一個想到的就是大吉老師，如果要找女生的話，可能會找和歌子或是米倉涼子吧哈哈哈，大概是這樣。

Mabo：可能有遇過，但我不會太在意所以也記不太清楚了，不過吃壽司不加芥末的人大有人在，好像覺得還好，但連藥味什麼的都不要的話，我可能也會嚇到。

Mabo：蛇～～我要播歌了😃，要做跟蛇有關的工作我真的不行欸謝謝

.

Mabo：我小時候是用一般的床墊，然後蓋的是很厚重的絨毛被，不知道是不是因為這樣，所以現在棉被不夠重的話還可能會睡不著哈哈哈，不習慣蓋薄的棉被。是說想到一件事，但說起來有點怪，去年偶然看到japanet的被套廣告，因為絨毛的被套看起來很溫暖所以就買了，說到japanet就會想到太一（太一是代言人，廣告點我），所以買了之後，我就拍了一張自己蓋著這個棉被的照片給太一哈哈哈哈，但那件棉被真的很好～因為我睡相很差，蓋著這個棉被睡不管怎麼睡被子都不離身，因為我是腳沒蓋到輩子就睡不著的人，要是冬天睡一睡棉被跑掉的話，還要重新蓋一次，所以我很滿意新棉被！（建議松岡昌宏可以試試看阿嬤家會出現的花被）（大家知道我在說什麼嗎xddd）

Mabo：我也常常會有感到後悔的時候，不過這個其實也沒有正確答案，反而有些人嘴上爽快地說著沒事，但其實內心依然在意得不得了，我到現在也還是會有「當時要是怎麼做就好了」的想法，但我現在覺得會有「可以做得更好」的想法，正是因為有了經驗才會這樣，這樣的想法早晚都會有，因為有了經驗，所之後再遇到同樣的事情時，就會知道哪裡還能做得更好，樂觀來說，有經驗一定是好事，我也是看到這位聽眾的來信，才想到這些，畢竟人不是完美的，總是會有一些不順遂，每個人的人生都不一樣，遇到了就是遇到了哈哈哈，重要的是要擁抱自己的人生，雖然無法做到不後悔，但後悔也是人生的一部分，喔我好像又說了很棒的話耶😃

Mabo：我想見到過世的朋友們，想把想說但沒說出口的話轉達給他們，不過我現在心裡想到的是，不是有句話叫「死無對證（死人に口無し）」，不管這句話是褒是貶，大家總是會誇大已逝的人過去的行為，即使只是做了一件小小的好事，也會被放大成大大的善舉，明明是1+1=2的事，卻會變成1+1=5的事，而且不會說不好的事，如果大家很熱烈在討論某個人的時候，突然有人說但他之前也會怎樣怎樣（壞話）的時候，雖然可能會稍微冷場，但聽的人其實心裡還是會有一點底吧哈哈哈，然後我就突然想到，如果哪一天我也到了另一個世界和對方會合，說不定會被對方大罵「我當時哪有那麼過分！！」，這樣的話我會被多少人罵啊哈哈哈，但好像也只能很尷尬地回「好拉沒事沒事喝酒喝酒～」，現在聽到這裡的人是不是都有點心驚啊😃

人到中年，就會突然有很多莫名的想法，假設平均年齡是90歲，那我的人生已經走了一半，總有一天要去到另一個世界，理想的場面是我到那個世界時，我的狗狗和先走一步的朋友們會來迎接我，但如果現實是他們一看到我就要翻舊帳的話就不好說了哈哈哈，總覺得會發生這樣的事呢，但不管啦，至少我現在還是要想做啥就做啥，感謝這位聽眾讓我不禁思考這些事。

本週的大事就是沒搶到Super Junior演唱會的票，雖然我搶票技能極弱，沒搶到實屬正常，但看到黃牛手上有超多票在賣就覺得不開心捏😃，喔還有最不開心的是第一次遇到清票不準時的狀況😃，不過還好Super Junior疫情前把台灣當廚房在走，現在都開放了以後應該也有很多機會吧🥹

為一直得開心的是身邊還是有朋友搶到票，手速贏黃牛簡直仙女下凡👍