五十音 - 長音

本篇要介紹的是長音（ちょうおん），其實之前的文章有稍微提到過片假名的長音，不知道大家有沒有印象？就是片假名單字中看起來很像國字「一」的那條橫線，稱為長音符（ちょうおんぷ）或音引き（おんびき），例如「ロビー」（lobby, 大廳）、「ビール」（beer, 啤酒），讀法就是把「ー」
*前方的假名發音拉長一拍。這個符號也會用在平假名中，但很少出現，平假名的長音一般不是用長音符來表現，而是以下述的幾種型態呈現，所以當你看到日語單詞中有下列這幾種組合的時候，記得要唸長音喔！ 直式書寫的時候就會是垂直線「∣」。

日語的母音就是清音第一行的「あ、い、う、え、お」，當這幾個假名出現在同一段音的後面時，就是母音重複的情形，此時請把前方假名的讀音拉長一拍，後方重複的母音則不要發音。

例如「が（ga）」是「あ（a）」段音，當你看到日語單詞裡有「があ（gaa）」這樣的組合時，就把前面的「が（ga）」的發音拉長一拍，然後跳過緊跟在後的母音「あ（a）」並繼續唸之後的假名，等同於把重複的母音「あ（a）」當成長音符「ー」來看待。

又例如當你看到單詞裡有「い段音」的「み（mi）」加上母音「い（i）」的組合，也就是「みい（mii）」這樣的組合時，就把前面的「み（mi）」的發音拉長一拍，然後跳過緊跟在後的母音「い（i）」，繼續唸之後的假名。等同於把重複的母音「い（i）」當成長音符「ー」來看待，以此類推。

母音重複分為以下各種情形，讀讀看吧！

あ段音+あ
想一想，あ段音有哪些呢？把它們的發音多唸一拍試試看，可以拍手當作輔助。 あ段音：あ、か、が、さ、ざ、た、だ、な、は、ば、ぱ、ま、や、ら、わ

請比較一下左右兩組詞彙的發音，右邊的是長音。
おばさん（伯母）←→ おばあさん（祖母）　　　 畫線部分：ba←→baa
まま（媽媽）　　←→ まあまあ（普通）　　　　 畫線部分：ma←→maa

其他詞彙：片假名的部分直接用橫線來代替重複的母音
おかあさん、ラーメン（拉麵）、ナース（護士）、マッサージ（massage）

い段音+い
想一想，い段音有哪些呢？把它們的發音多唸一拍試試看，可以拍手當作輔助。 い段音：い、き、ぎ、し、じ、ち、ぢ、に、ひ、び、ぴ、み、り

請比較一下左右兩組詞彙的發音，右邊的是長音。
おじさん（伯父） ←→ おじいさん（祖父）　　　 畫線部分：ji←→jii
ちさい（地裁）　 ←→ ちいさい（小さい）　　　 畫線部分：chi←→chii
ビル（building） ←→ ビール（beer）

其他詞彙： 片假名的部分直接用橫線來代替重複的母音
おいしい（美味しい）、にいがた（新潟）、いい（良い）、ピース（peace）

う段音+う
想一想，う段音有哪些呢？把它們的發音多唸一拍試試看，可以拍手當作輔助。 う段音：う、く、ぐ、す、ず、つ、づ、ぬ、ふ、ぶ、ぷ、む、る

請比較一下左右兩組詞彙的發音，右邊的是長音。
ゆき(雪) 　←→ ゆうき(勇気)　　　　　　　　　 畫線部分：yu←→yuu
くき（茎） ←→ くうき（空気）　　　　　　　　畫線部分：ku←→kuu　
すじ（筋） ←→ すうじ（数字）　　　　　　　　畫線部分：su←→suu

其他詞彙：片假名的部分直接用橫線來代替重複的母音
つうか（通過）、くるう（狂う）、スーパー（超市）、プール（pool）

え段音+え
想一想，え段音有哪些呢？把它們的發音多唸一拍試試看，可以拍手當作輔助。 え段音：え、け、げ、せ、ぜ、て、で、ね、へ、べ、ぺ、め、れ

請比較一下左右兩組詞彙的發音，右邊的是長音。
え（絵） 　　←→ ええ（是的）　　　　　　　　 畫線部分：e←→ee
せの（瀬野*） ←→ せえの（掛け声）　　　　　　 畫線部分：se←→see
*「瀬野」是車站名，位於廣島縣。「掛け声」就是配合動作發出的么喝聲。

其他詞彙： 片假名的部分直接用橫線來代替重複的母音
テーブル（桌子）、デート（約會）、ケーキ（蛋糕）、ねえさん（姉さん）

お段音+お
想一想，お段音有哪些呢？把它們的發音多唸一拍試試看，可以拍手當作輔助。 お段音：お、こ、ご、そ、ぞ、と、ど、の、ほ、ぼ、ぽ、も、ろ

請比較一下左右兩組詞彙的發音，右邊的是長音。
とい(問い) ←→ とおい(遠い)　　　　　　　　　畫線部分：to←→too
ほ（穂） 　　←→ ほお（頬）　　　　　　　 　　畫線部分：ho←→hoo
おい（甥）　 ←→ おおい（多い）　　　　　　　 畫線部分： o←→oo

其他詞彙： 片假名的部分直接用橫線來代替重複的母音
おおきい（大きい）、ホーム（home）、ノート（note）、ゴール（goal）

母音重複的發音規則雖然是 前方的假名拉長一拍，後方的假名（重複的母音）不要唸，但只要不要有很清楚的分段感覺，應該是聽不出有什麼不同。以「大阪」（おおさか）為例，只要兩個「お」聽起來不是明顯分開的兩個音就好了。所以，真正要注意的是下面的兩種情形，因為聽起來會差比較多。

え段音+い
比「え段音+え」出現的頻率高很多。出現時請依照「え段音+え」的感覺去唸。

請比較一下左右兩組詞彙的發音，右邊的是長音。
めし（飯） 　　←→ めいし（名刺） 　　　　　　畫線部分：me←→mei
てせい（手製） ←→ ていせい（訂正）　　　　　 畫線部分： te←→tei

其他詞彙： せいしき（正式）、けいれつ（系列）、へいせい（平成）

お段音+う 　　
比「お段音+お」出現的頻率高很多。出現時請依照「お段音+お」的感覺去唸。

請比較一下左右兩組詞彙的發音，右邊的是長音。
よじ（四時） → ようじ（用事）　　　　　　　　畫線部分：yo←→you
ここ（此処） → こうこう（高校）　　　　　　　畫線部分：ko←→kou

其他詞彙：おうせつ（応接）、しゅうのう （収納）、ぼうし（防止）

並不是說絕對不會有任何日本人把「え段音+い」「お段音+う」的「い」或「う」直接照拼音唸出來，但非常少，所以我們要學多數人的發音模式，這樣比較好溝通。

另外要注意的是，單詞裡有「あ、い、う、え、お」才會有長音，但並不是只要有出現就一定都是長音。請看下面的例子，只有畫線的部分才是長音喔！

あ：おかあさん 　つきあい　 さあらぬ　できあがり　 なあなあ 　
い：かいしゃ　　うれしい 　 ひいらぎ　いいかげん　 おいくつ　
う：みずうみ　　そうじ　　　ううん　　しまうま　　じぎょう
え：えいが　　　うえき　　　ええと　　けいたい　　せいめい　　
お：おんせん　　とおい　　　あおい　　どようび 　 どうぞ　　

還有，必須是同一個漢字才會有長音，如果是分開的漢字就不算。

例如「把握」這個詞，「把」的讀音是「は」，「握」的讀音是「あく」、「は」和「あ」擺在一起看起來是母音重複，但它們分別屬於不同漢字的讀音，所以不能算是長音。其他還有「ばあい」（場合）、「ぎいん」（議員）、
「ええん」（会厭，喉頭部）、「とりい」（鳥居，神社前面都會有一個很像牌坊的木架子，就是那個，那是神界與凡間的結界）等等。

不過話又說回來，既然是母音重複，讀不讀成長音在很多時候並沒有太大的差別（註）。會很不一樣的是「え段音+い」或「お段音+う」這樣的組合，例如御家的「御」讀作「お」，「家」讀作「うち」，「お」「う」擺在一起很像長音，但其實應該要分開讀，因為是分開的兩個漢字。文法上會出現的「～ている」（正在～）也一樣。嗯...這樣講有變得複雜嗎？...我想應該不會，如果你覺得會，那是因為剛開始學假名，等你開始背單字，甚至學到「～ている」這個文法時，一定不會有任何疑問的，相信我！

那長音的部分就介紹到這裡，下次再一起來認識日語的重音，再見囉！

註：其實還是會有一點差別，因為長音讀起來會有點像中文裡頭的二聲或四聲，
所以原本是長音的詞彙，如果不讀成長音的話，就會像被拿掉了二聲或四聲
的中文那樣。本文想強調的是「え段音+い」和「お段音+う」的差異更大。