國民熱歌〈東京音頭〉

說到台灣人最熟悉的「日本民謠」，除了〈素蘭小姐要出嫁〉所蘊含的〈ソーラン節〉外，大概就是〈東京音頭〉了吧！

〈東京音頭〉為昭和8年（1933），由中山晉平所作曲，西條八十所作詞，融入民謠曲風的演歌。其前身可以追溯至昭和7年（1932），為日比谷公園的盆踊り所創作，使用〈鹿児島おはら節〉作為前奏的〈丸の内音頭〉。

wiki關於〈東京音頭〉的詞條內，記述了〈丸の内音頭〉蠻詳細的創作淵源，在此先不贅述。當年〈丸の内音頭〉即是由西条八十作詞、中山晋平作曲，隔年1933年的7月改題為〈東京音頭〉，並由小唄勝太郎和三島一声所演唱，錄製後發售。而〈東京音頭〉因為其內容流連風花雪月、猥瑣接地氣的歌詞，與小唄勝太郎清亮有力的嗓音而受到歡迎，不僅成為小唄勝太郎代表曲之一，也可說是日本昭和時期十分具有代表性的流行樂曲了。

〈東京音頭〉在往後當然有持續地被重製、翻唱。那台灣又是怎麼熟悉這首令人不禁想跟著跳耀舞動的旋律呢？

在台灣，大概還是要到1960大量翻唱演歌的年代，這首曲子才廣而被台灣人所眾知。1963年，由林峰與郭富美等人合唱，由南星所發行的〈天天二九暝〉，也將這首曲子一唱炮紅，炸熱了台灣的街頭巷尾。當時南星唱片正在勢頭上，恐怕這張唱片的大賣也貢獻了不少推波助瀾的助力。（黃裕元，〈戰後臺語流行歌曲的發展（1945∼1971）〉，頁98）。這個台語填詞的版本大概沿襲了原曲尋歡作樂的風格，融合了台灣「天天二九暝」這種喜好熱鬧豐盛的宴會風俗，也成了一時的「燒酒歌」熱門唱曲。台灣人無酒不歡，對於這類的饗宴曲子可說是格外熱愛和捧場。曲調被唱紅後，自然就會開始衍生相當多不同的翻唱、重製版本。