丹麥的自治領:格陵蘭走向更一層的自治

更新 發佈閱讀 8 分鐘
raw-image


格陵蘭是世界最大的島,表面的81%被冰雪覆蓋。當然,在地球暖化的時候,這個比例越來越低。

raw-image

格陵蘭活動的是愛斯基摩人,982年起,則有挪威的維京人到此。

從1721年起,丹麥對格陵蘭開始進行殖民。

二次大戰的1940年,丹麥被德國所佔領,格陵蘭因其戰略位置,被美國施以保護性管理(protective custody),措施橫亙一整個戰爭期間。戰後,格陵蘭雖然回歸丹麥,但仍繼續成為美國與北約盟國的基地。

到1953年成為丹麥的一省,並得以派代表在丹麥國會中。在1973年與丹麥一起,成為歐洲共同體的成員。後因為漁業問題,於1985年退出。

raw-image

1979年格陵蘭取得自治地位,1980年起成為「丹麥王國海外自治行政區」(self-governing overseas administrative division of Denmark),從1979年起擁有專屬的議會(parliament)。此外,還有自己專屬的網路識別碼(.gl)和格陵蘭語(Greenlandic)。丹麥,則負責格陵蘭的外交與國防,並負擔其三分支二的收入,剩下的為漁業收入。格陵蘭的「國慶日」是夏至,即6月21日。

格陵蘭有美軍飛彈與監聽基地,代表其戰略地位很重要。

raw-image
 

 

格陵蘭走向自治 ■Jesper Hansen(雲程譯)

格陵蘭在「丹麥‧格陵蘭自治委員會」(the Danish-Greenlandic Self-Rule Commission)開會後,將獲得較高度的自治。

格陵蘭在丹麥下新的較為高度的自治已經開始。在「丹麥‧格陵蘭自治委員會」(the Danish-Greenlandic Self-Rule Commission)開會後開始。5月6日(週二)將委員會報告呈給格陵蘭首席部長(the Greenlandic Premier)依諾克森(Hans Enoksen),與丹麥首相(the Danish Prime Minister)拉斯慕森(Anders Fogh Rasmussen)。

兩政府首長互道恭喜。拉斯慕森說:「這是兩國(two countries)共同歷史中的偉大日子。」而依諾克森承諾拉斯慕森,因其給予格陵蘭人自治的權利,將在格陵蘭歷史具有顯著地位。

新的自治法令,將在2008年11月25日交付公投表決。若格陵蘭人同意,格陵蘭自治將在2009年6月21日格陵蘭國慶日(Greenlandic National Day)實施。

格陵蘭自治委員會的一大議題是,是格陵蘭地下資源。委員會已經決定自治政府將有權確保格陵蘭地下礦產,但未來的收入將由丹麥的統籌補助款(block grant)中剔除。

「丹麥‧格陵蘭自治委員會」已經同意格陵蘭地下礦產歸屬格陵蘭。根據其對新的自治立法的建議,比方說第一批由石油探勘的7500萬丹麥克郎,將歸屬自治政府。其後的收入,將分次剔除320億丹麥克郎。當統籌補助款償還後,其餘收入將歸屬格陵蘭,但協議仍待進一步協商。

自治委員會在2004年6月成立,以確認得接手自治的地區。

raw-image
 

Greenland on the Self-Rule-Road by Jesper Hansen 2008.05.07

Greenland will get a higher degree of independence after the Danish-Greenlandic Self-Rule Commission has ended its work

Now the Greenlandic road to a higher degree of independence from Denmark is opened. It happened when the Danish-Greenlandic Self-Rule Commission ended its work and Tuesday handed the Commissions report to the Greenlandic Premier, Mr. Hans Enoksen and the Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen.

The two government leaders congratulated each other. "It is a great day in the common history of the two countries" said  Anders Fogh Rasmussen while Hans Enoksen promised him a significant role in Greenlands history as the man who gave the Greenlandic People its right to be self-governing.

The new law of Self-Rule will now be sent to a referendum November the 25th 2008. If the Greenlandic People vote yes it is planned that the new Self-ruled Greenland will be a reality from the Greenlandic National Day next year- June 21st 2009.

One of the big issues in the Self-Rule Commissions work is the right to the Greenlandic underground and its resources. The Commission has decided at the same time that the Home-Rule government will have the right to secure minerals from the Greenlandic underground, but future revenues will be deducted from the Danish block grant.

The Greenlandic-Danish Self-Rule Commission has agreed that the minerals in Greenland's underground belong to Greenland . According to their proposal for new Self-Rule legislation, the first DKK 75 million from oil exploration, for example, will go to the Home Rule government. The subsequent revenues would be divided while the DKK 3.2 billion block grant is reduced. When the block grant is compensated for, the rest of the revenues will go to Greenland , but the agreement is once again up for negotiating.

The Self-Rule Commission was established in June 2004 to identify areas which could be taken over for Self-Rule.

留言
avatar-img
雙魚鏡方格子檔案館的沙龍
13會員
5.6K內容數
2024/08/01
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯 「如果沒有安全的問題,沒有核廢料必須處理的問題,而且世界的潮流和台灣的共識都能夠接受,我覺得應該是開放討論的」。 不對吧~假使有這麼理想的能源方式,屆時台灣就生活在烏托邦了,應該100%採用核電,怎會只是「開放討論」而已? 台湾行政院長、将来の
2024/08/01
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯 「如果沒有安全的問題,沒有核廢料必須處理的問題,而且世界的潮流和台灣的共識都能夠接受,我覺得應該是開放討論的」。 不對吧~假使有這麼理想的能源方式,屆時台灣就生活在烏托邦了,應該100%採用核電,怎會只是「開放討論」而已? 台湾行政院長、将来の
2024/08/01
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯 先是伊朗總統墜機身亡,選出新總統,新總統就任,然後溫和派哈尼亞在前往祝賀期間在伊朗被殺,時間也是在即將達成和平協議之際。一連串事件,會是誰做的? 就像2023/10/7「阿薩克洪水行動」一樣,時間選在即將達到和平協議簽署前(兩天?)當包括美國總統即將
2024/08/01
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯 先是伊朗總統墜機身亡,選出新總統,新總統就任,然後溫和派哈尼亞在前往祝賀期間在伊朗被殺,時間也是在即將達成和平協議之際。一連串事件,會是誰做的? 就像2023/10/7「阿薩克洪水行動」一樣,時間選在即將達到和平協議簽署前(兩天?)當包括美國總統即將
2024/07/25
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯 The news article is evidently a form of cognitive warfare. On January 3, 2022, the five major nuclear-armed countries signed t
2024/07/25
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯 The news article is evidently a form of cognitive warfare. On January 3, 2022, the five major nuclear-armed countries signed t
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家看看這滿滿的一桌,真的是不輸台灣的辦桌了,到底是什麼特殊日子要這麼大費周章的準備如此豐盛的一桌呢? 這不是 Danielson 的場子,我沒有這麼賢慧,但很開心受邀參加這個場子。 看到丹麥傳統奶酥麵包上插的丹麥國旗了嗎? 是的,看到國旗出現就是有人生日了,今天早上去麥先生從年輕時就認識的朋友那
Thumbnail
大家看看這滿滿的一桌,真的是不輸台灣的辦桌了,到底是什麼特殊日子要這麼大費周章的準備如此豐盛的一桌呢? 這不是 Danielson 的場子,我沒有這麼賢慧,但很開心受邀參加這個場子。 看到丹麥傳統奶酥麵包上插的丹麥國旗了嗎? 是的,看到國旗出現就是有人生日了,今天早上去麥先生從年輕時就認識的朋友那
Thumbnail
週遭的人在追尋幸福生活的路上,不知不覺間讓自己的腳步越來越快,慢慢的我們逐漸忘了怎麼讓自己的心慢下來。 過去中華電信的廣告中有一個廣告我非常喜歡,在快步調的世界中,感受到影片傳達了慢的禪意,我們不必為了追求外在的一切,讓自己加快腳步,而是讓自己慢下來去感受。
Thumbnail
週遭的人在追尋幸福生活的路上,不知不覺間讓自己的腳步越來越快,慢慢的我們逐漸忘了怎麼讓自己的心慢下來。 過去中華電信的廣告中有一個廣告我非常喜歡,在快步調的世界中,感受到影片傳達了慢的禪意,我們不必為了追求外在的一切,讓自己加快腳步,而是讓自己慢下來去感受。
Thumbnail
2023年將要結束,作者Danielson分享了在丹麥度過這一年的聖誕心得與感言。在這篇文章中,Danielson表達了對於家人、工作、支持者以及聖誕節的感恩之情,並歡迎大家一起分享這個特別的節日。文章內容較為個人化且富有情感,期待大家一起分享聖誕樹的收集與意義。
Thumbnail
2023年將要結束,作者Danielson分享了在丹麥度過這一年的聖誕心得與感言。在這篇文章中,Danielson表達了對於家人、工作、支持者以及聖誕節的感恩之情,並歡迎大家一起分享這個特別的節日。文章內容較為個人化且富有情感,期待大家一起分享聖誕樹的收集與意義。
Thumbnail
節錄書中令我驚掉下巴的丹麥日常,包含中央暖氣系統、節慶、育兒福利、信任機制、生物倫理等。
Thumbnail
節錄書中令我驚掉下巴的丹麥日常,包含中央暖氣系統、節慶、育兒福利、信任機制、生物倫理等。
Thumbnail
你在外面時或是旅行時最擔心的是什麼? 住得不好? 睡得不舒服? 食物不合口味? 或是觀光景點讓你大失所望? 最近開始也在哥本哈根的地鐵站旁看到開始設置公共廁所,但是還沒有開始正式開放使用,不過不久後,在丹麥如果真的內急,真的不用急著到處找廁所了,地鐵站旁就有讓你解決的地方。
Thumbnail
你在外面時或是旅行時最擔心的是什麼? 住得不好? 睡得不舒服? 食物不合口味? 或是觀光景點讓你大失所望? 最近開始也在哥本哈根的地鐵站旁看到開始設置公共廁所,但是還沒有開始正式開放使用,不過不久後,在丹麥如果真的內急,真的不用急著到處找廁所了,地鐵站旁就有讓你解決的地方。
Thumbnail
第二天日德蘭半島西岸放晴了,在飯店裡擁有海景可欣賞的餐廳用過早餐後,麥先生和 Danielson 就要去尋找丹麥巨人了,這個景點可是這次旅程裡的大重點,已經期待好久了,終於有機會因為疫情而在丹麥國內旅遊,也因為疫情而有機會仔細看一下這個自己目前居住的國家,看看除了哥本哈根這個城市以外的其他丹麥地方
Thumbnail
第二天日德蘭半島西岸放晴了,在飯店裡擁有海景可欣賞的餐廳用過早餐後,麥先生和 Danielson 就要去尋找丹麥巨人了,這個景點可是這次旅程裡的大重點,已經期待好久了,終於有機會因為疫情而在丹麥國內旅遊,也因為疫情而有機會仔細看一下這個自己目前居住的國家,看看除了哥本哈根這個城市以外的其他丹麥地方
Thumbnail
Danielson 從一個亞熱帶/熱帶的國家移居到緯度甚高的北歐國家,一年裡的寒冷漫長黑夜冬季佔去了一年中的大部份時間,這樣的陰冷天氣也直接地影響了人的心情和情緒,而且影響非常大,很多人也常常在冬季時很容易憂鬱,所以補充維他命 D 就成了這裡人們的日常。
Thumbnail
Danielson 從一個亞熱帶/熱帶的國家移居到緯度甚高的北歐國家,一年裡的寒冷漫長黑夜冬季佔去了一年中的大部份時間,這樣的陰冷天氣也直接地影響了人的心情和情緒,而且影響非常大,很多人也常常在冬季時很容易憂鬱,所以補充維他命 D 就成了這裡人們的日常。
Thumbnail
時間過得很快,馬上又要到了丹麥地方選舉的時間了,那表示四年又過去了,真的是光陰似箭,歲月如梭魚(怎麼好像回到小時後在台灣寫作文的學生時代)。 在台灣,選舉非常熱鬧,每到選舉時間,台灣各地街頭巷尾到處可見候選人海報,大型看板,競選旗子
Thumbnail
時間過得很快,馬上又要到了丹麥地方選舉的時間了,那表示四年又過去了,真的是光陰似箭,歲月如梭魚(怎麼好像回到小時後在台灣寫作文的學生時代)。 在台灣,選舉非常熱鬧,每到選舉時間,台灣各地街頭巷尾到處可見候選人海報,大型看板,競選旗子
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News