《讀light literature英文原文小說，培養英文閱讀理解能力》
許多在歐美念完碩博士班返國後，因後天環境多用中文溝通，英文聽說讀寫在久疏不練情況下，很容易退步到慘不忍睹的狀態。
建議想繼續保持或恢復英文閱讀能力的海外歸國學子，平日讀一些light literature（通俗文學）英文原文小說，讓自己英文閱讀能力繼續保持在一定的程度。
light literature（通俗文學）英文原文小說的情節，大概類似亞洲偶像劇，故事內容很貼近生活，內容輕鬆易懂。休閒時間讀通俗小說英文原文，不太會遇到學術型英文詞彙，或太燒腦的錯綜複雜故事情節，所以也就比較不會發生半途而廢的情況。
例如：當我在閱讀P.S. I Love You《P.S.我愛你》原文小說時，我就聚焦於已過世男主角Gerry，寄給妻子Holly十二封書信，如何幫妻子設計一個清單，幫助她改變十二個生活習慣。在歷經一年刻意改變後，喪夫的Holly慢慢走出心理的陰霾，邁向人生下一個階段。
當你閱讀附圖中英文原文，發現無閱讀障礙，且能輕易讀懂作者原意時，這就是適合你在休閒時的light literature（輕文學）英文原文。
習慣閱讀英文文字重點在於「持續」，light literature（輕文學）小說不似文學小說，有艱澀的詞彙及人生寓意。每天讀點輕鬆內容英文小說，比較像看漫畫、動漫或追劇的感覺，既輕鬆又培養持續英文閱讀習慣。
圖片出處：Ahern, Cecelia, P.S. I Love You. New York: Hyperion, 2004.
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
242會員
187內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
本文分享了作者閱讀《簡愛》（Jane Eyre）這本英文小說的心得與故事概述。作者提及小說中重要的女性主義主題以及19世紀英國的社會狀況，並解釋為何閱讀經典文學作品對瞭解社會現象至關重要。
在亞洲，不少片名有「情書」兩字的，劇情走純愛路線居多，而2021年由Netflix主創的戀人的最後情書（The Last Letter from Your Lover），改編自作家Jojo Moyes的小說。由Augustine Frizzell執導，雙主線的故事，平行展開，正敘倒敘穿插其中，悲喜交
情書
很久沒有寫情書，
一封情書首要條件最好使自己先感動。
曾以為自己是寫情書的好手，
用文字堆疊情緒，用心底的渴望當作顏料，
渲染出這些企圖使妳感動的文句。
可是，漸漸地卻再也寫不出來了。
情緒沒有乾涸的時候，
只是心最柔軟的那一塊，隨著庸碌的生活變得僵硬，
疲憊、勞苦、哀愁，讓整體顏色變
去年購入了張錯翻譯的《致年青詩人十封信》。(如左圖)
最初讀時只大略翻閱、體會能呼應當時心靈的幾段文字，後因生活忙碌，便也未再仔細閱讀。
近日，或許是找回了過去的生活秩序與節奏，在完成正事的空閒之餘，我終於重新拾起這本被我擱置在床頭書架前好幾個月的書本。
也許是前段時間多了一些經歷及反思，
果子離是我最喜歡的台灣作家，他筆下的好文佳作多如牛毛，然而最令我印象深刻的則是以下這篇情書，纏綿悱側令人動容，每每讀罷不勝噓唏。
曾經有一段很長的時期，我只喜歡看長篇小說，分為好幾部，故事越綿長越好，像是主餐吃完意猶未盡，還能期待接下來的乳酪和甜點。帶著追劇的心情，幾天之內就想知道故事的結尾，挑夜燈也在所不惜。
文章講述了作者在閱讀一段故事後的思考和感悟，強調了父母和子女之間的實質關係是比法律上的名義更重要的。作者的經歷也讓她領悟到愛的品質不受對象數量影響，愛的對象越多，品質不會減少，愛的對象只有一個，品質也不應該減損。
學習語言，大量輸入(input)是非常重要的
學習英語不要再捧著單字書從頭背到尾
試試看利用網路免費電子書、有聲書資源，無痛、短時間提升英語實力
有很多讀者跟我說，他們...因為這份電子報讓他們重新找回學習的動力，很感謝有這樣的免費資源😊
也有讀者跟我說：
"您的免費電子報真的很用心製作，是少數我會「認真看細節」的電子報!"
每周我都會準備我從各處收集來的在真實世界中發生的英文表達案例，拆解裡面的表達架構跟單字，實用又好上手！
本文分享了作者閱讀《簡愛》（Jane Eyre）這本英文小說的心得與故事概述。作者提及小說中重要的女性主義主題以及19世紀英國的社會狀況，並解釋為何閱讀經典文學作品對瞭解社會現象至關重要。
在亞洲，不少片名有「情書」兩字的，劇情走純愛路線居多，而2021年由Netflix主創的戀人的最後情書（The Last Letter from Your Lover），改編自作家Jojo Moyes的小說。由Augustine Frizzell執導，雙主線的故事，平行展開，正敘倒敘穿插其中，悲喜交
情書
很久沒有寫情書，
一封情書首要條件最好使自己先感動。
曾以為自己是寫情書的好手，
用文字堆疊情緒，用心底的渴望當作顏料，
渲染出這些企圖使妳感動的文句。
可是，漸漸地卻再也寫不出來了。
情緒沒有乾涸的時候，
只是心最柔軟的那一塊，隨著庸碌的生活變得僵硬，
疲憊、勞苦、哀愁，讓整體顏色變
去年購入了張錯翻譯的《致年青詩人十封信》。(如左圖)
最初讀時只大略翻閱、體會能呼應當時心靈的幾段文字，後因生活忙碌，便也未再仔細閱讀。
近日，或許是找回了過去的生活秩序與節奏，在完成正事的空閒之餘，我終於重新拾起這本被我擱置在床頭書架前好幾個月的書本。
也許是前段時間多了一些經歷及反思，
果子離是我最喜歡的台灣作家，他筆下的好文佳作多如牛毛，然而最令我印象深刻的則是以下這篇情書，纏綿悱側令人動容，每每讀罷不勝噓唏。
曾經有一段很長的時期，我只喜歡看長篇小說，分為好幾部，故事越綿長越好，像是主餐吃完意猶未盡，還能期待接下來的乳酪和甜點。帶著追劇的心情，幾天之內就想知道故事的結尾，挑夜燈也在所不惜。
文章講述了作者在閱讀一段故事後的思考和感悟，強調了父母和子女之間的實質關係是比法律上的名義更重要的。作者的經歷也讓她領悟到愛的品質不受對象數量影響，愛的對象越多，品質不會減少，愛的對象只有一個，品質也不應該減損。
學習語言，大量輸入(input)是非常重要的
學習英語不要再捧著單字書從頭背到尾
試試看利用網路免費電子書、有聲書資源，無痛、短時間提升英語實力
有很多讀者跟我說，他們...因為這份電子報讓他們重新找回學習的動力，很感謝有這樣的免費資源😊
也有讀者跟我說：
"您的免費電子報真的很用心製作，是少數我會「認真看細節」的電子報!"
每周我都會準備我從各處收集來的在真實世界中發生的英文表達案例，拆解裡面的表達架構跟單字，實用又好上手！