王秋陽老師的日語教室的沙龍
付費限定

<N1單字>-垢(あか)

王秋陽老師的日語教室-avatar-img
王秋陽老師的日語教室
發佈於N1單字詳解
更新 發佈閱讀 1 分鐘
raw-image

<N1單字>-垢(あか)

「垢(あか)」在日華辭典上的翻譯是「污垢」、「油泥」，但實際上這個詞是專門用來指稱洗澡搓身體時所搓出的那種「白白灰灰的油脂污垢」，中文口語不知如何表現，但正式名稱應該可以稱為「體垢」，而台語則是稱之為「鉎sian」(音同「仙」)，聽說粵語叫做「老泥lou5 nei4」。

「垢すり」(搓澡)就是利用浴巾、毛刷等工具，把身上的「垢(あか)」給去除掉的一種清潔身體的方式。另外，還有「垢を落とす」的說法，這也是利用洗澡「把體垢搓揉掉」的意思。至於一般的污垢、髒污，可用「汚(よご)れ」來總括表現，而如果是衣服上的「污漬」則可使用「シミ(染み)」來表示。

以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1634 字、0 則留言，僅發佈於N1單字詳解你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
王秋陽老師的日語教室的沙龍N1單字詳解
留言
avatar-img
留言分享你的想法！
avatar-img
王秋陽老師的日語教室的沙龍
300會員
75內容數
詳解N1單字，透過大量的例句，掌握單字的正確語意與用法。
王秋陽老師的日語教室的沙龍的其他內容
2023/06/08
<N1單字>-仰ぐ
「仰ぐ」(あおぐ)是他動詞，需要有「を」來前接受詞。在語體方面，「仰ぐ」屬於艱深、正式的文語用詞，其主要用法有四。 一是抬頭「仰望」，常見的用法有「空を仰ぐ」(仰望天空)、「夜空(よぞら)を仰ぐ」(仰望夜空)、「天を仰いで長く嘆(なげ)く」(仰天長嘆)、「星を仰ぐ」(仰望星星)、「山を仰ぐ」(仰望高
Thumbnail
2023/06/08
<N1單字>-仰ぐ
「仰ぐ」(あおぐ)是他動詞，需要有「を」來前接受詞。在語體方面，「仰ぐ」屬於艱深、正式的文語用詞，其主要用法有四。 一是抬頭「仰望」，常見的用法有「空を仰ぐ」(仰望天空)、「夜空(よぞら)を仰ぐ」(仰望夜空)、「天を仰いで長く嘆(なげ)く」(仰天長嘆)、「星を仰ぐ」(仰望星星)、「山を仰ぐ」(仰望高
Thumbnail
2023/06/03
<N1單字>-敢えて
「敢えて」通常不寫漢字，只寫做「あえて」，但我們從「敢」這個漢字可以推敲出，它應該是來自於「漢文調」的用法。而所謂「漢文調」，就是指古代日本人閱讀漢文、書寫漢文時所發展出來的一種文體，也就是以「訓讀」(有些漢字可按照其語意讀成和語音)的方式把漢文加上助詞後，再按照日文語法的方式翻譯成日文。譬如「有朋
Thumbnail
2023/06/03
<N1單字>-敢えて
「敢えて」通常不寫漢字，只寫做「あえて」，但我們從「敢」這個漢字可以推敲出，它應該是來自於「漢文調」的用法。而所謂「漢文調」，就是指古代日本人閱讀漢文、書寫漢文時所發展出來的一種文體，也就是以「訓讀」(有些漢字可按照其語意讀成和語音)的方式把漢文加上助詞後，再按照日文語法的方式翻譯成日文。譬如「有朋
Thumbnail
2023/06/01
<N1單字>合間
「合間(あいま)」是表示在從事某個活動時，能夠暫時停止該活動的「空檔」時間，也可以說是「餘暇」或「空閒時間」，常見的用法有「勉強の合間」(唸書的空檔時間)、仕事の合間(工作的餘暇)、ドラマ出演の合間(演出連續劇的空檔休息時間)等等。 由於「合間」是活動中可中斷的空閒時間，因此習慣上要加「に」來表示時
Thumbnail
2023/06/01
<N1單字>合間
「合間(あいま)」是表示在從事某個活動時，能夠暫時停止該活動的「空檔」時間，也可以說是「餘暇」或「空閒時間」，常見的用法有「勉強の合間」(唸書的空檔時間)、仕事の合間(工作的餘暇)、ドラマ出演の合間(演出連續劇的空檔休息時間)等等。 由於「合間」是活動中可中斷的空閒時間，因此習慣上要加「に」來表示時
Thumbnail
看更多