日文文型17 Vてもいいです
日文文型17 Vてもいいです
A.說話者用「Vでもいいですか」向聽話者尋求許可。
1）A：教室でお弁当を食べてもいいですか。
（我可以在教室吃便當嗎？）
B：はい。
（好的。）
2）A：もうグランドへ行ってもいいですか。
（我已經可以去操場了嗎？）
B：はい、いいです。
（好的，可以。）
3）A：これを借りてもいいですか。
（我可以借這個嗎？)
B：はい、どうぞ。
（好的，請。）
4）A：コンピューターを借りてもいいですか。
（我可以借用一下電腦嗎？）
B：いいえ 、ちょっと……。
（不，有點……。）
5）A：外に出てもいいですか。
（我可以去外面嗎？）
B：いいえ。
（不行。）
B.被要求許可，給予許可時，如下所示。
「はい。」
「はい、いいです。」
「はい、どうぞ。」
1）A：教室でお弁当を食べてもいいですか。
（我可以在教室吃便當嗎？）
B：はい。
（好的。）
2）A：もうグランドへ行ってもいいですか。
（我已經可以去操場了嗎？）
B：はい、いいです。
（好的，可以。）
3）A：これを借りてもいいですか。
（我可以借這個嗎？)
B：はい、どうぞ。
（好的，請。）
C.被請求許可，不給予許可時，如下所示。
「いいえ。」
「いいえ、ちょっと……。」
4）A：コンピューターを借りてもいいですか。
（我可以借用一下電腦嗎？）
B：いいえ 、ちょっと……。
（不，有點……。）
5）A：外に出てもいいですか。
（我可以去外面嗎？）
B：いいえ。
（不行。）
●「いいえ、だめです」、「いいえ、Vないでください」、「いいえ、いけません」是强烈拒絕的表現。 多用於根據規則、法律而不給予許可的情况。
例 A：辞書を見てもいいですか。
（我可以看字典嗎？）
B：いいえ、見ないでください。
（不，請不要看。）
●「Vてもいいです」是給予許可時的表現。
例 もう答えを見てもいいですよ。
（你現在可以看答案了喔。）
https://minnanokyozai.jp/kyozai/material/BTS00148/ja/render.do
線上一對一成人日文課程（使用ZOOM）
課程諮詢 李老師 LINE：0972030907
東吳大學日本語文研究所碩士
中國文化大學日本語文系學士
日本別府大學國語學科公費交換留學
日本拓殖大學日本語課程修了
JLPT日語檢定1級合格
BJT商務日語檢定J1合格
中國生產力中心專業逐步口譯師課程結業
大華科技大學日語講師
菁英國際美日語、英代外語、菁英國際美日語、中原大學推廣中心、驅勢英日語中心、地球村美日語、貝茲國際管理、朝和日語、申橋日語、宅生管理顧問有限公司華語＆日語教師
各大企業日語課程教師（飛宏科技、乾坤電子、東元科技、巨磊電機、台灣東芝、永光化學、台灣太陽油墨、三和三商(股)、日商三基、瑞穗銀行、台灣荏原、日商華大林組、晶宏科技、建國國中)
台塑企業文物館中日文導覽員
