音樂藝文

    Hi there，即將在今年12月6日發行第一張個人專輯《rosie》(2024) 的 ROSÉ，在之前和 Bruno Mars 合作的〈APT.〉(2024) 造成了一股旋風後，他也加緊腳步是出了第二首單曲〈number one girl〉(2024)；和〈APT.〉不同的是，這第二首單

睿忒歌單倉庫

無論站得多高仍舊渴望被理解，ROSÉ 剖開內心展現的真實自我！

2024年收錄於 ROSÉ 即將發行的首張正規專輯 [rosie] 中。此曲細膩地唱出一個女孩對於所愛之人的渴求，可以付出一切、真心，只希望對方可以同樣如此喜歡自己。

ten$1on

[英中翻譯] ROSÉ - number one girl

歌手簡介

朴彩英，藝名Rosé，是一位韓國的K-POP歌手和YG娛樂女子音樂組合BLACKPINK成員，Rosé於2024年10月推出首張正規專輯《rosie》主打歌《APT.》迅速成為流行全球的歌曲。

彼得·基恩·埃爾南德斯，以其藝名火星人布魯諾（英語：Bruno Mars）出名，是一名美國創

梵梵的沙龍

《音樂故事》ROSÉ & 火星人布魯諾Bruno Mars - APT. (華納官方中字版)

ROSÉ在11月22日推出的新歌《number one girl》引起廣泛關注，本曲MV延續了其前作APT.的復古風格。這首充滿情感的抒情歌讓許多粉絲感同身受，傳遞了深刻的寂寞與渴求感。文章分享了對新歌的感受，強調ROSÉ的美麗以及歌詞的情感深度，附上YouTube連結，一同體驗這首感人的作品。

線上老師傾古｜華語教學×自學密室

BlackPink ROSÉ繼APT.又出新歌｜深深打在心頭上，深冷一首悲涼淚流｜number one girl｜傾古

根據維基大百科記載，《APT.》（韓語：아파트，羅馬化：Apateu）是韓國BLACKPINK成員Rosé與美國歌手火星人布魯諾於2024年10月18日發行的合作單曲，此單曲風靡全球，在YouTube上的播放量僅九天就突破兩億次大關而創下紀錄，是Rosé推出的首張個人專輯《rosie》的主打單曲。

無聊亂寫的小茶几

Apatsu、Apatsu

這句話是 BLACKPINK 的 Rosé（박채영／朴彩英）新歌《APT》的開場歌詞。



以下按照韓語文法逐步解析，並附上繁體中文翻譯，幫助讀者更深入理解與學習。



▋ 1. 채영이가（彩英是主語）  

（채영이가｜채영 + 主格助詞 -가）  

翻譯：彩英（Rosé）是主語，表明句子的

王啟樺的沙龍

KPOP 001｜韓語句子解析：채영이가 좋아하는 랜덤 게임, 랜덤 게임 Game start

發布於2021年，收錄於 ROSÉ 首張專輯 [R]中。歌曲展現出她作為一位知名度高、受人愛戴的歌手，到達如此的高度成就之後，對於自己人生的體悟。

[英中翻譯] ROSÉ 로제 - On The Ground

    Hi there，再前陣子才驚喜宣布即將在今年12月6日發行首張個人專輯《rosie》(2024) 的 ROSÉ，在上週就搶先釋出了首支和 Bruno Mars 的合作單曲〈APT.〉(2024)，這也代表著單飛不解散的 BLACKPINK 已經有三個人展開個人音樂事業了。這首歌從在社群上釋

意想不到的合作！ROSÉ 和 Bruno Mars 合作洗腦單曲〈APT.〉火力全開！

文化生活

學習

以行動支持創作者！付費即可解鎖

睿忒的西洋音樂歌單

睿忒偶爾哈日韓

愛寫字之餘，聽音樂是生活之必要

APT.

Bruno Mars

Spotify

Instagram

Facebook

BLACKPINK

國際

<p class="draft-block draft--p left">謝謝您的分享❤️</p>

number one girl

K-pop 케이팝 韓國流行音樂翻譯站

只是在嘗試翻譯歌詞，有時也會偷渡喜歡的歌詞過來。

女孩

我願意

放棄

翻譯

電影戲劇

<p class="draft-block draft--p left">兩位歌手在MAMA出現，真是掀起高潮呢！</p>

音樂故事

美味蔬食、心靈善法、健康養生、神秘探索、生活日常、身心靈淨化、書籍、音樂、電影、影劇分享、星座命理心測樂園 🌈

火星人布魯諾

Rosé

歌手

搖滾

YG娛樂

成員

節奏

Rosé你隨隨便便都會在網路搜到，不論東方西方，他是有一群很厚底的年輕粉絲在撐著的。

職場

時尚現象

ⓂⒶⒾⓁ╭ ug2756@gmail.com ╮
政大新聞系，台大新聞所畢。
曾在時尚與傳播產業打混，
回顧過去光怪陸離的人生，
感嘆自己何其幸運想做什麼就做什麼。
第一本書是濃縮我任時尚編輯時所見，
將不定時隨意發表。

周炫・無意識的囈語

羅蘭

代言

形象

年輕

消費者

品牌

Rosé真的適合代言聖羅蘭嗎？YSL高訂的優雅女人形象真的有辦法讓Rosé充分演繹出來嗎？

活著就要動要思考

方格子主要分享傾古個人的各種自學實驗經歷，
像是英文、遊戲製作等，
還有身為線上華語教師的各類實用工具、教學分享、生活感觸、閱讀感受~
歡迎格友加入！

新歌

情感

<p class="draft-block draft--p left">感覺變成管樂會很熱血耶，期待</p>

《APT.》

音樂之路

一個步入中年才開始學管樂的貪吃大叔無聊亂寫一通的地方


遊戲

Sabrina

數字

喝酒

韓國

創作

隨機

結構

手機遊戲

On The Ground

歌手簡介

BLACKPINK是韓國女子音樂組合，由Jisoo、Jennie、Rosé、Lisa 所組成。她們被認為是「世界最知名的女團」，也被視為國際上最成功的韓國女團及韓流的領導力量。團體風格與韓國流行音樂中的「girl crush」概念相關，探索自信和女性賦權的主題。BLACKPINK於201

<div class="draft-block draft--p left">這首歌好聽，尤其是編曲採用電吉他悶音和電音伴奏，營造出對比的音樂氣氛，不過當然也要這四位來唱才會有那個味道，我有去聽Blackpink的演唱會(也因此有寫了兩篇文章)，但演唱會後她們就不續約了，很可惜...不過7年到不續約這也是大部分韓團的常態!</div>
<div class="draft-block draft--p left">https://vocus.cc/article/64156e60fd89780001ceb310</div>
<div class="draft-block draft--p left">https://vocus.cc/article/64174618fd89780001e1d665</div>

《音樂故事》BLACKPINK-Don't Know What to Do

張夏慕 的沙龍

Blackpink 實力主唱 Rosé｜打破兩項金氏世界紀錄！解碼Rosé的圈粉魅力｜夏慕說音樂tv

<p class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@lvrenxiaomeng" target="_blank" class="draft--mention" data-mention-type="user" data-target-id="5dd157a1fd897800015d6504">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>旅人小萌</span>
              </a>
             我也好喜歡這首歌，希望大家喜歡～</p>

Threads

美妝保養

<p class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@65d4c66ffd89780001956f27" target="_blank" class="draft--mention" data-mention-type="user" data-target-id="65d4c66ffd89780001956f27">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>K</span>
              </a>
             應該是，但昨天拿到譜直接視譜，一直跟跟跟，沒有聽曲子在幹什麼，所以...</p>

自我成長

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@markhappytalk" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>馬克樂透客/Mark Happy Talk</span>
              </a>
             是唷大人小孩都❤️的偶像明星！！！</div>
<div class="draft-block draft--p left">好唷～～音樂能療癒😊</div>