付費限定
卜算子，篇十九
閱讀時間約 2 分鐘
安兒抱膝坐在房門前，難過的哭噎許久，不知何時，些許她哭累了，她便偎在門前睏了一眠，直到門外有交談聲，將她吵醒。她雙眼矇矇睜起，才發現已是夜半月明星稀之時。
「禩兒，你長途奔波一定很累了，這本該回房歇息的，但是玉紓得了嚴重的風寒，需要一個人好好養病。娘已經命人整理好書房，你今晚便在書房歇息吧！」
「玉紓病了，我能進去看看她嗎？」
安兒聽到是孟研禩的聲音，興奮地對門外大喊。「夫君，我在這兒。」
不待兒子回應，太王妃搶言道。「玉紓，妳該好好休息的，大夫都說了，妳這病是會傳染人的，禩兒明天又要起程東巡邊疆，要是有點閃失，妳於心何忍啊？」
「我……」安兒一楞，腦子只想著，夫君又要離開她了，近在咫尺的喜悅便瞬間化成烏有。
夫君隔日又要離開，她又要繼續孤守空房。安兒難過，為何短暫的相聚，兩人卻只能隔著門板說話呢？
嘛！又不是被
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1156 字、0
則留言，僅發佈於曦述閣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
一年寒暑匆匆逝去，山水依舊，天空如是湛藍，青山如是蘊綠。一切唯有物是，但卻人非。
此日是安兒的忌日，喬玉紓準備了簡單的鮮花素果，循著山路，想為已故的親妹妹祭拜。到了墳前，不出她所料，早已有個深情漢子端站在墓前。
她上前打聲招呼，為安兒上香。
「妹妹這一走，也一年了。」喬
苒苒韶光穿透了窗欞，灑進了書房內。
書房的主人不免在伏案前小憩，時光宛若靜止於一幅愜意的畫作之中。
一女子輕推了檜木門，悄悄地步進了書房內。她見伏案前的男子，目光滿是愛憐，她輕卸下身上的披風，轉披在男子身上。
女子的動作相當輕柔，但仍讓男子從睡夢中回醒而來。
男子揉了
經過數日的思量，喬玉紓才理清出一個道理。既然迷信逼得姊妹倆自小分離，長大後的相遇必然是延續兩人失散多年的姊妹情。爹娘和她虧欠安兒太多了，既然親爹已過世，親娘不願承認這個嫡出血脈，如今能償還這筆「親情債」的人，唯有她了。
因此，她整理了輕便行囊，再度來到了恭王府。
聽聞奴僕說王爺帶著王妃到了後庭園，於
在經歷混亂的恭王府待上半個月後，喬玉紓決定打算回家一趟。
這個家，指的自然是喬府。
恭王府發生的一切，喬玉紓早已在書信中說明。才回到喬府，她先遇到的是十年前就已離開喬府的奶娘秋姨，秋姨表示，是接到喬夫人的指示才回來一趟。秋姨證實，當年喬夫人要她處理掉雙生子的么兒，但是她於心不忍，於是她偷偷將嬰兒放置
大夫再度為安兒把脈，面對著雙眼睜開著，然而卻像個木頭人般一動也不動地，大夫不敢大意，仔細地再三診察，才回覆太王妃、恭王爺等人。
「回王爺，老夫己檢察過了，王妃娘娘頭上的傷應該構不成大礙。但是，老夫有個疑問，王妃娘娘當時溺水時，是否曾一度停止呼吸？」大夫問道。
「的確是如此。」孟研禩照實回道。
太王妃
作者：李之儀
原文：
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君。共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。
我的試譯作品：
I live at the start of the Yang Zi River, and you live at the end of the sam
我過去是譯者，讀過思果先生著的《翻譯研究》、《翻譯新究》，深受其影響，認定中文有中文的文法，西式語法稱不上純粹的中文。因此當我讀外來翻譯書籍時，遇到佶屈聱牙的內容，閱讀便成了苦差事。
從國中到大學，張曉風是我崇拜的偶像，原因正如余光中所言，她是亦秀亦豪的健筆。她的文字人人懂，但其巧思和美文在我心目
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
一年寒暑匆匆逝去，山水依舊，天空如是湛藍，青山如是蘊綠。一切唯有物是，但卻人非。
此日是安兒的忌日，喬玉紓準備了簡單的鮮花素果，循著山路，想為已故的親妹妹祭拜。到了墳前，不出她所料，早已有個深情漢子端站在墓前。
她上前打聲招呼，為安兒上香。
「妹妹這一走，也一年了。」喬
苒苒韶光穿透了窗欞，灑進了書房內。
書房的主人不免在伏案前小憩，時光宛若靜止於一幅愜意的畫作之中。
一女子輕推了檜木門，悄悄地步進了書房內。她見伏案前的男子，目光滿是愛憐，她輕卸下身上的披風，轉披在男子身上。
女子的動作相當輕柔，但仍讓男子從睡夢中回醒而來。
男子揉了
經過數日的思量，喬玉紓才理清出一個道理。既然迷信逼得姊妹倆自小分離，長大後的相遇必然是延續兩人失散多年的姊妹情。爹娘和她虧欠安兒太多了，既然親爹已過世，親娘不願承認這個嫡出血脈，如今能償還這筆「親情債」的人，唯有她了。
因此，她整理了輕便行囊，再度來到了恭王府。
聽聞奴僕說王爺帶著王妃到了後庭園，於
在經歷混亂的恭王府待上半個月後，喬玉紓決定打算回家一趟。
這個家，指的自然是喬府。
恭王府發生的一切，喬玉紓早已在書信中說明。才回到喬府，她先遇到的是十年前就已離開喬府的奶娘秋姨，秋姨表示，是接到喬夫人的指示才回來一趟。秋姨證實，當年喬夫人要她處理掉雙生子的么兒，但是她於心不忍，於是她偷偷將嬰兒放置
大夫再度為安兒把脈，面對著雙眼睜開著，然而卻像個木頭人般一動也不動地，大夫不敢大意，仔細地再三診察，才回覆太王妃、恭王爺等人。
「回王爺，老夫己檢察過了，王妃娘娘頭上的傷應該構不成大礙。但是，老夫有個疑問，王妃娘娘當時溺水時，是否曾一度停止呼吸？」大夫問道。
「的確是如此。」孟研禩照實回道。
太王妃
作者：李之儀
原文：
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君。共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。
我的試譯作品：
I live at the start of the Yang Zi River, and you live at the end of the sam
我過去是譯者，讀過思果先生著的《翻譯研究》、《翻譯新究》，深受其影響，認定中文有中文的文法，西式語法稱不上純粹的中文。因此當我讀外來翻譯書籍時，遇到佶屈聱牙的內容，閱讀便成了苦差事。
從國中到大學，張曉風是我崇拜的偶像，原因正如余光中所言，她是亦秀亦豪的健筆。她的文字人人懂，但其巧思和美文在我心目