【職場讀書人選書】它們不僅是歌曲 更反映了本省族群被殖民的心境—《歌唱臺灣:連續殖民下臺語歌曲的變遷》

更新 發佈閱讀 3 分鐘

臺語歌曲如何發展成今日面貌,蘊含了什麼樣的記憶與心聲?探尋臺語歌的身世,揭密臺灣人的記憶。

raw-image

台語歌在近年來似乎成為一種潮流,但曾經被認為是不入流的語言,以台語進行演唱的歌曲,有很長一段的時間背負著負面標籤,其文化底蘊也受到貶抑。隨著本土文化受到越來越多重視,台語歌作為一種社會寫實的文本,重要性也開始被看見,儘管如今本省人與外省人的界線已逐漸模糊,它們仍是了解台灣近代化歷程,與社會變遷的重要史料。

台灣近代化歷程中 少被重視的歷史紀錄

「聲音是歷史的一環。」誠如作者陳培豐在書中引述的文字,各個時代流行的音樂,某種程度上都反映了當時的社會氛圍。而和之前介紹過的《我們的搖滾樂》相反,他的這本《歌唱臺灣:連續殖民下臺語歌曲的變遷》,寫的則是從日治時期到台灣經濟起飛的這段時期,台語歌曲的發展,與其主要聽眾——本省人,面臨社會變遷所帶來的心境轉變。

從類似論文的結構,就可以預見它的內容有一定的深度,但尤其對於生長在1990年代的讀者而言,它精確地解釋了,我們的父母輩甚至祖父母們,是在怎樣的情境之下,鍾愛那些雖然演唱者總是面帶微笑,歌詞卻極盡悲苦的歌曲。在作者縝密的寫作之下,台語歌不再單純只是歌詞與旋律的組合物,而是時代的巨輪下,能夠區分同類與他者集體記憶、文化認同的符碼。

一本適合邊讀邊聽歌的作品

儘管都是成長時期曾聽過的歌,但作為《歌唱臺灣:連續殖民下臺語歌曲的變遷》的「配料」,那些曾經認為老派,或者直接引述作者所說——「不屑一顧」的歌曲,也變得不再濫情且油膩;就連過去認為無意義的「襯詞」,其實都隱含著威權統治下的本省人,對過往的鄉愁。

相對於電影研究,關於台灣歌曲研究的著作似乎相對稀少,但歌曲同樣也蘊含政治意義,甚至從流行音樂工業出現以來,就不斷被用來作為文化統合的工具。過往因為缺乏知識份子的支持,台語甚至其他非華語的語言及衍生物,往往無法獲得足夠的重視,如今社會風氣已然改變,也期待這本作品能夠成為先行者,激發更多、更廣泛的相關研究出現。

留言
avatar-img
職場讀書人|選書📖 / 追劇📺 / 聽歌🎧
63會員
505內容數
喜歡看書、追劇、看電影跟聽音樂的社畜,感覺把那些作品記錄下來好像比較不浪費已經花費的時間,也希望能夠幫助讓好作品接觸到更多適合的人。
2025/05/10
故事主角「黃阿祿嫂」曾經是艋舺商場赫赫有名的人物,儘管處在男性為主的場域、父權思想依舊盛行的年代,她還是在繼承丈夫的事業後,成功打造出自己的商業王國,甚至留名於當時盛行的俗諺當中。
Thumbnail
2025/05/10
故事主角「黃阿祿嫂」曾經是艋舺商場赫赫有名的人物,儘管處在男性為主的場域、父權思想依舊盛行的年代,她還是在繼承丈夫的事業後,成功打造出自己的商業王國,甚至留名於當時盛行的俗諺當中。
Thumbnail
2025/05/03
一場像樣的訪問,是帶著子彈與玫瑰赴會:要不槍彈上膛、砲火四射,逼出口供;要不暖語含苞、漫天花舞,誘出真心話。
Thumbnail
2025/05/03
一場像樣的訪問,是帶著子彈與玫瑰赴會:要不槍彈上膛、砲火四射,逼出口供;要不暖語含苞、漫天花舞,誘出真心話。
Thumbnail
2025/05/01
除了帶領讀者回顧西方知識「受難史」與圖書館變遷,《焚書》同時也將讓我們理解圖書館本身存在的價值。以及忽視知識保存所可能帶來的風險。
Thumbnail
2025/05/01
除了帶領讀者回顧西方知識「受難史」與圖書館變遷,《焚書》同時也將讓我們理解圖書館本身存在的價值。以及忽視知識保存所可能帶來的風險。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
本文回顧了臺灣從古至今的歷史變遷,涵蓋了原住民文化、外來政權的統治、清朝的治理到日本的殖民,以及中華民國的建立和兩岸關係的演變。透過重要歷史事件的分析,探討臺灣的多元文化及其在當前國際局勢下的挑戰,尤其是與中國大陸的緊張關係,以及未來可能的解決方案。
Thumbnail
本文回顧了臺灣從古至今的歷史變遷,涵蓋了原住民文化、外來政權的統治、清朝的治理到日本的殖民,以及中華民國的建立和兩岸關係的演變。透過重要歷史事件的分析,探討臺灣的多元文化及其在當前國際局勢下的挑戰,尤其是與中國大陸的緊張關係,以及未來可能的解決方案。
Thumbnail
本文(下篇)介紹1994~2009年經典的台語歌曲,包括:甲你攬牢牢、愛情限時批、志明與春嬌、流浪到淡水、追追追、雙人枕頭、夢中的情話、歡喜就好、空笑夢、好膽你就來、港都夜雨等共28首台語經典歌曲,並對照當時我國所發生的大事紀,讓大家更可以了解台語流行歌曲在當時所代表的時代意義!
Thumbnail
本文(下篇)介紹1994~2009年經典的台語歌曲,包括:甲你攬牢牢、愛情限時批、志明與春嬌、流浪到淡水、追追追、雙人枕頭、夢中的情話、歡喜就好、空笑夢、好膽你就來、港都夜雨等共28首台語經典歌曲,並對照當時我國所發生的大事紀,讓大家更可以了解台語流行歌曲在當時所代表的時代意義!
Thumbnail
國語政策、臺灣各大族群及其母語乃至「臺語」爭端等究竟緣何而來,本文透過一點閱讀心得,從外國到本國,從南非到台灣,提出自己的一點想法,與大家一起討論、思考臺灣各族群母語乃至「國語」政策的未來。
Thumbnail
國語政策、臺灣各大族群及其母語乃至「臺語」爭端等究竟緣何而來,本文透過一點閱讀心得,從外國到本國,從南非到台灣,提出自己的一點想法,與大家一起討論、思考臺灣各族群母語乃至「國語」政策的未來。
Thumbnail
在台灣這片珍貴的土地上,有著許多不同背景的語言與文化,隨著時間不同地向前走,這些不同語言也與現代音樂產生了多元又有趣的融合與碰撞。今天,就一起來聽聽看這些音樂人如何將自身傳統文化與現代曲風交織成一首首動人樂曲吧!   ➤ 曾立馨《轉來的路》:與北管文化交匯的五年光陰 https://w
Thumbnail
在台灣這片珍貴的土地上,有著許多不同背景的語言與文化,隨著時間不同地向前走,這些不同語言也與現代音樂產生了多元又有趣的融合與碰撞。今天,就一起來聽聽看這些音樂人如何將自身傳統文化與現代曲風交織成一首首動人樂曲吧!   ➤ 曾立馨《轉來的路》:與北管文化交匯的五年光陰 https://w
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News