I Heard a Bird One Day

閱讀時間約 1 分鐘
照片取自網路

照片取自網路


I Heard a Bird One Day / Adyashanti
那一天,我聽見鳥鳴

Wind moves through
this hollow reed body
touches the five senses
and becomes a song.

風,穿行過
中空的蘆笛肉身
撫觸了五官
成了一首歌。

Who is the Master
of this orchestra
and how does Emptiness
become love or a teacup?

誰是這樂團
的大師?
虛空如何成為愛?
成為茶杯?

I heard a bird one day
and became the bird hearing.
Then waking from this spiritual dream
of Oneness
the world resolved itself
and nothing at all happened.
Yet the Ancient One continues to
wink and smile.

那一天,我聽見鳥鳴
而成了那隻鳥,聆聽。
之後,於這場萬化合一的修行夢境中
甦醒
世界自行消融
什麼也沒發生過。
然而,那亙古的一
仍繼續眨眼,泛著笑意。

(Benedictus 譯)








    avatar-img
    0會員
    19內容數
    心靈老師 阿迪亞香提 詩作 "My Secret Is Silence" 選譯 以及 5-7 日僻靜會分享的心靈詩作
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    Benedictus 的沙龍 的其他內容
    It Sounds Like This / Adyashanti 聽起來像這樣 你活著,不是憑藉自己, 而是全然仰賴 那位無法眼見的朋友。 你真實的臉沒有形貌。 躍動的,是那位朋友的心。
    Tea Tasting / Adyashanti 品茶 我喜歡甘茶, 薄荷甘草茶— 琥珀金黃,如絲滑潤。
    Be Done with It / Adyashanti 歇止吧 我將自己的靈性 交給真理之道的恩典。 無論是否覺知, 這始終是 通往自由的門徑。
    birth – life – death / Adyashanti 誕生 – 生命 – 死亡 誕生是我從我自己裡出現。
    Come to Your Senses / Adyashanti 醒悟 真理,單單只有一個。 若你走進一座探尋的森林 企圖尋獲真理, 小心,你可能會一頭撞樹。
    There you go again / Adyashanti 你又來了 因我不來,
不去, 
亦不滯停。 
我所做的只是觀照 
光將自己交織成的夢之肌理。
    It Sounds Like This / Adyashanti 聽起來像這樣 你活著,不是憑藉自己, 而是全然仰賴 那位無法眼見的朋友。 你真實的臉沒有形貌。 躍動的,是那位朋友的心。
    Tea Tasting / Adyashanti 品茶 我喜歡甘茶, 薄荷甘草茶— 琥珀金黃,如絲滑潤。
    Be Done with It / Adyashanti 歇止吧 我將自己的靈性 交給真理之道的恩典。 無論是否覺知, 這始終是 通往自由的門徑。
    birth – life – death / Adyashanti 誕生 – 生命 – 死亡 誕生是我從我自己裡出現。
    Come to Your Senses / Adyashanti 醒悟 真理,單單只有一個。 若你走進一座探尋的森林 企圖尋獲真理, 小心,你可能會一頭撞樹。
    There you go again / Adyashanti 你又來了 因我不來,
不去, 
亦不滯停。 
我所做的只是觀照 
光將自己交織成的夢之肌理。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    夜晚半夜一直想要看之前經營的網頁.. 或許在提醒我吧.卡片的內容 要相信內心的聲音 那個自製影片.. 新年快樂那首歌 自己之前寫的字.正經的時候 寫字還能看..不正經的時候就是甲骨文了😅 因為手機換了. 原始影片跟圖片檔案也沒有. 要在去找.. 是不是需要找個地方存檔一
    Thumbnail
    乘著葉,順著月,我和你之間的距離,叫夢想。
    Thumbnail
    在一個每個靜謐的早晨,當我從睡夢中醒來,窗外每天都會傳來悅耳的鳥鳴聲。聲音像是一首美妙的樂曲,悄悄地填滿了我的世界,為新的一天揭開了序幕。 我的頭腦、身體、甚至心臟,都不完全屬於我自己,我只是暫時存在於這個世界上,品味著一切美好的體驗,充實著內在的歷練。 這世界上的一切都彷彿是為我而設,每一朵花
    Thumbnail
    《季候鳥》是魔音樂團的第一首歌,藉由對遠古失落文明的馳想,哀悼失落的情感…… 《有故事的歌·有歌的故事》全球首張以原創歌詞透過AI生成華語/粵語之小說歌曲正規專輯(收錄20首歌曲)。全輯歌詞出自原著中文奇幻小說《魔音》。(原版共9部,2008至2012香港出版。重啟擴充新版現於網絡連載中)……
    早上在準備早餐的時候,注意到外面的鳥叫聲是這一年多來比較明顯變多的那種聲音,而且感覺就在我家後陽台外面而已,心想機會難得,剛好可以讓我看看到底是什麼鳥......
    Thumbnail
    《季候鳥》初試啼聲……(小說《魔音》原創歌曲) 有誰共鳴? 我們總是到了最後,才想起把曾經的都記憶起來…… 《季候鳥 Migratory Birds》 這是“魔音樂團”的第一首歌,藉由對遠古失落文明的馳想,哀悼失落的情感。當時,他們都不知道,這首歌其實在預言他們的未來。
    Thumbnail
    窗外的鳥鳴聲不絕於耳 ......靜靜地聽著 與敲擊著的鍵盤聲合奏成單音組和絃 呼吸與鳥鳴其實都在 因太理所當然而忽視了現在 鳥鳴聲突然聽不到而尋伺著 當再出現鳥鳴聲又靜靜地聽著 呼吸也不見了 鳥鳴聲現近於窗台外對語 回顧 似有覺察的一絲明朗釋懷 也有沉沉的一點不解默然 當下
    Thumbnail
      「起初,我們都只是靈魂,還沒有肉體。當神想要把靈魂肉體化的時候,靈魂們都不願意進入那個會病會老,而且無法自由穿越時空的形體裡。於是,神想出了一個辦法,讓天使們開始演奏醉人的音樂。   那樂聲實在太令靈魂們陶醉了,都想要聽得更清楚一點。然而,能夠把那音樂聽得更清楚的方法,只能透過一個
    Thumbnail
    車廂裡,一只鬧鐘間歇地鳴,像一隻被遺忘的鳥,困在自己的森林裡,不停歌唱。
    Thumbnail
    這篇文章介紹了作者突然聽到小鳥的叫聲,以為是暖氣滾動的聲音,後來發現原來是一隻小鳥在外面唱歌。作者想要和它一起唱歌,於是開始述說學戴宗七字唱的經過,並希望能夠推廣歌仔戲。 最後用廣告碼的方式推廣自己的頻道希望能夠得到更多的關注。也呼籲大家可以幫忙提升閱讀次數幫助自己達到自己的目標。
    Thumbnail
    夜晚半夜一直想要看之前經營的網頁.. 或許在提醒我吧.卡片的內容 要相信內心的聲音 那個自製影片.. 新年快樂那首歌 自己之前寫的字.正經的時候 寫字還能看..不正經的時候就是甲骨文了😅 因為手機換了. 原始影片跟圖片檔案也沒有. 要在去找.. 是不是需要找個地方存檔一
    Thumbnail
    乘著葉,順著月,我和你之間的距離,叫夢想。
    Thumbnail
    在一個每個靜謐的早晨,當我從睡夢中醒來,窗外每天都會傳來悅耳的鳥鳴聲。聲音像是一首美妙的樂曲,悄悄地填滿了我的世界,為新的一天揭開了序幕。 我的頭腦、身體、甚至心臟,都不完全屬於我自己,我只是暫時存在於這個世界上,品味著一切美好的體驗,充實著內在的歷練。 這世界上的一切都彷彿是為我而設,每一朵花
    Thumbnail
    《季候鳥》是魔音樂團的第一首歌,藉由對遠古失落文明的馳想,哀悼失落的情感…… 《有故事的歌·有歌的故事》全球首張以原創歌詞透過AI生成華語/粵語之小說歌曲正規專輯(收錄20首歌曲)。全輯歌詞出自原著中文奇幻小說《魔音》。(原版共9部,2008至2012香港出版。重啟擴充新版現於網絡連載中)……
    早上在準備早餐的時候,注意到外面的鳥叫聲是這一年多來比較明顯變多的那種聲音,而且感覺就在我家後陽台外面而已,心想機會難得,剛好可以讓我看看到底是什麼鳥......
    Thumbnail
    《季候鳥》初試啼聲……(小說《魔音》原創歌曲) 有誰共鳴? 我們總是到了最後,才想起把曾經的都記憶起來…… 《季候鳥 Migratory Birds》 這是“魔音樂團”的第一首歌,藉由對遠古失落文明的馳想,哀悼失落的情感。當時,他們都不知道,這首歌其實在預言他們的未來。
    Thumbnail
    窗外的鳥鳴聲不絕於耳 ......靜靜地聽著 與敲擊著的鍵盤聲合奏成單音組和絃 呼吸與鳥鳴其實都在 因太理所當然而忽視了現在 鳥鳴聲突然聽不到而尋伺著 當再出現鳥鳴聲又靜靜地聽著 呼吸也不見了 鳥鳴聲現近於窗台外對語 回顧 似有覺察的一絲明朗釋懷 也有沉沉的一點不解默然 當下
    Thumbnail
      「起初,我們都只是靈魂,還沒有肉體。當神想要把靈魂肉體化的時候,靈魂們都不願意進入那個會病會老,而且無法自由穿越時空的形體裡。於是,神想出了一個辦法,讓天使們開始演奏醉人的音樂。   那樂聲實在太令靈魂們陶醉了,都想要聽得更清楚一點。然而,能夠把那音樂聽得更清楚的方法,只能透過一個
    Thumbnail
    車廂裡,一只鬧鐘間歇地鳴,像一隻被遺忘的鳥,困在自己的森林裡,不停歌唱。
    Thumbnail
    這篇文章介紹了作者突然聽到小鳥的叫聲,以為是暖氣滾動的聲音,後來發現原來是一隻小鳥在外面唱歌。作者想要和它一起唱歌,於是開始述說學戴宗七字唱的經過,並希望能夠推廣歌仔戲。 最後用廣告碼的方式推廣自己的頻道希望能夠得到更多的關注。也呼籲大家可以幫忙提升閱讀次數幫助自己達到自己的目標。