阿提亞香提 詩作
15免費公開
阿迪亞香提 "My Secret Is Silence" 選譯
別再珍視信念。
別再珍視信念。
This Wine Is Within You
這醇酒於你之內
酒館即將打烊。
朋友們，我們走吧。
但別對離去感到歡欣或懊悔，
只因醇酒始終於你之內
This Wine Is Within You
這醇酒於你之內
酒館即將打烊。
朋友們，我們走吧。
但別對離去感到歡欣或懊悔，
只因醇酒始終於你之內
Sacrament / Adyashanti
聖禮
往往，我撫觸你臉頰，
知道這是神性。
你眼中閃耀著
祝福的溫柔光輝。
Sacrament / Adyashanti
聖禮
往往，我撫觸你臉頰，
知道這是神性。
你眼中閃耀著
祝福的溫柔光輝。
Laughing Buddha/ Adyashanti
笑佛
當我綻開，
佛亦綻開。
於是我們兩個
都不同了。
Laughing Buddha/ Adyashanti
笑佛
當我綻開，
佛亦綻開。
於是我們兩個
都不同了。
Enlightenment Is A Gamble / Adyashanti
成道是一場賭局
時候到了，把老本虧光吧。
把你的信念和想法擺上檯面，
看誰的手大。
你的，還是那穿透你的奧秘。
Enlightenment Is A Gamble / Adyashanti
成道是一場賭局
時候到了，把老本虧光吧。
把你的信念和想法擺上檯面，
看誰的手大。
你的，還是那穿透你的奧秘。
Fall Retreat / Adyashanti
秋日僻靜
每天，兩位廚師把甜的水果
脆的堅果
送到我房間。
這是他們的供養。
於是，我將它拾起，
為佛吃下。
Fall Retreat / Adyashanti
秋日僻靜
每天，兩位廚師把甜的水果
脆的堅果
送到我房間。
這是他們的供養。
於是，我將它拾起，
為佛吃下。
I Heard a Bird One Day / Adyashanti
那一天，我聽見鳥鳴
風，穿行過
中空的蘆笛肉身
撫觸了五官
成了一首歌。
I Heard a Bird One Day / Adyashanti
那一天，我聽見鳥鳴
風，穿行過
中空的蘆笛肉身
撫觸了五官
成了一首歌。
It Sounds Like This / Adyashanti
聽起來像這樣
你活著，不是憑藉自己，
而是全然仰賴
那位無法眼見的朋友。
你真實的臉沒有形貌。
躍動的，是那位朋友的心。
It Sounds Like This / Adyashanti
聽起來像這樣
你活著，不是憑藉自己，
而是全然仰賴
那位無法眼見的朋友。
你真實的臉沒有形貌。
躍動的，是那位朋友的心。
Tea Tasting / Adyashanti
品茶
我喜歡甘茶，
薄荷甘草茶—
琥珀金黃，如絲滑潤。
Tea Tasting / Adyashanti
品茶
我喜歡甘茶，
薄荷甘草茶—
琥珀金黃，如絲滑潤。
Be Done with It / Adyashanti
歇止吧
我將自己的靈性
交給真理之道的恩典。
無論是否覺知，
這始終是
通往自由的門徑。
Be Done with It / Adyashanti
歇止吧
我將自己的靈性
交給真理之道的恩典。
無論是否覺知，
這始終是
通往自由的門徑。
birth – life – death / Adyashanti
誕生 – 生命 – 死亡
誕生是我從我自己裡出現。
birth – life – death / Adyashanti
誕生 – 生命 – 死亡
誕生是我從我自己裡出現。
Come to Your Senses / Adyashanti
醒悟
真理，單單只有一個。
若你走進一座探尋的森林
企圖尋獲真理，
小心，你可能會一頭撞樹。
Come to Your Senses / Adyashanti
醒悟
真理，單單只有一個。
若你走進一座探尋的森林
企圖尋獲真理，
小心，你可能會一頭撞樹。
There you go again / Adyashanti
你又來了
因我不來，
不去，
亦不滯停。
我所做的只是觀照
光將自己交織成的夢之肌理。
There you go again / Adyashanti
你又來了
因我不來，
不去，
亦不滯停。
我所做的只是觀照
光將自己交織成的夢之肌理。
The Calling / Adyashanti
我聽見祢召喚，
回應，而成了那召喚。
The Calling / Adyashanti
我聽見祢召喚，
回應，而成了那召喚。
A Tendency to Shine / Adyashanti
如果你愛煙更勝於火，
起身離去吧。
我並不想
以煤煙的知識
薰你心智的外衣。
不，我想的是別的。
A Tendency to Shine / Adyashanti
如果你愛煙更勝於火，
起身離去吧。
我並不想
以煤煙的知識
薰你心智的外衣。
不，我想的是別的。
別再珍視信念。
別再珍視信念。
This Wine Is Within You
這醇酒於你之內
酒館即將打烊。
朋友們，我們走吧。
但別對離去感到歡欣或懊悔，
只因醇酒始終於你之內
This Wine Is Within You
這醇酒於你之內
酒館即將打烊。
朋友們，我們走吧。
但別對離去感到歡欣或懊悔，
只因醇酒始終於你之內
Sacrament / Adyashanti
聖禮
往往，我撫觸你臉頰，
知道這是神性。
你眼中閃耀著
祝福的溫柔光輝。
Sacrament / Adyashanti
聖禮
往往，我撫觸你臉頰，
知道這是神性。
你眼中閃耀著
祝福的溫柔光輝。
Laughing Buddha/ Adyashanti
笑佛
當我綻開，
佛亦綻開。
於是我們兩個
都不同了。
Laughing Buddha/ Adyashanti
笑佛
當我綻開，
佛亦綻開。
於是我們兩個
都不同了。
Enlightenment Is A Gamble / Adyashanti
成道是一場賭局
時候到了，把老本虧光吧。
把你的信念和想法擺上檯面，
看誰的手大。
你的，還是那穿透你的奧秘。
Enlightenment Is A Gamble / Adyashanti
成道是一場賭局
時候到了，把老本虧光吧。
把你的信念和想法擺上檯面，
看誰的手大。
你的，還是那穿透你的奧秘。
Fall Retreat / Adyashanti
秋日僻靜
每天，兩位廚師把甜的水果
脆的堅果
送到我房間。
這是他們的供養。
於是，我將它拾起，
為佛吃下。
Fall Retreat / Adyashanti
秋日僻靜
每天，兩位廚師把甜的水果
脆的堅果
送到我房間。
這是他們的供養。
於是，我將它拾起，
為佛吃下。
I Heard a Bird One Day / Adyashanti
那一天，我聽見鳥鳴
風，穿行過
中空的蘆笛肉身
撫觸了五官
成了一首歌。
I Heard a Bird One Day / Adyashanti
那一天，我聽見鳥鳴
風，穿行過
中空的蘆笛肉身
撫觸了五官
成了一首歌。
It Sounds Like This / Adyashanti
聽起來像這樣
你活著，不是憑藉自己，
而是全然仰賴
那位無法眼見的朋友。
你真實的臉沒有形貌。
躍動的，是那位朋友的心。
It Sounds Like This / Adyashanti
聽起來像這樣
你活著，不是憑藉自己，
而是全然仰賴
那位無法眼見的朋友。
你真實的臉沒有形貌。
躍動的，是那位朋友的心。
Tea Tasting / Adyashanti
品茶
我喜歡甘茶，
薄荷甘草茶—
琥珀金黃，如絲滑潤。
Tea Tasting / Adyashanti
品茶
我喜歡甘茶，
薄荷甘草茶—
琥珀金黃，如絲滑潤。
Be Done with It / Adyashanti
歇止吧
我將自己的靈性
交給真理之道的恩典。
無論是否覺知，
這始終是
通往自由的門徑。
Be Done with It / Adyashanti
歇止吧
我將自己的靈性
交給真理之道的恩典。
無論是否覺知，
這始終是
通往自由的門徑。
birth – life – death / Adyashanti
誕生 – 生命 – 死亡
誕生是我從我自己裡出現。
birth – life – death / Adyashanti
誕生 – 生命 – 死亡
誕生是我從我自己裡出現。
Come to Your Senses / Adyashanti
醒悟
真理，單單只有一個。
若你走進一座探尋的森林
企圖尋獲真理，
小心，你可能會一頭撞樹。
Come to Your Senses / Adyashanti
醒悟
真理，單單只有一個。
若你走進一座探尋的森林
企圖尋獲真理，
小心，你可能會一頭撞樹。
There you go again / Adyashanti
你又來了
因我不來，
不去，
亦不滯停。
我所做的只是觀照
光將自己交織成的夢之肌理。
There you go again / Adyashanti
你又來了
因我不來，
不去，
亦不滯停。
我所做的只是觀照
光將自己交織成的夢之肌理。
The Calling / Adyashanti
我聽見祢召喚，
回應，而成了那召喚。
The Calling / Adyashanti
我聽見祢召喚，
回應，而成了那召喚。
A Tendency to Shine / Adyashanti
如果你愛煙更勝於火，
起身離去吧。
我並不想
以煤煙的知識
薰你心智的外衣。
不，我想的是別的。
A Tendency to Shine / Adyashanti
如果你愛煙更勝於火，
起身離去吧。
我並不想
以煤煙的知識
薰你心智的外衣。
不，我想的是別的。