你屬乎我 ── 校園譯文甄選

更新於 2024/10/17閱讀時間約 2 分鐘

你屬乎我

You Are Mine by David Haas



I will come to you in silence,

I will lift you from all your fear.

You will hear my voice,

I claim you as my choice, be still and know I am here.

我會悄悄地來到你面前,

我會救拔你脫離一切恐懼。

你會聽見我的聲音,

你乃我所揀選,要安靜,要知道我就在此地。


I am hope for all who are hopeless,

I am eyes for all who long to see.

In the shadows of the night,

I will be your light, come, and rest in me.

我是所有無望之人的盼望,

我是所有企盼看得見之人的雙眸。

在黑夜的死蔭裡,

我將作你的光,來吧,在我裡面安歇。


Do not be afraid, I am with you.

I have call you each by name.

Come and follow me,

I will bring you home,

I love you and you are mine.

別害怕,我與你同在,

我已一一題名召喚你們。

來跟從我,我必領你回家,

我愛你,且你屬乎我。


I am strength for all the desparing,

Healing for the ones who dwell in shame.

All the blind will see,

The lame will all run free, and all will know my name.

我是所有絕望之人的力量,

醫治所有披戴羞恥的人。

所有瞎子將看得見,

瘸子將盡數得自由奔跑,所有人將知道我的名。


I am the Word that leads all to freedom,

I am the peace the world cannot give.

I will call your name,

Embrace all your pain, get up, now walk, and live.

我是引領萬民朝向自由的道,

我是世界所無法給的平安。

我會召喚你的名,

擁抱你們一切的痛苦,挺身而起吧,現在往前行,活出那典範。


~2008 校園雜誌

avatar-img
38會員
421內容數
在天路上體會神的恩典,在苦難中尋找意義
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
羅珊的沙龍 的其他內容
外勞政策在臺灣已經施行十幾年了,不外乎是雇主用較低廉的價錢,讓雇來的外勞幫忙一些少有臺灣人願意做的卑下工作,最常見的有看護工、工廠工人等等。而我們所謂的「外勞」之所以離鄉背井、大老遠來到異鄉討生活,為的不正是本國經濟條件差,因而寧可和親人暫時分離,遠赴異國工作,「夢想泰半承擔著家人的需求」。 本書
從教會回來,忽然想騎擱置很久的腳踏車。5:45,天色猶未晚,一輪清月已低垂雲端。近六點時,月兒更皎潔了,散發白亮的光芒,此時,她是全宇宙的焦點。 經過稻田時,田裡的秧苗正幼,稀稀疏疏的,水裡映著周圍一草一木的倒影。稻田邊的蘆荻(?)上方有一群不知名的蚊蚋向我迎面而來,是颱風驚起這些昆蟲嗎嗎?希望這
《補綴的星球》的男主角巴納比有那麼一點放蕩不羈的味道。他在股肱搬家公司上班,幫一些老人家搬家、打掃和打零工等等。不能說他不是正直的人,但他只是一個平凡的小人物,為他的客戶打理房屋時,會偷翻客戶家裡的信。不過說以他對客人的服務,可以說真不是蓋的。客戶不但喜歡他,而且指明要找他。 巴納比少年時因為偷用
賜平安的主 Prince of peace… In the rush of the world around me, let me stand quietly in the shelter of your love… 當我在周遭熙熙攘攘的世界 請讓我默默地 在你愛的避難所中站立
Mountains high, valleys low I love you so, nobody knows Sparrows sing, flowers bloom With you here, there’s no gloom.
從前從前,即使一個禮拜有六天會跟我的死黨碰面,我也會固定與她們通信。那些信累積起來少說也有兩三個餅乾盒子。 我每次提筆前都在想:待會要寫什麼?可是每每下筆之後就仿如有神,甚至不滿滿寫上兩張信紙絕不罷休。 對死黨沒有綺思,只有綿密的情誼。在那些青澀的歲月中,在壓力無從抒解的日子裡,鴻雁往返使我們觸
外勞政策在臺灣已經施行十幾年了,不外乎是雇主用較低廉的價錢,讓雇來的外勞幫忙一些少有臺灣人願意做的卑下工作,最常見的有看護工、工廠工人等等。而我們所謂的「外勞」之所以離鄉背井、大老遠來到異鄉討生活,為的不正是本國經濟條件差,因而寧可和親人暫時分離,遠赴異國工作,「夢想泰半承擔著家人的需求」。 本書
從教會回來,忽然想騎擱置很久的腳踏車。5:45,天色猶未晚,一輪清月已低垂雲端。近六點時,月兒更皎潔了,散發白亮的光芒,此時,她是全宇宙的焦點。 經過稻田時,田裡的秧苗正幼,稀稀疏疏的,水裡映著周圍一草一木的倒影。稻田邊的蘆荻(?)上方有一群不知名的蚊蚋向我迎面而來,是颱風驚起這些昆蟲嗎嗎?希望這
《補綴的星球》的男主角巴納比有那麼一點放蕩不羈的味道。他在股肱搬家公司上班,幫一些老人家搬家、打掃和打零工等等。不能說他不是正直的人,但他只是一個平凡的小人物,為他的客戶打理房屋時,會偷翻客戶家裡的信。不過說以他對客人的服務,可以說真不是蓋的。客戶不但喜歡他,而且指明要找他。 巴納比少年時因為偷用
賜平安的主 Prince of peace… In the rush of the world around me, let me stand quietly in the shelter of your love… 當我在周遭熙熙攘攘的世界 請讓我默默地 在你愛的避難所中站立
Mountains high, valleys low I love you so, nobody knows Sparrows sing, flowers bloom With you here, there’s no gloom.
從前從前,即使一個禮拜有六天會跟我的死黨碰面,我也會固定與她們通信。那些信累積起來少說也有兩三個餅乾盒子。 我每次提筆前都在想:待會要寫什麼?可是每每下筆之後就仿如有神,甚至不滿滿寫上兩張信紙絕不罷休。 對死黨沒有綺思,只有綿密的情誼。在那些青澀的歲月中,在壓力無從抒解的日子裡,鴻雁往返使我們觸
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
第一次聽到人有分為「貓派」或「狗派」時,是在羅馬的西班牙廣場,彼時我的同事H小姐正拿著一袋貓糧在餵貓,咦!我來這麼多次,從來沒看過有貓耶,H小姐用她那對眼尾上挑的丹鳳眼斜睨著我說:當然有啦,只是你的眼睛從來就只專注在精品店櫥窗裡的東西,沒往地面上看而已!
Thumbnail
亞伯拉罕犯錯了,神卻一味的祝福他,甚至成為鉅富!有這種事?絲毫不誇張,這就記錄在聖經中,這本在現今恩典時代隨手可得的書。 「因饑荒甚重,亞伯拉罕就下埃及去,要在那裡寄居。他將近埃及,就對妻子撒萊說,我知道你是容貌美麗的婦人。埃及人看見你,必說,這是他的妻子,他們就會殺我,卻叫你活著。求你說,你
Thumbnail
Hi there,2021年出道、在 TikTok 上打開知名度的 Knox,一直以來都有持續釋出音樂作品,不過在串流平台上的迴響似乎都普普通通;到了去年 (2023) 時他發行了第二張迷你專輯《I'm So Good At Being Alone?》(2023),其中一首關於樂團 The
Thumbnail
一個有趣的小測驗,通過問題和回答來瞭解你是屬於感性還是理性之人。無論是哪種類型,都僅僅是個有趣的小娛樂。
你屬乎我 You Are Mine by David Haas I will come to you in silence, I will lift you from all your fear. You will hear my voice, I claim you as my
Thumbnail
「對!你們就是不懂我!」 這是即將升小六的女兒看到我買了這本書的第一個反應😭 本書作者是心理系副教授和他兒子(7年級)的對話。他用32個青少年關心的問題,寫給正值青春期的你/妳,以及青春期孩子的父母
Thumbnail
欲是體的事,引發分別與爭占。如果「意」以為己是體,意即會用體的方式帶來感受與情緒,侯王即不是守在自己的位置。 你是「炁」,你跟體的互動是專注於呼吸之間的感受。「吸」時感受生命的「喜」悅,「呼」時其意由複雜而專一,如此「神」得以示「福」。依著「德慮安靜定」的功夫,於無中「定名」即是「謀」。
Thumbnail
  雖然說他之前在社團自我介紹,有說自己單身招募女友中,可是總覺得這傢伙老是在開玩笑,所以難以分辨真假。   「我?有啊!」   聽到吳靖毫不猶豫地說出這句話的時候,詩雪莓腦袋竟然一片慘白,這一瞬間,她才發現自己比想像中還要在乎這個傢伙,但失落感必須立刻藏起來才行。   她意識到自己的表情可能
Thumbnail
  今天是汪喵社第一次正式的社團活動。   詩雪莓抱持著忐忑的心情,來到社團。   詩雪莓在上次自我介紹的時候表現得不好,後來也因為沉浸在憂鬱之中,她沒能把握機會去和社團的大家認識交流,也錯失交朋友的機會,她個性內向,雖然不至於冷漠,但這種場合總是讓她不自在。   若是以往的話,她至少還是能和
說不上來,我只知道那是一股淡淡的愁…隨著時間只有增加,沒有減少… 為什麼呢? 分享:最近有個廣告很可愛,賣車子的,男生說:加個油吧…嫁給我吧…女生說:好阿… 是不是很sweet...很令人覺得貼心。生活就是這樣吧…處處留心皆開心!
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
第一次聽到人有分為「貓派」或「狗派」時,是在羅馬的西班牙廣場,彼時我的同事H小姐正拿著一袋貓糧在餵貓,咦!我來這麼多次,從來沒看過有貓耶,H小姐用她那對眼尾上挑的丹鳳眼斜睨著我說:當然有啦,只是你的眼睛從來就只專注在精品店櫥窗裡的東西,沒往地面上看而已!
Thumbnail
亞伯拉罕犯錯了,神卻一味的祝福他,甚至成為鉅富!有這種事?絲毫不誇張,這就記錄在聖經中,這本在現今恩典時代隨手可得的書。 「因饑荒甚重,亞伯拉罕就下埃及去,要在那裡寄居。他將近埃及,就對妻子撒萊說,我知道你是容貌美麗的婦人。埃及人看見你,必說,這是他的妻子,他們就會殺我,卻叫你活著。求你說,你
Thumbnail
Hi there,2021年出道、在 TikTok 上打開知名度的 Knox,一直以來都有持續釋出音樂作品,不過在串流平台上的迴響似乎都普普通通;到了去年 (2023) 時他發行了第二張迷你專輯《I'm So Good At Being Alone?》(2023),其中一首關於樂團 The
Thumbnail
一個有趣的小測驗,通過問題和回答來瞭解你是屬於感性還是理性之人。無論是哪種類型,都僅僅是個有趣的小娛樂。
你屬乎我 You Are Mine by David Haas I will come to you in silence, I will lift you from all your fear. You will hear my voice, I claim you as my
Thumbnail
「對!你們就是不懂我!」 這是即將升小六的女兒看到我買了這本書的第一個反應😭 本書作者是心理系副教授和他兒子(7年級)的對話。他用32個青少年關心的問題,寫給正值青春期的你/妳,以及青春期孩子的父母
Thumbnail
欲是體的事,引發分別與爭占。如果「意」以為己是體,意即會用體的方式帶來感受與情緒,侯王即不是守在自己的位置。 你是「炁」,你跟體的互動是專注於呼吸之間的感受。「吸」時感受生命的「喜」悅,「呼」時其意由複雜而專一,如此「神」得以示「福」。依著「德慮安靜定」的功夫,於無中「定名」即是「謀」。
Thumbnail
  雖然說他之前在社團自我介紹,有說自己單身招募女友中,可是總覺得這傢伙老是在開玩笑,所以難以分辨真假。   「我?有啊!」   聽到吳靖毫不猶豫地說出這句話的時候,詩雪莓腦袋竟然一片慘白,這一瞬間,她才發現自己比想像中還要在乎這個傢伙,但失落感必須立刻藏起來才行。   她意識到自己的表情可能
Thumbnail
  今天是汪喵社第一次正式的社團活動。   詩雪莓抱持著忐忑的心情,來到社團。   詩雪莓在上次自我介紹的時候表現得不好,後來也因為沉浸在憂鬱之中,她沒能把握機會去和社團的大家認識交流,也錯失交朋友的機會,她個性內向,雖然不至於冷漠,但這種場合總是讓她不自在。   若是以往的話,她至少還是能和
說不上來,我只知道那是一股淡淡的愁…隨著時間只有增加,沒有減少… 為什麼呢? 分享:最近有個廣告很可愛,賣車子的,男生說:加個油吧…嫁給我吧…女生說:好阿… 是不是很sweet...很令人覺得貼心。生活就是這樣吧…處處留心皆開心!