每日英語 #006: 高中老師

更新 發佈閱讀 4 分鐘


原文及翻譯

High School Teachers 高中老師


High school teachers help prepare students for life after “graduation” (completion of their degree).

高中老師幫助學生為畢業後的生活做準備。


They teach “academic” (related to reading, math, science and other traditional school subjects) lessons and various skills that students will need to attend college and to enter the “job market” (group of people available and looking for work).

他們教授「學術」(與閱讀、數學、科學和其他傳統學科相關)課程和學生將需要進入大學和進入「就業市場」(可提供和尋找工作的人群)所需的各種技能。


High school teachers generally teach students from the ninth through twelfth (9-12) grades to students between 13 and 19 years of age.

高中老師通常教授從九年級到十二年級(9-12年級)的學生,這些學生年齡在13至19歲之間。


They usually teach one or two of the subjects or classes a student has throughout the day. For example, they may teach U.S. government and history.

他們通常一天教授學生一到兩個學科或課程。例如,他們可能教授美國政府和歷史。


Most high school teachers work in either public or private schools.

大多數高中老師在公立或私立學校工作。


All states require teachers in public schools to be licensed, which is frequently referred to as a “certification.”

所有州都要求公立學校的教師持有執照,這通常被稱為「證書」。


Those who teach in private schools are not required to be licensed.

在私立學校教書的人則不需要取得執照。


Requirements for certification vary by state.

證書的要求因州而異。


All states require public high school teachers to have at least a bachelor’s degree.

所有州要求公立高中老師至少擁有學士學位。


Most states require high school teachers to have “majored in” (had as the focus of their university study) a content area, such as chemistry, English, or history.

大多數州要求高中老師「主修」(將其作為大學研究的重點)某一學科,如化學、英語或歷史。


While majoring in a content area, future teachers typically also “enroll in” (register for) a teacher preparation program and take classes in education while in college.

未來的教師在主修某一學科的同時,通常也會「報名參加」(註冊)教師培訓計劃,在大學期間修讀教育課程。


重要單字及解釋

  1. Graduation [ˌɡrædʒuˈeɪʃən] - 畢業
  2. Job market [dʒɑb ˈmɑrkɪt] - 就業市場
  3. Certification [ˌsɝtɪfɪˈkeʃən] - 證書
  4. Licensed [ˈlaɪsənst] - 取得執照的
  5. Bachelor’s degree [ˈbætʃələrz dɪˈɡriː] - 學士學位
  6. Majoring in [ˈmeɪdʒərɪŋ ɪn] - 主修
  7. Enroll in [ɪnˈroʊl ɪn] - 報名參加
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Will 進步本
8會員
268內容數
歡迎來到「Will 進步本」!我們將探索計算機科學、商用英文和生成式AI。從基礎到前沿,共同學習和交流,拓展知識視野,啟發創新思維
Will 進步本的其他內容
2024/11/04
Car Ownership in the United States: Importance and Regulation 美國的汽車擁有率:重要性與法規
Thumbnail
2024/11/04
Car Ownership in the United States: Importance and Regulation 美國的汽車擁有率:重要性與法規
Thumbnail
2024/11/03
Directness and Simplicity 直接性與簡單性
Thumbnail
2024/11/03
Directness and Simplicity 直接性與簡單性
Thumbnail
2024/11/02
Describing People: Sensitivity and Changing Terms 形容人的詞彙:敏感度與詞彙的變化
Thumbnail
2024/11/02
Describing People: Sensitivity and Changing Terms 形容人的詞彙:敏感度與詞彙的變化
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
學會欣賞自己的優點,接納自己的不足,保持一顆平常心,這樣無論外界環境如何變化,你都能保持內心的平靜和自足。
Thumbnail
學會欣賞自己的優點,接納自己的不足,保持一顆平常心,這樣無論外界環境如何變化,你都能保持內心的平靜和自足。
Thumbnail
謝謝各位陪我走過的國中三年
Thumbnail
謝謝各位陪我走過的國中三年
Thumbnail
一起嘻笑、學習、遊戲、陪伴的孩子們, 轉眼間就要迎接畢業時刻。 一起走過的這些歲月, 黃老師總會將存在於日常生活中的記憶寫入歌中, 並在孩子之間傳唱著..... 很快地,今年輪到我們要畢業啦~ 黃老師也特地來到教室要來和孩子們分享屬於孩子們的「畢業歌曲」。 透過導讀歌詞
Thumbnail
一起嘻笑、學習、遊戲、陪伴的孩子們, 轉眼間就要迎接畢業時刻。 一起走過的這些歲月, 黃老師總會將存在於日常生活中的記憶寫入歌中, 並在孩子之間傳唱著..... 很快地,今年輪到我們要畢業啦~ 黃老師也特地來到教室要來和孩子們分享屬於孩子們的「畢業歌曲」。 透過導讀歌詞
Thumbnail
國際生涯發展諮詢師,課程早已結束,最後的團體督導,伙伴們互相交流,來拿結業證書囉!
Thumbnail
國際生涯發展諮詢師,課程早已結束,最後的團體督導,伙伴們互相交流,來拿結業證書囉!
Thumbnail
這幾天聽到些許消息,有些老師想要先休息一下。   尤其是去年開那麼多缺,如果考上離家遠的縣市,想考回來的,絕對想把握今年的機會,趁還有缺額的時候。   剛上岸不到一年的我們,其實好用力好用力啊。   平時的備課,還有班級經營的掌握,還得面對家長,與同事交際,跟行政相互配合,還得研習、進修
Thumbnail
這幾天聽到些許消息,有些老師想要先休息一下。   尤其是去年開那麼多缺,如果考上離家遠的縣市,想考回來的,絕對想把握今年的機會,趁還有缺額的時候。   剛上岸不到一年的我們,其實好用力好用力啊。   平時的備課,還有班級經營的掌握,還得面對家長,與同事交際,跟行政相互配合,還得研習、進修
Thumbnail
哇! ㄧ位中學教師教學生涯30年, 即使都不下導師, 也不過就十個班耶! 更不用說, 少有老師願意連續帶班不休息了! 算算經手的班級, 可說是屈指可數⋯ ▪️ 隨著時代變化快速, 每年的學生都很不一樣。 看到一些前輩老師, 已經好優秀卻總是謙虛。
Thumbnail
哇! ㄧ位中學教師教學生涯30年, 即使都不下導師, 也不過就十個班耶! 更不用說, 少有老師願意連續帶班不休息了! 算算經手的班級, 可說是屈指可數⋯ ▪️ 隨著時代變化快速, 每年的學生都很不一樣。 看到一些前輩老師, 已經好優秀卻總是謙虛。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News