日語情歌分享-14

閱讀時間約 2 分鐘

Ado-向日葵

好きなのに「悪くない」と

明明很喜歡 嘴上卻說着「還不賴」

素直に喜べない私に

對沒辦法坦率感到高興的我

夏の日の海見ながら

你我一起眺望着夏日的大海

「らしくていいね」と笑いかけた

邊笑着說「很有你的風格挺好呢」

太陽が照らしすぎても

哪怕陽光過於熾烈

涙が枯れるまで

直至眼淚枯竭那刻

寄り添い合い支えてくれた

你亦一直厮守支撐着我

ああ

啊啊

向日葵のように咲いて

宛如向日葵般綻放盛開

天を仰いで笑って

面向着晴空微笑

ただ真っ直ぐな

僅僅盼望能成為

あなたのようになりたい

像你一樣直率的人

臆病な私も

就連膽小的我

少しだけ背伸びして

也能稍微挺起身子

光の差す方へ歩いて行こう

朝光照射來的方向邁步前進

「もしいつか生まれ変わる時が来てもまた私がいい」

「就算他朝投胎轉世我還是希望再次作為自己」

そうやって迷いもなく

我喜歡像這樣毫不猶豫地

答えてしまうあなたが好き

做出回答的你

太陽が沈んでしまっても

即使太陽西沉落下

照らして煌めいて輝いてる

但只要有明亮地綻放耀光的

あなたがいれば

你陪伴在我身邊

ああ

啊啊

下を向くような日は

請愛着在垂頭喪氣的日子裡

星を見上げて泣いて

仰望着星空啜泣

強くなれない私のまま愛して

沒法變得堅強那個原來的我

不器用な夏の日も

甚至連笨拙的夏日

愛しさで溢れるように

亦能夠滿溢着愛那樣

光の差す方へ歩いて行こう

朝光照射來的方向邁步前進

どうしたって無茶なことだってあるけど

雖然無論如何也會有魯莽逞強的時候

床に散ったティッシュが

但散落在地上的衛生紙團

私の信じる夏の大三角

是我所相信的夏季大三角

ああ

啊啊

向日葵のように咲いて

宛如向日葵般綻放盛開

天を仰いで笑って

面向着晴空微笑

ただ真っ直ぐな

僅僅盼望能成為

あなたのようになりたい

像你一樣直率的人

臆病な私も

就連膽小的我

少しだけ背伸びして

也能稍微挺起身子

光の差す方へ

朝光照射來的方向

ああ

啊啊

向日葵のような愛を

那宛如向日葵般的愛

枯れることない時を

還有永不枯竭的時光

ただ真っ直ぐなあなたがくれたか

都是真摯直率的你所給予我的

臆病な私も

就連膽小的我

少しは強くなれたよ

亦稍微變堅強了喔

光の差す方へ歩いて行こう

朝光照射來的方向邁步前進

向日葵のように咲いて

宛如向日葵般綻放盛開

天を仰いで笑って

面向着晴空微笑

向日葵のような愛を

將宛如向日葵般的愛

枯れることない時を

還有永不枯竭的時光


歌詞寫得真好,可以鼓勵自己和別人呢!❤❤❤~

    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    舟津真翔-冬の魔法(冬季的魔法) 冬の魔法が解ける前にふたり近づけて 在冬季的魔法消失之前 讓我們靠近一點 あぁ キミをずっと想ってる 啊…我一直都在想著你 フワフワ雪 舞い落ちる ⽩い息 踊る街 輕飄飄的雪花飄落 白色的氣息在城市中舞動 キミの右⼿の⼿袋 どこに落としたの︖ 你右手
    ハジ→ - 記念日 ft. miwa 恋が芽生えた記念日も 戀情發芽的紀念日 愛が産まれた記念日も 愛情誕生的紀念日 二人だけのカレンダーに 在只屬於你我的日曆上 記し続けてゆこうよねえ今日 何の日だか覚えてる? 往後也要不斷標記唷 吶你還記得 今天是什麼日子嗎? もちろんさ ちゃ
    舟津真翔-ハンブンコ 今日はどのアイスを食べようか 種類、多くて迷うね 今天要吃哪一個冰點呢 冰的種類、實在是太多了 真是叫人煩惱呢 『やっぱ私もパピコが良かった。後で少し食べさせて』 『要是我當初也選擇PAPICO的話就好了。等等稍微讓我吃一口吧』 手のひらチクチク コンビニ袋 ふいに君
    舟津 真翔-君は運命の人(你是我命中注定之人) 君は運命の人 你是我命中注定之人 そんな君と出逢えたこと 能夠與那樣的你相遇 初めてふたり出逢った日のこと 第一次兩人相遇的日子 君はまだ覚えているのかな? 你還記得嗎? 照れて目も合わせられなくて 害羞得連眼睛都無法相對 話すの
    新垣結衣-赤い糸(紅線) 2人ここで初めて会ったのが 二月前の今日だね 兩人初次在這裡碰到的 是兩個月前的今天 キスの仕方さえ まだ知らなかった 僕の最初の sweet girl friend 就連接吻的方式都不知道 我最初的sweet girl friend 他愛も無い細やかな記念日 暦
    おれはジャイアンさまだ!(我是胖虎大人!) おれはジャイアン ガキ大将 我是胖虎 我是孩子王 天下無敵の 男だぜ 天下無敵的 男子漢喲 のび太 スネ夫は 目じゃないよ 大雄 小夫 都不夠看 ケンカ スポーツ どんとこい 打架 運動 樣樣行 歌もうまいぜ まかしとけおれはジャイアン
    舟津真翔-冬の魔法(冬季的魔法) 冬の魔法が解ける前にふたり近づけて 在冬季的魔法消失之前 讓我們靠近一點 あぁ キミをずっと想ってる 啊…我一直都在想著你 フワフワ雪 舞い落ちる ⽩い息 踊る街 輕飄飄的雪花飄落 白色的氣息在城市中舞動 キミの右⼿の⼿袋 どこに落としたの︖ 你右手
    ハジ→ - 記念日 ft. miwa 恋が芽生えた記念日も 戀情發芽的紀念日 愛が産まれた記念日も 愛情誕生的紀念日 二人だけのカレンダーに 在只屬於你我的日曆上 記し続けてゆこうよねえ今日 何の日だか覚えてる? 往後也要不斷標記唷 吶你還記得 今天是什麼日子嗎? もちろんさ ちゃ
    舟津真翔-ハンブンコ 今日はどのアイスを食べようか 種類、多くて迷うね 今天要吃哪一個冰點呢 冰的種類、實在是太多了 真是叫人煩惱呢 『やっぱ私もパピコが良かった。後で少し食べさせて』 『要是我當初也選擇PAPICO的話就好了。等等稍微讓我吃一口吧』 手のひらチクチク コンビニ袋 ふいに君
    舟津 真翔-君は運命の人(你是我命中注定之人) 君は運命の人 你是我命中注定之人 そんな君と出逢えたこと 能夠與那樣的你相遇 初めてふたり出逢った日のこと 第一次兩人相遇的日子 君はまだ覚えているのかな? 你還記得嗎? 照れて目も合わせられなくて 害羞得連眼睛都無法相對 話すの
    新垣結衣-赤い糸(紅線) 2人ここで初めて会ったのが 二月前の今日だね 兩人初次在這裡碰到的 是兩個月前的今天 キスの仕方さえ まだ知らなかった 僕の最初の sweet girl friend 就連接吻的方式都不知道 我最初的sweet girl friend 他愛も無い細やかな記念日 暦
    おれはジャイアンさまだ!(我是胖虎大人!) おれはジャイアン ガキ大将 我是胖虎 我是孩子王 天下無敵の 男だぜ 天下無敵的 男子漢喲 のび太 スネ夫は 目じゃないよ 大雄 小夫 都不夠看 ケンカ スポーツ どんとこい 打架 運動 樣樣行 歌もうまいぜ まかしとけおれはジャイアン
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    初學者的障礙,終於到了最後的大魔王:敬語(けいご)。
    Thumbnail
    這次我想分享我自己的「大家的日本語」教材自學法,適用範圍為初級到進階四冊。以第五課為例。
    Thumbnail
    上次我提到初學者的五個障礙其中三個,我先小結一下解法: 第一個是五十音:鍥而不捨、唯勤是岸 第二個是單語的長音、拗音、濁音和語調:找影音資源、聽和跟讀 第三個是數字、數量、單位:不要用中文的想法,找出正確的背起來 這次來談談動詞變化。動詞變化真的是一個大關呢~
    Thumbnail
    初學日語,入門我遇到哪些障礙呢?希望我的分享,讓你在努力跨越門檻時知道,原來有人跟你一樣,你並不孤單。
    Thumbnail
    前一篇提到初學者的教材,這次說說我自己使用過的YouTube資源。主要分成三個,單語、例句和文法,剛好三個不同的網主。
    Thumbnail
    說到學外國語言,第一個被想到的就是字母的發音,日語就是あいうえお,如果不先學會,老師台上在說,同學台下聽沒有? 非常痛苦。我的日語五十音第一關,橫跨了二十年之久,跨越障礙的主因,是動機夠強了。
    Thumbnail
    一樣米養百樣人,係指世界上什麼樣的人都有。諺語,通常能以生動的比喻形式來傳達出重要的人生教訓。除了台灣,在不同國家,人們經常引用諺語在自己的日常生活當中。今天小編將分享三個著名的日本勵志諺語:「石の上にも三年」、「能ある鷹は爪を隠す」和「猿も木から落ちる」,教教大家平常在課本教材中都學不到,但是日本
    Thumbnail
    摘要: 這篇文章分享了吳氏日文學習者的學習心得,特別強調了聽力課程對於提升口語能力的顯著效果。一位38歲的學友分享了與日本廠商對話時,字彙變得更加豐富的經驗。另一位25歲的學友則表達了對教材的喜愛,感謝老師提供如此有趣且有效的學習資源。文章中還提到了學習者在閱讀特定課程如「遺書」時深受感動,以及在
    Thumbnail
    被一個日文字弄得邏輯有點亂。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    初學者的障礙,終於到了最後的大魔王:敬語(けいご)。
    Thumbnail
    這次我想分享我自己的「大家的日本語」教材自學法,適用範圍為初級到進階四冊。以第五課為例。
    Thumbnail
    上次我提到初學者的五個障礙其中三個,我先小結一下解法: 第一個是五十音:鍥而不捨、唯勤是岸 第二個是單語的長音、拗音、濁音和語調:找影音資源、聽和跟讀 第三個是數字、數量、單位:不要用中文的想法,找出正確的背起來 這次來談談動詞變化。動詞變化真的是一個大關呢~
    Thumbnail
    初學日語,入門我遇到哪些障礙呢?希望我的分享,讓你在努力跨越門檻時知道,原來有人跟你一樣,你並不孤單。
    Thumbnail
    前一篇提到初學者的教材,這次說說我自己使用過的YouTube資源。主要分成三個,單語、例句和文法,剛好三個不同的網主。
    Thumbnail
    說到學外國語言,第一個被想到的就是字母的發音,日語就是あいうえお,如果不先學會,老師台上在說,同學台下聽沒有? 非常痛苦。我的日語五十音第一關,橫跨了二十年之久,跨越障礙的主因,是動機夠強了。
    Thumbnail
    一樣米養百樣人,係指世界上什麼樣的人都有。諺語,通常能以生動的比喻形式來傳達出重要的人生教訓。除了台灣,在不同國家,人們經常引用諺語在自己的日常生活當中。今天小編將分享三個著名的日本勵志諺語:「石の上にも三年」、「能ある鷹は爪を隠す」和「猿も木から落ちる」,教教大家平常在課本教材中都學不到,但是日本
    Thumbnail
    摘要: 這篇文章分享了吳氏日文學習者的學習心得,特別強調了聽力課程對於提升口語能力的顯著效果。一位38歲的學友分享了與日本廠商對話時,字彙變得更加豐富的經驗。另一位25歲的學友則表達了對教材的喜愛,感謝老師提供如此有趣且有效的學習資源。文章中還提到了學習者在閱讀特定課程如「遺書」時深受感動,以及在
    Thumbnail
    被一個日文字弄得邏輯有點亂。