月亮河(Moon River)

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

城市人生活在繁華喧鬧的都市,工作異常忙碌,經常錯失欣賞月亮星宿的機會,然而稍稍停下腳步,佇足欣賞月兒可能只有在中秋佳節,一則圖其人月兩圓,二則忙裡偷閒,也是美事一樁。

想不到一直喜歡月兒的叮噹,定居花旗以後,她更愛上與丈夫夜觀星空。光害較小的北美,夫婦兩人時常看見天邊的皎潔明月,落落大方,毫不膽怯地展示她的美麗。月兒像銀盤一般的光亮,嚴如一顆閃閃爍爍,光芒萬丈的美鑽寶石,美得不可方物。

這天,晨起只見一輪明月靜靜掛在天邊,叮噹看了又看,悠悠哼唱了一首關於月兒的經典老歌「月亮河(Moon River)」。刻下明月與歌曲已經融為一體,讓叮噹沉浸在一個美麗的時空,有點不能自拔。或許,這就是享受當下的一種幸福吧!

raw-image
raw-image
raw-image


「月亮河(moon river)」

作曲:亨利·曼奇尼(Henry Mancini)

填詞:約翰尼·默瑟(Johnny Mercer)

主唱:柯德莉‧夏萍(Audrey Hepburn)

 

Moon River, wider than a mile 

月亮河,寬一英里

I'm crossing you in style someday

有一天我會優雅地遇見你

Oh, dream maker   You heartbreaker

哦,造夢者     你這個傷心人 

Wherever you're going, I'm going your way

無論你要去哪裡,我都會按照你的方式走

Two drifters off to see the world

兩個漂流者去見世界

There's such a lot of world to see

有這麼大的世界可以去看

We're after the same rainbow's end

我們追尋同一條彩虹的盡頭

Waiting 'round the bend

在轉彎處等待 

My huckleberry friend

我的哈克貝利朋友(註)

Moon River and me

月亮河和我

 

註:Huckleberry friend(哈克貝利朋友)是花旗俚語,指那人是該工作的合適人選,又或任何特定活動的理想合作夥伴。




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
叮噹不明白為什麼要有一個沙龍?
11會員
255內容數
歲月中的點點滴滴就是叮噹珍貴的回憶......
2025/01/09
在大數據推播下,又再次重看了這一個來自香江的經典「鐵達時(Titus)手錶」廣告。一句「不在乎天長地久,只在乎曾經擁有」是廣告中的經典宣傳標語(slogan)。沒想到三十多年後,廣告標語依然影響着很多代人的愛情和生活態度。再度重看廣告,叮噹依然落淚,在觸動下又再一次為了廣告有感而寫......
Thumbnail
2025/01/09
在大數據推播下,又再次重看了這一個來自香江的經典「鐵達時(Titus)手錶」廣告。一句「不在乎天長地久,只在乎曾經擁有」是廣告中的經典宣傳標語(slogan)。沒想到三十多年後,廣告標語依然影響着很多代人的愛情和生活態度。再度重看廣告,叮噹依然落淚,在觸動下又再一次為了廣告有感而寫......
Thumbnail
2024/12/30
「友誼萬歲(Auld Lang Syne )」原是一首蘇格蘭的詩歌,是詩人羅伯特.彭斯(Robert Burns )的作品, 後來被譜上傳統的民歌小調,成為一首旋律美妙的歌曲......
Thumbnail
2024/12/30
「友誼萬歲(Auld Lang Syne )」原是一首蘇格蘭的詩歌,是詩人羅伯特.彭斯(Robert Burns )的作品, 後來被譜上傳統的民歌小調,成為一首旋律美妙的歌曲......
Thumbnail
2024/09/22
新近一首英語歌曲在各大網絡平台發佈不過是幾天而已,已經登上所有音樂排行榜的第一位。單在網絡平台X(前Twitter)發佈不到二十四小時已獲得數百萬的觀看次數,受歡迎程度更超過了 The Weekend、Lady Gaga、Billie Eilish、Luke Combs ......
Thumbnail
2024/09/22
新近一首英語歌曲在各大網絡平台發佈不過是幾天而已,已經登上所有音樂排行榜的第一位。單在網絡平台X(前Twitter)發佈不到二十四小時已獲得數百萬的觀看次數,受歡迎程度更超過了 The Weekend、Lady Gaga、Billie Eilish、Luke Combs ......
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
  若非月亮正圓,怕是無法看清前路,言明市區光害不至於太嚴重。   孿生揹着背囊在唐樓天台上探路,你看,當時仍頗多這種天台相連的唐樓,在高低錯落的繩子上晾衣服,牌局打到中途先回去做家務的閒置麻雀枱,鄰舍於頂樓自由進出的生活痕跡,湊成這條空中村落。   惟因深夜時份而顯得冷清,僻靜到能聽到擾人清夢
Thumbnail
  若非月亮正圓,怕是無法看清前路,言明市區光害不至於太嚴重。   孿生揹着背囊在唐樓天台上探路,你看,當時仍頗多這種天台相連的唐樓,在高低錯落的繩子上晾衣服,牌局打到中途先回去做家務的閒置麻雀枱,鄰舍於頂樓自由進出的生活痕跡,湊成這條空中村落。   惟因深夜時份而顯得冷清,僻靜到能聽到擾人清夢
Thumbnail
  起風後,天空飄起細細的雨絲,但不影響街上人們的高昂興致,也澆熄不了熱鬧沸騰的氣氛。   周六的夜,才正揭開序幕。   月光手裡提了一袋剛才不久才獲得的「戰利品」,而且目前還持續增加中。   不是她購買欲大發,化身敗家女,而是身旁的男人玩遊戲得來的獎品,統統往她懷裡塞,搞得她好像陪少爺出遊的女僕似
Thumbnail
  起風後,天空飄起細細的雨絲,但不影響街上人們的高昂興致,也澆熄不了熱鬧沸騰的氣氛。   周六的夜,才正揭開序幕。   月光手裡提了一袋剛才不久才獲得的「戰利品」,而且目前還持續增加中。   不是她購買欲大發,化身敗家女,而是身旁的男人玩遊戲得來的獎品,統統往她懷裡塞,搞得她好像陪少爺出遊的女僕似
Thumbnail
  度過愉快的午餐時間,他們沿著水岸步道走到寺廟拜佛祈求,週末假日遊客不少,停車場停了四、五部大型遊覽車,從南部上來進香團的善男信女,一下子人全一湧而出,不但將他們兩人擠散,月光還差點被推倒。   黑田一臣眼明手快的找到她,隔著一個歐巴桑伸長手臂扣住她的皓腕,往他的方向帶,既免於她跌倒受傷,也讓她重
Thumbnail
  度過愉快的午餐時間,他們沿著水岸步道走到寺廟拜佛祈求,週末假日遊客不少,停車場停了四、五部大型遊覽車,從南部上來進香團的善男信女,一下子人全一湧而出,不但將他們兩人擠散,月光還差點被推倒。   黑田一臣眼明手快的找到她,隔著一個歐巴桑伸長手臂扣住她的皓腕,往他的方向帶,既免於她跌倒受傷,也讓她重
Thumbnail
初夏的黃昏,夕陽餘暉下,晚霞特別美麗。天空淡淡地抹上藍色、紫色、橙色和黃色…就像畫家筆下的調色盤。在色彩斑斕的夜空,還有一彎明亮的新月。彎彎的月兒悄悄地掛在天邊,像一個含羞少女,多麼的嬌柔,多麽的恬靜,既討人喜歡,也惹人憐愛......
Thumbnail
初夏的黃昏,夕陽餘暉下,晚霞特別美麗。天空淡淡地抹上藍色、紫色、橙色和黃色…就像畫家筆下的調色盤。在色彩斑斕的夜空,還有一彎明亮的新月。彎彎的月兒悄悄地掛在天邊,像一個含羞少女,多麼的嬌柔,多麽的恬靜,既討人喜歡,也惹人憐愛......
Thumbnail
這城市的夏天異常躁熱。   遠方天際線流麗著色彩絢爛的晚霞,太陽還未西沉,月亮已自東方天空緩緩升起。   華燈初上,城裡最著名的風化街頭,每家店的霓虹招牌陸續點亮,下班的車潮人潮開始湧現,人人暫時甩脫白日的疲憊壓力,在這裡享受短暫的沉醉與美夢,街上蒸騰的空氣中充塞著喧嘩
Thumbnail
這城市的夏天異常躁熱。   遠方天際線流麗著色彩絢爛的晚霞,太陽還未西沉,月亮已自東方天空緩緩升起。   華燈初上,城裡最著名的風化街頭,每家店的霓虹招牌陸續點亮,下班的車潮人潮開始湧現,人人暫時甩脫白日的疲憊壓力,在這裡享受短暫的沉醉與美夢,街上蒸騰的空氣中充塞著喧嘩
Thumbnail
住在小村子裡過著簡單而充實的生活,每當夜晚降臨,星斗閃耀在村莊上空,讓人感覺一切是寧靜而美好。在這片星空下,我們喜歡躺在山頂的草地上,分享白天的趣事。夏天裡,清澈見底的河流讓我們無憂無慮地玩耍。這是我成長的地方,充滿了故事與回憶。
Thumbnail
住在小村子裡過著簡單而充實的生活,每當夜晚降臨,星斗閃耀在村莊上空,讓人感覺一切是寧靜而美好。在這片星空下,我們喜歡躺在山頂的草地上,分享白天的趣事。夏天裡,清澈見底的河流讓我們無憂無慮地玩耍。這是我成長的地方,充滿了故事與回憶。
Thumbnail
從窗望出去街景漸為昏暗,黑夜逐漸慢慢拉開。 星星月亮有點前一首氣氛,拾遺兩首舊作。 對面是棟白皚皚的大廈 每層都有一扇後樓梯窗戶 記得那個窗口當風大 任那寒衣隻影在夜裡憑柵 回首月光處願故人常在 每盞燈代表一個願望 在願望泡泡未消失之前 趕緊在星光之下許個願 那個願,足以讓每
Thumbnail
從窗望出去街景漸為昏暗,黑夜逐漸慢慢拉開。 星星月亮有點前一首氣氛,拾遺兩首舊作。 對面是棟白皚皚的大廈 每層都有一扇後樓梯窗戶 記得那個窗口當風大 任那寒衣隻影在夜裡憑柵 回首月光處願故人常在 每盞燈代表一個願望 在願望泡泡未消失之前 趕緊在星光之下許個願 那個願,足以讓每
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News