關於倉本聰的劇作家生涯，其暢銷電視連續劇《北の国から》，最令我印象深刻，就是溫馨的故事情節，以及劇中人物的樸實性格。多年以前，我至北海道旅遊時，在札幌的古舊書店買到他的劇本選集，但不曾讀到他的隨筆集或自傳。在那以後，我因忙於其他事務沒有精力再探倉本聰的創作世界，就這樣擱置下來。今年4月，我得知中信集出版團（北京），出版了倉本聰的自傳：《先跳了再說：倉本聰的工作與生活哲學》（原文：《見る前に跳んだ 私の履歴書》日本経済新聞社，2020）），立即訂購，兩個星期才收到書籍。
昨天下午，我排除其他的雜務讀畢此書，真心為其誠意奮勇的精神感動。所謂文如其人。與其說，倉本聰的劇作打動人心得到普遍共鳴，不如說，這是他真誠的本性（本質）的體現，沒有這些樸實的生命特質做支撐，任其寫作的技巧如何嫻熟出色，終究很難得到觀眾和讀者深刻而持久的感動。
其實，我覺得倉本聰說得謙虛。他自嘲為了擺脫猶豫不決的壞習慣，先跳（做）了再說，其後，再修正補遺就好。更直白地說，做事情若舉棋不定，終究無法成事。在我看來，讀完這部隨筆形式的自傳，應該都能得到某種鼓勵與啟發，也能更加了解倉本聰的生活哲學。此外，這部漢語譯本頗具特色，譯筆明白曉暢有溫潤之色，閱讀過程中即是美好的享受。（2024年9月15日）
