很喜歡Ruth Krauss創作文字、Crockett Johnson(她先生)繪圖的《胡蘿蔔種子》(The Carrot Seed),這本繪本在1945年誕生,已經快要80年的「歲數」。
圖書館借閱的繪本書封上,貼著「閱讀起步走」的貼紙。坦白說,小小孩的確可以沒有負擔的看完這本書,但我反倒認為能夠深入這本繪本的血肉,必須要有些人生經驗。
最近因為在錄製繪本備忘錄的Podcast,讀了不少談內容的書,當中吸引我的是《內容電力公司》提出的最簡單公式。
《內容電力公司》:
記錄(記下目標)
重複(自律的)
移除(移除令人分心的事物)
對現在的我來說,記錄、重複並不困難,最難的是「移除」,但偏偏「移除」是最重要的。
小男孩身邊的家人,都告訴他種子不會發芽,用台灣的說法就是「唱衰」。Ruth Krauss說故事的能力真的很厲害,使用了長短不同的句子、語感的細微調整,就能突顯各個角色的差異。
媽媽說的句子最長,還加上了「這顆種子」,感覺得出媽媽是想循循善誘,怕小男孩失望。叼著菸斗的爸爸,則是直接告訴小男孩它恐怕不會發芽喔,是更武斷的講法。哥哥的話尾加上了「啦」,很像是告訴弟弟你這小鬼頭別想東想西的。
乍看之下小男孩在繪本裡移除的,是種子四周的雜草,但真正移除的是閒言閒語。媽媽、爸爸、哥哥都想表示小男孩做不到,事實上也沒有去幫忙。小男孩從頭到尾沒有任何的回應,只是持之以恆地澆水灌溉。
真的非常喜歡最後一頁的11個字,我這邊就不破哏了,有興趣的朋友,有餘力可以用買的,用借的也很好,總之可以去欣賞這本好書。