PLAVE - 달랐을까 (What If) 歌詞

Jiaaa-avatar-img
發佈於PLAVE
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

PLAVE (플레이브) '달랐을까 (What If)' 韓中歌詞/翻譯


꽃이 지고 서야

直至花朵凋零

그제서야

直到那時

봄인 줄 알았네

才知道春天來臨


너무 당연하듯

彷彿理所當然

내 곁에 있어서

因為你一直在身邊

그래서

所以說


니가 떠나고야

直至你已離去

그제서야

直到那時

사랑인 줄 알았네

才知道這是愛情


너무 당연하게

以為理所當然

내 옆에 있어서

你會一直在我身旁

그래서

所以說


그때 널 붙잡았다면

如果當時有緊緊抓住你

더 웃어줬더라면 우리

如果有多對你展開笑顏 我們

달랐을까

會改變嗎

그때 널 안아줬다면

如果當時有緊緊抱住你

네 손 놓지 않았다면 우리

如果不曾鬆開你的雙手 我們

행복했던 그때로 돌아갈 수 있을까

能不能回到當初 那段幸福的歲月


니가 떠나고야

直至你已離去

그제서야

直到那時

이별인 줄 알았어

才知道這是離別


너의 빈자리가

你留下的空缺

한없이 길어서

是無盡的漫長

그래서

所以說


그때 널 붙잡았다면

如果當時有緊緊抓住你

더 웃어줬더라면 우리

如果有多對你展開笑顏 我們

달랐을까

會改變嗎

그때 널 안아줬다면

如果當時有緊緊抱住你

네 손 놓지 않았다면 우리

如果不曾鬆開你的雙手 我們

행복했던 그때로 돌아갈 수 있을까

能不能回到當初 那段幸福的歲月


이제 와 수많은 가정을 해봐도

就算現在做再多的假設

달라지지 않을 걸 잘 알지만

都已不能改變 我很清楚

자꾸 그때가 떠올라서 난

只是我總想起那段時節

또 이렇게 후회하고 있어

又一次陷入無盡的後悔


널 붙잡았다면

如果有緊緊抓住你

더 아껴줬더라면 우리

如果有更加疼惜你 我們

달랐을까

會改變嗎

다시 널 볼 수 있다면

如果能再次見到你

아직 늦지 않았다면 우리

如果現在不算太遲 我們

사랑했던 그때로 돌아갈 수 있을까

能不能回到當初 那段熱愛的歲月


*使用/轉載請註明@jiaaa或網址,請勿二改*

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
그냥
15會員
171內容數
渣翻,努力學習中..
그냥的其他內容
2024/11/17
PLAVE (플레이브) '멈추지 않아 (We don't stop)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
2024/11/17
PLAVE (플레이브) '멈추지 않아 (We don't stop)' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
2024/08/20
PLAVE(플레이브) 'Pump Up The Volume!' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
2024/08/20
PLAVE(플레이브) 'Pump Up The Volume!' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
2024/05/31
PLAVE (플레이브) 'Merry PLLIstmas' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
2024/05/31
PLAVE (플레이브) 'Merry PLLIstmas' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
我以為牽過手就不再是朋友 我以為愛的久就能細水長流 已經過了被懸念誘惑的階段 或許是我太過偏執 才會在妳眼中迷失 現在我更偏愛踏實感 一定會有放下妳的那天 在這之前不妨把妳稱作遺憾 回看心路在時間軸畫的曲線 妳給我太多改變 現在我只喜歡有結果的人 不再享受飛蛾撲火的興奮 若失去是擁有的必經過程
Thumbnail
我以為牽過手就不再是朋友 我以為愛的久就能細水長流 已經過了被懸念誘惑的階段 或許是我太過偏執 才會在妳眼中迷失 現在我更偏愛踏實感 一定會有放下妳的那天 在這之前不妨把妳稱作遺憾 回看心路在時間軸畫的曲線 妳給我太多改變 現在我只喜歡有結果的人 不再享受飛蛾撲火的興奮 若失去是擁有的必經過程
Thumbnail
清晨時送一束紅色的玫瑰給妳 回想起當時交往的情形 手裡還握著妳送給我的項鍊 多麼甜蜜 夢醒後妳我就即將各自離去 縱然心中有百般不願意 手裡還拿著妳我合照的照片 感覺是那樣清晰 我依然在妳身邊 輕輕地靠在妳的身邊 但願妳看見 我真摯的心不變
Thumbnail
清晨時送一束紅色的玫瑰給妳 回想起當時交往的情形 手裡還握著妳送給我的項鍊 多麼甜蜜 夢醒後妳我就即將各自離去 縱然心中有百般不願意 手裡還拿著妳我合照的照片 感覺是那樣清晰 我依然在妳身邊 輕輕地靠在妳的身邊 但願妳看見 我真摯的心不變
Thumbnail
花開了/愛可能 在該離去時離去 花謝了/愛可能 只在該來時到來 愛無牽絆/如生命 我不知什麼時候該到來 也不知什麼時候該離去
Thumbnail
花開了/愛可能 在該離去時離去 花謝了/愛可能 只在該來時到來 愛無牽絆/如生命 我不知什麼時候該到來 也不知什麼時候該離去
Thumbnail
愛上了妳 將自己一切交給了妳 所有的希望和寄託 都放在妳的身上 調整自己 調整著兩個月來的心情 無時無刻都在掛念妳 想問候妳 現在的妳是否過得愜意 過了這一條街 彷彿遇見妳 物換星移拼命追逐妳的蹤跡 我依然愛著妳 依然在等妳 想告訴妳此情不渝
Thumbnail
愛上了妳 將自己一切交給了妳 所有的希望和寄託 都放在妳的身上 調整自己 調整著兩個月來的心情 無時無刻都在掛念妳 想問候妳 現在的妳是否過得愜意 過了這一條街 彷彿遇見妳 物換星移拼命追逐妳的蹤跡 我依然愛著妳 依然在等妳 想告訴妳此情不渝
Thumbnail
遙遠的彼端你是否還在等 如果有明天 那一刻我們再次擁吻相逢 我不說對你的思念 笑與淚的重量 祝你幸福
Thumbnail
遙遠的彼端你是否還在等 如果有明天 那一刻我們再次擁吻相逢 我不說對你的思念 笑與淚的重量 祝你幸福
Thumbnail
原唱和翻唱,都各有千秋。 果然,好聽的歌就是能夠跨越時間距離和國籍。 《Please Tell Me Why》 https://m.youtube.com/watch?v=Ol1aj2kH0WM&pp=ygUScGxlYXNlIHRlbGwgbWUgd2h5 My baby I love you
Thumbnail
原唱和翻唱,都各有千秋。 果然,好聽的歌就是能夠跨越時間距離和國籍。 《Please Tell Me Why》 https://m.youtube.com/watch?v=Ol1aj2kH0WM&pp=ygUScGxlYXNlIHRlbGwgbWUgd2h5 My baby I love you
Thumbnail
오늘 하루는 어땠었나요 你今天過得怎麼樣 내일 별일 없으면 明天如果沒什麼事的話 영화나 볼까요 要不要去看個電影 집에서 뒹굴뒹굴 놀까요 或就在家翻滾耍廢如何 날도 좋은데 산책할까요 天氣也很好,想不想去散步呢 이 사랑노래 유치할까요 這樣的情歌顯得幼稚嗎 근데 난 맘에 너무 드네요
Thumbnail
오늘 하루는 어땠었나요 你今天過得怎麼樣 내일 별일 없으면 明天如果沒什麼事的話 영화나 볼까요 要不要去看個電影 집에서 뒹굴뒹굴 놀까요 或就在家翻滾耍廢如何 날도 좋은데 산책할까요 天氣也很好,想不想去散步呢 이 사랑노래 유치할까요 這樣的情歌顯得幼稚嗎 근데 난 맘에 너무 드네요
Thumbnail
그래, 넌 사랑이 참 쉬운 거야 是啊,你的愛情真是簡單 그래, 넌 그런 거야 是啊,你就是那樣的啊 마지막 입맞춤은 最終的吻 오늘은 아닌 거야 不會在今天發生 다시 또 묻고 또 묻지만 雖然一次又一次地追問 찬 바람이 불어서 寒風吹過 찬 비가 내려 와서 下著冷雨 別就這樣離開我
Thumbnail
그래, 넌 사랑이 참 쉬운 거야 是啊,你的愛情真是簡單 그래, 넌 그런 거야 是啊,你就是那樣的啊 마지막 입맞춤은 最終的吻 오늘은 아닌 거야 不會在今天發生 다시 또 묻고 또 묻지만 雖然一次又一次地追問 찬 바람이 불어서 寒風吹過 찬 비가 내려 와서 下著冷雨 別就這樣離開我
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News