PLAVE - Merry PLLIstmas 歌詞

閱讀時間約 4 分鐘

PLAVE (플레이브) 'Merry PLLIstmas' 韓中歌詞/翻譯


Starry night

오늘을 준비했어

精心準備了今天

널 위한 노래와 크리스마스 선물들이

為你而唱的歌和給你的聖誕禮物

떨리는 내 심장소린

震耳欲聾的心跳聲

널 향한 연주가 되었죠

變成了獻給你的演奏


Mistletoe

우리들의 멜로디

我們之間的旋律

하얀 솜

雪白的棉花

쌓여가는 이야기

滿滿堆積的故事

따듯한 겨울눈이 falling

溫暖的冬雪 falling

산타는 없죠

沒有聖誕老公公


Say I love you

Don’t leave me alone

I will tell you one thing, lady

사랑에 빠져버린 것 같아

我好像深深陷入了愛情


꿈을 꾼다

做了場夢

흰 눈이 널 닮은 이 순간

這瞬間你就像潔白的雪

멜로 영화처럼

如同浪漫電影

마침내 우린 결말이 되었죠

終於成為了我們的結局

Christmas for you

꿈만 같아

彷彿是夢

온 세상이 멈춘 이 순간

這瞬間全世界都停止了

너를 바라볼 때

當我望向你時

눈송이가 수많은 별이 되어

雪花都成了滿天星光

반짝일 거야

閃閃發亮

사랑일까

是愛情嗎


새하얀 눈이 (펑펑)

潔白的霜雪 (碰碰)

내리는 거리 (펑펑)

落下的街道 (碰碰)

만나러 가지

即將要見面

떨리는 아이

緊張的孩子

Christmas party

12시 지나면 종이 울릴 텐데

到了12點鐘聲就要響起

I swear to god

I’ll love you forever babe


Say I love you

Don’t leave me alone

I will tell you one thing, lady

사랑에 빠져버린 것 같아

我好像深深陷入了愛情


꿈을 꾼다

做了場夢

흰 눈이 널 닮은 이 순간

這瞬間你就像潔白的雪

멜로 영화처럼

如同浪漫電影

마침내 우린 결말이 되었죠

終於成為了我們的結局

Christmas for you

꿈만 같아

彷彿是夢

온 세상이 멈춘 이 순간

這瞬間全世界都停止了

너를 바라볼 때

當我望向你時

눈송이가 수많은 별이 되어

雪花都成了滿天星光

반짝일 거야

閃閃發亮


눈이 내리죠

當雪落下時

그대 올까요

你會出現嗎

혹시라도

哪怕萬一

내가 놓칠까 봐

我怕會錯過你

그대가 보여

我看見你了

내리는 눈 사이로 ooh

在飄落的白雪中 ooh


꿈을 꾼다

做了場夢

흰 눈이 널 닮은 이 순간

這瞬間你就像潔白的雪

멜로 영화처럼

如同浪漫電影

마침내 우린 결말이 되었죠

這瞬間全世界都停止了

Christmas for you

꿈만 같아

彷彿是夢

온 세상이 멈춘 이 순간

這瞬間全世界都停止了

너를 바라볼 때

當我望向你時

눈송이가 수많은 별이 되어

雪花都成了滿天星光

반짝일 거야

閃閃發亮

Merry Christmas


*使用/轉載請註明@jiaaa或網址,請勿二改*

11會員
88內容數
渣翻,努力學習中..
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
그냥 的其他內容
PLAVE (플레이브) 'Dear. PLLI' 韓中歌詞/翻譯
PLAVE (플레이브) 'I Just Love Ya' 韓中歌詞/翻譯
노아/諾亞 (Noah) 'Sugarcoat' (NATTY Solo) (원곡 : KISS OF LIFE) 韓中歌詞/翻譯
PLAVE (플레이브) '왜요 왜요 왜? (Why?)' 韓中歌詞/翻譯
예준/藝俊(Yejun) 'Summer' (원곡 : Paul Blanco Feat.BE’O) 韓中歌詞/翻譯
PLAVE (플레이브) 'Pixel world' 韓中歌詞/翻譯
PLAVE (플레이브) 'Dear. PLLI' 韓中歌詞/翻譯
PLAVE (플레이브) 'I Just Love Ya' 韓中歌詞/翻譯
노아/諾亞 (Noah) 'Sugarcoat' (NATTY Solo) (원곡 : KISS OF LIFE) 韓中歌詞/翻譯
PLAVE (플레이브) '왜요 왜요 왜? (Why?)' 韓中歌詞/翻譯
예준/藝俊(Yejun) 'Summer' (원곡 : Paul Blanco Feat.BE’O) 韓中歌詞/翻譯
PLAVE (플레이브) 'Pixel world' 韓中歌詞/翻譯
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
*歌詞修正+空耳皆為自己製作,有誤請指正 ❤️cover影片:https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
Thumbnail
*歌詞修正+空耳都是自己製作,有誤請指正~ *繁中歌詞參考https://www.instagram.com/reel/C30vX8OBR5p/?igsh=OWxjcDN1b29lcjQ5
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
由於本人在網路上實在是找不到有人發實體歌詞🥲於是就用愛來發電啦 *一切皆為自己翻譯+空耳,若有誤還請指正~ 💙💜🩷❤️🖤 💙I feel so special  我感覺很特別 (I feel so  special ) 🩷아침에 눈을 떴을 때 나의 옆에서 oh
Thumbnail
這篇文章分享了我對韓諾亞的喜愛以及到安利美特咖啡廳參加主題活動的心得。
Thumbnail
PLAVE是韓國的虛擬男團,以動漫形象進行活動,結合Vtuber與韓國男團的元素。由於PLAVE的獨特性和搞笑表現引起了觀眾的興趣,使他們逐漸走紅。文章中提到了PLAVE的音樂成績和聲勢逐漸攀升,最終登上音樂節目排行榜的一位,成為韓國音樂史上首支虛擬男團。
Thumbnail
給我一畝三分,讓我在陽光下,好好地想著你、念著你。
Thumbnail
Place and Experience: A Philosophical Topography/ Jeff Malpas  Second edition. |New York: Routledge, 2018. Introduction: The Influence of Place讀後心得
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
*歌詞修正+空耳皆為自己製作,有誤請指正 ❤️cover影片:https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
Thumbnail
*歌詞修正+空耳都是自己製作,有誤請指正~ *繁中歌詞參考https://www.instagram.com/reel/C30vX8OBR5p/?igsh=OWxjcDN1b29lcjQ5
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
由於本人在網路上實在是找不到有人發實體歌詞🥲於是就用愛來發電啦 *一切皆為自己翻譯+空耳,若有誤還請指正~ 💙💜🩷❤️🖤 💙I feel so special  我感覺很特別 (I feel so  special ) 🩷아침에 눈을 떴을 때 나의 옆에서 oh
Thumbnail
這篇文章分享了我對韓諾亞的喜愛以及到安利美特咖啡廳參加主題活動的心得。
Thumbnail
PLAVE是韓國的虛擬男團,以動漫形象進行活動,結合Vtuber與韓國男團的元素。由於PLAVE的獨特性和搞笑表現引起了觀眾的興趣,使他們逐漸走紅。文章中提到了PLAVE的音樂成績和聲勢逐漸攀升,最終登上音樂節目排行榜的一位,成為韓國音樂史上首支虛擬男團。
Thumbnail
給我一畝三分,讓我在陽光下,好好地想著你、念著你。
Thumbnail
Place and Experience: A Philosophical Topography/ Jeff Malpas  Second edition. |New York: Routledge, 2018. Introduction: The Influence of Place讀後心得