【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 241020

。代代木公園

Mabo：根據諧音，今天是頭髮之日（とう：10、はつ：20），10我還可以理解，但20跟髮有什麼關係，對我這個世代的人來說，頭髮之日是每月18日，因為今天是頭髮之日，所以今天也是梳子之日，另外今天也是回收之日，因為「ひとまわり（10）、ふたまわり（20）」，所以在1990年制定了這樣的日子。另外在1967年的今天，是代代木公園開幕的日子，原來代代木那麼新！我原本以為代代木公園和明治神宮開幕的時間差不多，不過以前真的很常去代代木公園，那裡有好多回憶，我之前都在那裡練習後空翻和滑板，因為那裡離NHK很近，所以錄影完之後就會去代代木公園確認舞步練舞，而且當時代代木公園也有步行者天國，再加上那時候很流行樂團，所以有很多樂團會到那裡表演，我也很常去看喔，現在的公園比較像是親子同樂的去處，但以前的公園更像是表演場地，那時候真的有很多人會去那裡練習樂器，諧星也會去那邊練習段子，以前的電視台也很喜歡去代代木公園進行採訪，不過公園真的是很好的採訪跟拍攝地點，我今天早上出門散步的時候，也看到偶像在拍雜誌，公園真的是很好的地方，會想住在公園附近呢，雖然不像紐約的中央公園，但我還蠻嚮往住在代代木公園附近的～

聽眾問Mabo上班前一定要做什麼

Mabo：之前有跟大家分享過我的起床routine，如果是說工作前，我一定會喝咖啡，但我才剛開始喝咖啡三年，我之前幾乎不喝咖啡，而且很奇妙的是我休假時完全不喝咖啡，但工作前如果不喝咖啡就會沒精神，平常我都會邊喝咖啡邊看大家的來信，才開始錄廣播，這已經變成習慣了，總覺得喝咖啡可以提升專注力，咖啡因其實還不錯，還有偶爾吃飯的時候，有些料理就很適合配咖啡，但在我喝咖啡之前，我都是喝茉莉花茶，過去都只喝茶，以前成員會玩猜拳，輸的就要請大家喝咖啡，但因為我不喝咖啡所以都沒玩過，還有我現在會在搭新幹線前買咖啡，以前我頂多買水而已，上了年紀口味真的會改變，不過我冬天很冷的時候會改喝昆布茶。

。日常閒聊1

聽眾說他吃鍋都會沾柚子醋，問Mabo都沾什麼醬

Mabo：天氣變涼吃鍋的頻率自然也會跟著變高，而且吃鍋不需要很講究，就算只有白菜、肉和豆腐也可以，我平常煮火鍋都會用沾麵汁和雞湯塊當湯底，簡簡單單的湯頭就很好吃了，之後再去買想吃的食材就好，就跟煮泡麵一樣，我吃鍋都很隨性的，說到吃火鍋的沾醬，我好像都是看當下的心情，但我在家不太會煮牛肉火鍋，比較常吃豬肉和雞肉，如果是吃牛肉的話會沾柚子醋或烤肉醬或沾麵汁，吃豬肉的話會加胡椒鹽，如果要沾胡麻醬的話我會和柚子醋一起沾，我以前很喜歡胡麻醬，會把辣油和胡麻醬加在一起，現在的話就是柚子醋＋胡麻醬＋辣油。

食材真的會跟著時代改變，以前牛肉很貴，要特別的日子才吃得到，也很難吃到改良的題種豬，但現在豬肉變得很容易取得，變成火鍋常見的食材，記得以前威士忌也很貴，所以去國外的時候都會買威士忌回來，在日本買一瓶的錢在國外可以買三瓶，但現在威士忌在超市就買得到。另一方面，像沙丁魚、鮭魚、烏賊是我以前很常吃到的東西，但有一次去北海道的時候發現這些變得好貴，我真的超級衝擊，人事物都會變的，現在很便宜就能入手的東西，說不定以後就不是這樣了。

聽眾說朋友邀請他加入小學的聊天群組，雖然加入後已經不記得一部分人，但在互相說了對方的綽號後，就記得了，小學畢業都50年了，但竟然透過一隻手機就能讓大家重新聯繫上，真的很神奇，也決定要辦同學會了，問Mabo會參加同學會嗎

Mabo：太厲害了！時隔50年的重聚，我真的覺得很厲害，算下來這位聽眾應該是60歲左右，我還有10多年才60歲，不過有聯繫的小學同學倒是一直都有保持聯繫，我是不是應該也要和那些朋友們辦個同學會。是說我開始做Youtube頻道之後，都會看每一則留言，其中有一些留言真的讓我超驚喜，比如「我是40年前和你怎樣的人，你還記得嗎」，還有國中的老師跟在北海道時的朋友都會在留言認親，看了影片之後也會主動來聯絡我，但有部分人可能沒有我新的聯絡方式，還因此被調侃很無情換號碼都不說哈哈哈哈。高中的同學會十年前辦過一次，明年2025年是畢業30週年，我們班是還好只有20人左右，有些人還是一直都有在見面，不過要聚集所有人還是有些困難，去年還是今年我有和高中老師跟兩個同學見面，但在北海道的友人們因為疫情完全沒機會見面，下次回札幌時想和幾個人吃飯，我也來辦辦看同學會好了。

。日常閒聊2

聽眾問Mabo一年會去幾次澡堂

Mabo：我不太確定一年去幾次，但如果去外地，外地有澡堂的話就會去，所以一年有可能只去10次，但也有可能去到40次，但桑拿的話一年一定有去100次，雖然在家裡泡澡也很好，但天冷的時候我更常去澡堂，因為夏天去完澡堂，走回家的路上又會流汗，回家還是得在沖澡，所以我夏天都會在家裡泡澡，但到了秋天就會去澡堂，結束大概是五點，離開澡堂後就會找覓食的地方，然後邊吃飯邊喝啤酒邊看電視，就是歐吉桑的日常哈哈哈，是不是很有畫面，我總是會邊看電視邊自言自語，我蠻喜歡看運動賽事的，不過切的電視頻道還是要看店家的喜好，像現在就不是棒球的賽季，所以也沒得看，除了棒球覺得相撲比賽也不錯，可以聽著店裡客人的歡呼聲或惋惜猜到大家是支持哪一邊，去完澡堂後像這樣喝一杯其實很棒喔～

聽眾說每個月一起打高爾夫球的鄰居，每天都會早起做廣播體操，跟著做了一段時間後，覺得體力確實有變好

Mabo：我最近沒什麼在做廣播體操，只有在沒時間健走時，才會在工作前跳個廣播體操，能去健走的話就會去健走，我覺得不管做什麼、什麼時候做都好，做不了廣播體操做第一體操就好，按照自己的節奏做就好，有做絕對比沒做還好，能持續才是最重要的，有聽到嗎～～現在正在聽廣播的松岡昌宏，就是你本人，有聽到嗎～～

。退休

聽眾說他在同一間公司就職40年，快退休了，問Mabo想在什麼時候退休，如果不當藝人要做什麼

Mabo：有很多事從60歲開始也不遲，正因為有退休這個機制，讓人有一個轉換的契機，不過藝人是沒有退休機制的，我想當藝人的大家應該都是想當到當不了為止吧，也不知道能做到什麼時候，但我自己也沒想過要引退，不過確實是可以給自己一個年限，比如到了幾歲就要去做什麼事。如果不當藝人要做什麼……其實除了演藝事業，現在我也有株式會社TOKIO的事業要做，多虧這個，讓我也做了很多不同領域的事，但我自己是沒有想過要離開電視圈、離開大眾的視野，我覺得我到死都會是TOKIO的松岡昌宏，想在人生的不同階段去嘗試不同的事，至少目前我還沒決定要做到幾歲為止，打算一邊享受各種事情一邊思考，而且演藝圈和運動選手不一樣，不會被年齡限制，如果真的要引退，應該就是我被大眾遺忘的那天吧，如果再也沒有人認識我了，我就要引退，救命！講出這樣的話的我超帥！

上週因為RIIZE的各種是鬱鬱寡歡，沒心情翻廣播，這週滿血復活xdd

先上CNBLUE的新歌，這張專輯也好喜歡，上班已經巡迴播放好幾遍🥹，期待11月的演唱會！（發現也就下下禮拜的事）

然後昨晚看了金鐘獎，真的好可惜驊驊沒有得獎，從驊驊出現在返校就很喜歡了，後來一路看驊驊演出的各種作品，真的是我少數很認真追ㄉ台灣年輕男演員xdd，真心希望有一天能看驊驊得獎！！